Готовый перевод Evolution of a Cold and Alluring Omega / Эволюция холодного и соблазнительного омеги: Глава 16

Чжоу Чжоу, широко раскрыв глаза, молча уткнулся лицом в тёплый мягкий шарф.

Когда они вернулись в столовую, Чжоу Синчжан уже завтракал. Чжоу Чжоу медленно подошёл, крепче сжал шарф в руках, опустил голову и тихо извинился:

— Папа, прости…

Чжоу Синчжан ущипнул ребёнка за щёку, слегка надавив, и отпустил, только когда тот нахмурился:

— Ладно, прощаю. Давай быстрее завтракай.

Чжоу Чжоу, обняв шарф, сел на стул. Чжоу Синчжан промолчал. Лю Синьжуй поставила перед ним миску с кашей и с улыбкой сказала:

— Чжоу Чжоу, давай сначала отложи шарф в сторону, а то во время еды испачкаешь.

Чжоу Чжоу посмотрел на завтрак, неохотно разжал руки и наблюдал, как Лю Синьжуй кладёт шарф на спинку стула. Обычно очень сосредоточенный во время еды, в этот раз Чжоу Чжоу ел рассеянно.

Перед выходом Чжоу Чжоу повязал шарф, с довольным видом погладил его, затем взял длинный шарф и протянул Чжоу Синчжану. Немного поколебавшись, но всё же настаивая, сказал:

— Папа тоже надень…

Чжоу Синчжан отвернулся:

— Не надену.

Чжоу Чжоу не сдавался, но, только что несправедливо обвинив Чжоу Синчжана, сейчас он говорил с некоторой неуверенностью. Он прямо обхватил ноги Чжоу Синчжана и слабым голосом произнёс:

— Папа… другие детки носят с мамой и папой одинаковую одежду, Чжоу Чжоу тоже хочет…

Чжоу Синчжан не считал, что слова ребёнка на сто процентов верны — разве много тех, кто носит одинаковую одежду с родителями? Но, увидев полный ожидания и мольбы взгляд Чжоу Чжоу, он всё же сдался, отстранил ребёнка, присел на корточки и с раздражённым видом сказал:

— Понял. Давай быстрее!

— Угу!

Чжоу Чжоу встал на цыпочки, повязал шарф Чжоу Синчжану и звонко чмокнул его в щёку, совершенно не подозревая, что попал в точку:

— Чжоу Чжоу больше всего любит папу…

Чжоу Синчжан, глядя на улыбающееся лицо сына, тоже улыбнулся:

— Ладно, ладно, понял. Кого же ещё любить, как не меня больше всего.

Чжоу Чжоу был замкнутым, но с близкими иногда бывал на удивление прямодушен. Так умело попадать в цель — откуда у него такая наглость, больше, чем у меня самого?

Выйдя из дома, Чжоу Чжоу захотел поблагодарить Ци Чжэня и потащил с собой Чжоу Синчжана. Чжоу Синчжан очень хотел отказаться, но в конце концов не устоял перед детским взглядом — в конце концов, чего бы Чжоу Чжоу ни захотел, он даст ему всё, что сможет.

Увидев отца и сына, уголки губ Ци Чжэня непроизвольно приподнялись. Он присел и нежно погладил ребёнка по щеке:

— Чжоу Чжоу, тебе очень идёт.

Чжоу Чжоу смущённо улыбнулся:

— Спасибо, дядя! Перчатки, которые вы подарили дяде, ему тоже очень понравились…

— Рад, что понравились.

Ци Чжэнь поднял руку выше, погладил ребёнка по голове, встал и посмотрел на Чжоу Синчжана, стоявшего в двух метрах.

Чжоу Синчжан неловко поправил шарф, чувствуя какую-то необъяснимую неуверенность и вину. Хотел объяснить, что надел не по своей воле, а под давлением ребёнка, но это показалось ему слишком унизительным, поэтому он просто с недовольным видом замолчал.

Ци Чжэнь подошёл, протянул руку, поправил шарф Чжоу Синчжану, не задерживаясь надолго, и отступил на шаг, прежде чем тот успел среагировать:

— Чжоу Чжоу милый, а ты красивый.

Выражение лица Чжоу Синчжана оставалось холодным:

— Называть альфу красивым — это оскорбление.

— Синчжан сочетает в себе внешность и способности, — сказал Ци Чжэнь, опустив взгляд на Чжоу Чжоу:

— Чжоу Чжоу, разве не так?

— Да!

Что касается Чжоу Чжоу, который снова оказался на стороне Ци Чжэня, Чжоу Синчжану больше не хотелось ничего говорить. Он просто подхватил ребёнка под мышку, бросил «Спасибо» и ушёл.

Ци Чжэнь смотрел вслед отцу и сыну. Было видно, что они о чём-то тихо разговаривали. Может, спорили о шарфе или о нём самом? Ци Чжэнь медленно улыбнулся, и в его спокойных глазах мелькнул проблеск.

Как обычно, проводив Чжоу Чжоу до школьных ворот, Чжоу Синчжану показалось, что сегодня ребёнок светится на целый градус ярче. Он дёрнул шарф на своей шее, снял наполовину, затем замешкался и снова повязал.

Придя в студию, Гу Чанфань первым заметил шарф на Чжоу Синчжане и с подтруниванием сказал:

— Босс, когда ты купил шарф?

Мэн Вэйчэнь тоже усмехнулся:

— Ты обычно не носишь, думаю, не сам купил, а кто-то подарил?

Чжоу Синчжан бросил шарф и куртку на диван, бросил взгляд на бесцеремонных коллег:

— Целый день только и смотрите, куда не надо, работайте!

Тянь Фэй неожиданно тоже присоединилась к подначкам:

— Да ладно, мы работу не забросили. Босс, признавайся, завёл бойфренда или девушку?

— Нет, и не мечтайте. Я проживу эту жизнь с Чжоу Чжоу, так что все ваши сплетни и любопытство — прекращайте.

Услышав это, Мэн Вэйчэнь и остальные перестали приставать. Вернувшись на свои места, Гу Чанфань подошёл к дивану и сел напротив Чжоу Синчжана, с подобострастной улыбкой сказав:

— Босс, не надо на меня так смотреть, я по работе!

— Если есть работа, говори быстрее.

— Угу, угу. Мне поступило предложение — приглашают тебя консультантом по сетевой безопасности в Дунцзян…

— Не пойду.

— Но условия сотрудничества, которые они предлагают, очень выгодны для нас.

— Не боишься, что погонишься за синицей и упустишь журавля, прыгнешь в чужую ловушку?

— Не может быть!

Удивился Гу Чанфань.

— Я внимательно изучил присланный ими договор, проблем нет. Да и такая крупная группа, как Дунцзян, вряд ли станет заниматься подобным. Вот их условия договора, посмотри.

Чжоу Синчжан взял документ и пробежался глазами. Действительно, проблем не было: работа лёгкая, ограничений мало, оплата высокая.

Гу Чанфань был немного озадачен:

— Не так давно ты просил нас проверить того Ци Чжэня, почему он так скоро предложил нам сотрудничество? Я слышал, у Синьчжоу и Дунцзян тоже есть совместные проекты, может, из-за этого?

Чжоу Синчжан свернул договор и шлёпнул им Гу Чанфана по голове:

— Весь день только и делаешь, что ерундой интересуешься. Лучше бы больше времени уделял изучению рецептов.

Гу Чанфань потер голову и почтительно ответил:

— Понял.

Чжоу Синчжан взял договор и встал:

— Сотрудничество беспроигрышное, принимаем.

— Есть!

После того как Чжоу Синчжан ушёл во внутренний офис, Гу Чанфань вернулся к своему столу. Первый этаж апартаментов был перестроен под большую общую комнату, внутри — офис Чжоу Синчжана, архив, подсобка, а ещё кухня, столовая и гостиная. Наверху находились их личные помещения.

Мэн Вэйчэнь, не отрывая взгляда от экрана компьютера, произнёс:

— Ты бы хоть немного подумал, что говоришь. Если Синчжан просил проверить Ци Чжэня, на то была причина. Будь то из-за сотрудничества между двумя компаниями или по другой причине, раз он не говорит, нам и не стоит спрашивать.

Гу Чанфань не видел в этом проблемы:

— Мне просто немного любопытно, спросил между прочим.

— Не боишься задеть его больное место?

— Неужели до этого дойдёт?

Мэн Вэйчэнь прекратил работать:

— Я учился с ним несколько лет, знаю его лучше тебя. Шутить можно, но в пределах разумного. К некоторым вещам не стоит проявлять излишнее любопытство. Как коллега, предупреждаю: если вдруг его задеть, то увольнением дело не ограничится.

Гу Чанфань опешил:

— Босс же не такой человек…

Тянь Фэй прервала разговор двоих:

— Да полно вам! Если бы босс был таким мелочным и злопамятным, я бы уже сто раз умерла! Вэйчэнь, ты слишком много думаешь. Чанфань прав, босс не такой человек, не станет из-за пары слов отворачиваться от людей.

Мэн Вэйчэнь усмехнулся и не стал продолжать. Он хорошо понимал, что за человек Чжоу Синчжан: внешне расхлябанный, внутри чувствуется скрытая властность, да ещё и упрямый. В обычное время можно и пошутить, но когда дело доходит до серьёзного, мало не покажется никому, даже самому Чжоу Синчжану.

Гу Чанфань и Тянь Фэй переглянулись. Хотя они до конца не понимали, но больше не спрашивали, одновременно взглянув в сторону офиса Чжоу Синчжана.

В конце концов Чжоу Синчжан согласился на предложение Ци Чжэня стать консультантом в Дунцзян. Подписав контракт, он лёгко постучал по столу:

— Работа работой, но кое-что я должен сказать тебе заранее.

Ци Чжэнь положил подписанный документ под руку:

— Говори.

Чжоу Синчжан слегка приподнял подбородок, его выражение было ленивым и равнодушным:

— Дружить можно, но насчёт всего остального я даже не думаю. Лучше сразу откажись от этой мысли, не трать на меня время.

http://bllate.org/book/15442/1369596