Готовый перевод Evolution of a Cold and Alluring Omega / Эволюция холодного и соблазнительного омеги: Глава 41

Работы Шэнь Юэ Ци Чжэнь в общем видел, но такой полный детской непосредственности узор он видел впервые.

Эта вышивка понравилась Чжоу Чжоу, однако когда Чжоу Синчжан вернулся и увидел её, его лицо мгновенно потемнело.

— Это что, уродливое искажение моего образа?

— Нет же, она явно очень милая. Чжоу Чжоу, скажи, правда ведь?

— Да.

Чжоу Синчжан посмотрел на Ци Чжэня и на хохотавшегося на диване со шарфом в обнимку Чжоу Чжоу, беспомощно почесал затылок. Ладно уж, не стоит даже и пытаться с ними спорить.

Вечером, лёжа в кровати, Чжоу Чжоу уже спал. Малыш слегка надул губки, дыхание было неглубоким, весь он сжался калачиком у него в объятиях, мягкий маленький комочек. Неважно, бодрствовал он или спал, он всегда был таким послушным.

Все эти годы он испытывал перед ребёнком чувство вины.

Чжоу Чжоу любил Ци Чжэня, хотел, чтобы Ци Чжэнь стал его папочкой — в этом не было ничего неправильного. Детские чувства гораздо проще: кто хорошо к нему относится, к тому он и тянется.

А какие у него самого были чувства к Ци Чжэню?

Вспоминая увиденный узор, в сердце Чжоу Синчжана вновь поднялись странные, смутные эмоции. И на этот раз они были ясны как никогда, словно удар грома среди ясного неба. Не только ясны — они ещё и прояснили его мысли.

Когда Ци Чжэнь получил сообщение от Чжоу Синчжана, он весьма удивился. Как тот мог сам пригласить его на обед? Согласился? Маловероятно. Как ни крути, это походило на пир в Хунмэнь. Но у него не было причин отказываться.

Прибыв на место, он обнаружил, что Чжоу Синчжан уже там. Ци Чжэнь сел напротив.

— Что вдруг побудило тебя пригласить меня поесть?

Чжоу Синчжан покрутил кубик Рубика на кончике пальца несколько раз, затем поставил его на стол.

— Вообще-то есть кое-что, о чём я хочу с тобой поговорить. Давай сначала поедим, обсудим после.

Ци Чжэнь, раз уж пришёл, не спешил. Подождав, пока трапеза подойдёт к концу, он спросил:

— О чём хотел поговорить?

Чжоу Синчжан, приняв решение, не колеблясь, высказался прямо:

— С того момента, как мы познакомились, и до сих пор я ни разу не произнёс одну вещь. Ты и… Вэйгу во многом очень похожи. Не говори, что вы просто друзья — не верю, что друзья могут быть настолько похожи. Сегодня я пришёл, чтобы сказать тебе: давай в последнее время мы будем реже видеться. Подождём, пока оба немного остынем, и тогда поговорим.

Хотя некоторые привычки Ци Чжэня и Цзи Вэйгу различались, было гораздо больше привычек, которые совпадали.

Более того, «схожесть» Ци Чжэня и Цзи Вэйгу была не обычной. Он даже начал подозревать, не является ли Ци Чжэнь давно умершим… Цзи Вэйгу. Иначе он не мог найти причину, по которой двое могли быть похожи до такой степени. Возможно, он всё это время искал не в том направлении, поэтому расследования не давали разумного объяснения. Теперь он хотел попробовать поискать иначе.

Хотя сама мысль об этом казалась абсурдной.

Но попробовать стоило.

Чжоу Синчжан говорил спокойно, однако в душе Ци Чжэня поднялись волны. Их отношения явно постепенно налаживались, Чжоу Синчжан тоже испытывал к нему не совсем уж никаких чувств — он не говорил о них вслух, но в манере речи, поведении и глазах это можно было разглядеть. Почему же теперь он внезапно заговорил обо всём этом?

— Почему? Что-то случилось?

— Ничего не случилось. Если ты спрашиваешь, я всё проясню, — Чжоу Синчжан уставился на Ци Чжэня, невольно нахмурив брови. — Мою историю с Вэйгу ты, должно быть, знаешь. Если говорить о моих чувствах к тебе… Не верить, что их совсем нет, я сам не могу. Но всё это… из-за того, что ты очень похож на Вэйгу. Понимаешь, что я имею в виду? Я не хочу продолжать в том же духе. Это несправедливо по отношению к вам обоим.

Чжоу Синчжан не планировал снова жениться и не хотел начинать новые отношения. За месяцы общения с Ци Чжэнем он понял, что испытывает к нему определённые чувства, но эти чувства в большей степени проистекали из того необъяснимого ощущения familiarity — Ци Чжэнь и Цзи Вэйгу были слишком похожи.

Искать в Ци Чжэне тень Цзи Вэйгу — это неуважение к ним обоим, неверность ушедшему Цзи Вэйгу, оскорбление для Ци Чжэня и несправедливость для обеих сторон.

Пользуясь симпатией Ци Чжэня и используя его как замену, Чжоу Синчжан не мог принять такое поведение от себя самого.

Чжоу Чжоу с каждым днём любил Ци Чжэня всё больше. Чжоу Синчжан боялся, что если будет тянуть дальше, потом ситуацию будет не разрешить. И когда он увидел тот вышитый мультяшный узор, это ощущение стало ещё отчётливее.

Чжоу Синчжан знал, что его слова ранят. Как человек с таким характером, как у Ци Чжэня, мог принять роль чужой замены? Даже если бы Ци Чжэнь и был готов унижать себя, он сам этого не хотел. С одной стороны, его чувства к Цзи Вэйгу не позволяли ему так поступать. С другой — он действительно ценил Ци Чжэня и не желал унижать его подобными вещами.

Разве что… если его догадки верны. Но даже если это так… это не значит, что он примет это.

Ци Чжэнь понимал. Чжоу Синчжан всё ясно изложил, не понять было невозможно. Чжоу Синчжан терзался сомнениями, но разве он сам не был противоречив? Однако у него не было выбора. Его чувства к нему были из-за того, что он похож на «Цзи Вэйгу»? Звучало иронично и смешно.

Видя молчание Ци Чжэня, Чжоу Синчжан встал.

— На этом я всё сказал. Чжоу Чжоу… завтра я отвезу его в дом клана Чжоу пожить несколько дней. Насчёт остального… поговорим позже, через какое-то время.

Ци Чжэнь смотрел, как уходит Чжоу Синчжан, и на время онемел. Спустя долгий момент он горько усмехнулся. Если Чжоу Синчжан так сказал, значит, так и сделает. Чем больше он узнавал его, тем лучше понимал, насколько серьёзны эти слова. Чем ближе он подходил, тем больше Чжоу Синчжан осознавал. То, что ситуация развилась до нынешнего состояния, тоже можно было понять.

Это была проблема, с которой он неизбежно столкнулся, приблизившись к Чжоу Синчжана. Даже если человек меняется до неузнаваемости, некоторые вещи остаются неизменными. Однако такие вещи, как переселение душ, вряд ли кому-то придут в голову, и тем более в них поверят. Чжоу Синчжан, должно быть, не заподозрил этого.

Ци Чжэнь устало закрыл глаза. Пусть он ещё подумает… подумает, как сказать…

На следующий день Чжоу Синчжан забрал Чжоу Чжоу, Цзи Аня и Лю Синьжуй обратно в дом клана Чжоу. Чжоу Цзинсин был удивлён и в тот же вечер вызвал Чжоу Синчжана в кабинет, но не успел заговорить, как тот его перебил.

Чжоу Синчжан сидел на диване, закинув ногу на ногу.

— Я знаю, о чём ты хочешь спросить. Я просто избегаю Ци Чжэня. Я всё ему ясно объяснил. Разве не хорошо дать друг другу остыть?

— Вы же в последнее время неплохо ладили, почему вдруг…

— Не вдруг! — Чжоу Синчжан откинул волосы назад. Он не разозлился, а выглядел спокойным и мрачным. — Мы с Ци Чжэнем можем быть друзьями, но никаких других отношений между нами быть не может. И более того… я обнаружил, что… я ищу в нём тень Вэйгу!

— Брат, мне такое не нравится…

Хотя у Чжоу Синчжана были подозрения, пока они не подтвердятся, он не хотел болтать лишнего.

Чжоу Цзинсин всё понял. Своего брата он знал. Он мог понять, о чём думает Чжоу Синчжан. Он тихо вздохнул.

— Ладно, я понял. Больше не буду спрашивать. Но раз уж ты так поступил… как быть с Чжоу Чжоу?

Они оба знали, что Чжоу Чжоу очень любил Ци Чжэня. Если внезапно прекратить частые встречи, странно было бы ожидать, что ребёнок это легко примет. Насколько ему было известно, у Чжоу Чжоу уже зародилось чувство, что Ци Чжэнь мог бы стать папочкой, и это чувство было довольно отчётливым.

Чжоу Синчжан думал о проблеме Чжоу Чжоу.

— Дети быстро забывают. Поначалу будет непривычно, но через какое-то время всё наладится.

— Хорошо, — Чжоу Цзинсин похлопал Чжоу Синчжану по плечу. — Тогда в последнее время проводи с ним больше времени. Что касается компании… обсудим после Нового года.

— Угу.

Чжоу Чжоу изначально думал, что поживут несколько дней и вернутся, но прошло почти неделя, а Чжоу Синчжан и не думал возвращаться. Малыш не выдержал: вечером, вернувшись от Цзи Аня, он пристал к Чжоу Синчжану с вопросами.

— Папа, когда мы вернёмся домой?

Чжоу Синчжан уже подготовил ответ.

— До Нового года осталось всего несколько дней. Мы не вернёмся. Всё равно через пару дней придётся возвращаться, так что не будем метаться. К тому же, у дяди неважное здоровье, верно?

Чжоу Чжоу подумал и решил, что Чжоу Синчжан прав, поэтому не стал настаивать. Но он был немного расстроен.

— Я немного скучаю по дяде Ци… Хочу пойти поиграть с ним.

— Это нельзя. Понимаешь, твой… дядя Ци управляет такой большой компанией, в конце года у него больше всего работы. Он занят, прямо как твой дядя Цзинсин. Чжоу Чжоу, не стоит ему мешать. Обсудим всё после Нового года.

Постепенно немного отдалиться, и Чжоу Чжоу естественным образом перестанет думать о том, чтобы Ци Чжэнь стал… папочкой. Просто дядя — самое то.

— …Ладно.

Чжоу Чжоу был недоволен, но и мешать работе Ци Чжэня не хотел.

Чжоу Синчжан не мог рассказать Чжоу Чжоу правду. Видя, как ребёнок всё ещё надеется встретиться с Ци Чжэнем, в его сердце копилось беспокойство. Он не знал, жалел ли он ребёнка или что-то ещё, но… было тяжело.

[Авторское примечание: отсюда можно начинать обратный отсчёт до разоблачения.]

http://bllate.org/book/15442/1369621