Готовый перевод Evolution of a Cold and Alluring Omega / Эволюция холодного и соблазнительного омеги: Глава 12

— Конечно, не выгоню, — Чжоу Цзинсин рассмеялся. — Здесь твой дом, куда я тебя выгоню? Разве что в свою комнату?

— Раз уж у тебя такой сильный инстинкт самосохранения, я не стану с тобой спорить, — лениво поднялся Чжоу Синчжан, взял на руки Чжоу Чжоу. — Завтра утром я хочу паровой омлет, с креветками, без брокколи.

— Хорошо.

— Чтобы ты сам приготовил.

— Хорошо, понял.

Только тогда Чжоу Синчжан, довольный, понёс Чжоу Чжоу обратно в комнату. Чжоу Цзинсин с улыбкой покачал головой, его младший брат и правда вырос, но в некоторых аспектах всё ещё оставался ребёнком.

Под утро он так и не дождался знакомой машины, проезжающей мимо. Ци Чжэнь слегка прищурился, вероятно, тот остался ночевать в доме Чжоу.

Он обернулся, прислонился к перилам, взгляд помрачнел. Чжоу Синчжан не позволял домашней прислуге упоминать Цзи Вэйгу, сам же заботился об отце того с такой тщательностью. Более того, при первой встрече он заметил, что Чжоу Синчжан всё ещё носит обручальное кольцо. Видно, молодой человек был очень постоянен в чувствах.

Шесть лет назад Ци Чжэнь не сомневался в чувствах Чжоу Синчжана к Цзи Вэйгу. Шесть лет прошло, а чувства Чжоу Синчжана к Цзи Вэйгу по-прежнему глубоки, но для него эти чувства, возможно, стали больше помехой.

Ци Чжэнь отлично понимал, что будет отвергнут, но это не имело значения. Он когда-то причинил боль одному человеку, теперь хотел загладить вину. После того как он собственными руками столкнул Чжоу Синчжана в бездну, воздвигнув барьер под названием «Цзи Вэйгу», именно он должен был вытащить его обратно.

Вместе начать жизнь с чистого листа.

Чжоу Синчжан отступал, во всём принимая жёсткую позицию, отказываясь отступать, но он не мог.

В понедельник утром Чжоу Чжоу первым разбудил будильник. Он выбрался из объятий Чжоу Синчжана, сам переоделся, положил одежду Чжоу Синчжана у кровати и затем потряс ещё спящего человека.

— Папа, вставай~.

Несколько ночей подряд, после того как Чжоу Чжоу засыпал, Чжоу Синчжан спорил с людьми в интернете. Прошлой ночью наконец закончилась многодневная битва нападений и защит. Даже с поддержкой физической силы альфы, мозг и тело устали, и он совершенно не хотел вставать.

Чжоу Синчжан даже не открыл глаз, поднял руку и потрепал Чжоу Чжоу по волосам.

— Иди сначала позавтракай внизу, позже… я отведу тебя в школу…

Чжоу Чжоу некоторое время смотрел на Чжоу Синчжана, затем накрыл своего перевернувшегося на спину и раскинувшегося старого отца одеялом и послушно пошёл вниз завтракать.

Только спустившись, Чжоу Чжоу увидел Ци Чжэня, радостно сбежал вниз по лестнице и поздоровался:

— Дядя Ци, доброе утро~.

Ци Чжэнь опустил взгляд на аккуратно одетого малыша, выложил нарезанный японский омлет на тарелку и поставил на стол.

— Чжоу Чжоу, доброе утро. А папа где?

Чжоу Чжоу вскарабкался на стул.

— Ещё спит.

— Часто спит до позднего утра?

— Нет, папа всегда вовремя отводит Чжоу Чжоу в школу.

— Угу, — Ци Чжэнь пододвинул тарелку к Чжоу Чжоу. — Давай сначала позавтракаем.

Лю Синьжуй подала подогретое молоко.

— Японский омлет приготовил директор Ци.

— Угу! — Чжоу Чжоу осторожно попробовал маленький кусочек, обжёгся, проглотил и тихо ахнул, в глазах зажглись две блестящие звёздочки. — Вкусно!

— Осторожно, горячо.

— Угу!

Когда завтрак был почти закончен, Лю Синьжуй встала.

— Я пойду разбужу Синчжана.

Ци Чжэнь остановил её.

— Не надо, пусть поспит. Позже я отведу Чжоу Чжоу в школу.

— Это…

Ци Чжэнь повернулся к Чжоу Чжоу.

— Папа устал, пусть папа хорошенько поспит. Дядя отведёт Чжоу Чжоу в школу, хорошо?

Чжоу Чжоу подумал и серьёзно сказал:

— Хорошо~.

Раз Чжоу Чжоу согласился, а Лю Синьжуй знала, что Чжоу Синчжан в последние дни устал, она не стала настаивать, собрала для Чжоу Чжоу фрукты и лёгкие закуски.

— В дороге не капризничай с дядей.

— Угу.

Чжоу Синчжан спустился вниз как раз вовремя, но не увидел Чжоу Чжоу. Он взял кусочек японского омлета и сунул в рот.

— Вкус неплохой, раньше ты не готовила, научилась новой?

Лю Синьжуй улыбнулась, поставила подогретое молоко.

— Да что вы, это директор Ци приготовил. Он пришёл рано утром, Чжоу Чжоу тоже сказал, что вкусно.

— Ци Чжэнь?!

— Угу.

Чжоу Синчжан швырнул оставшуюся половину омлета обратно на тарелку и тут же спросил:

— А где Чжоу Чжоу?

— Директор Ци отвёл его в школу.

Чжоу Синчжан глубоко вздохнул.

— Кто ему позволил? Самоуправство! Откуда ты знаешь, что он не торговец людьми, который не продаст этого глупого малыша по дороге?!

Лю Синьжуй с улыбкой покачала головой.

— Ты слишком много думаешь. Если поссорился с директором Ци, так и поругался, но переходить на личности — совсем не мужской поступок.

Чжоу Синчжан хлопнул по столу, чашки и тарелки задрожали.

— Кто с ним ссорился?!

— Да, да, ты не ссорился с ним, — Лю Синьжуй достала подогретый японский омлет. — Это специально оставили тебе.

Чжоу Синчжан язвительно усмехнулся, взял тарелку и вывалил омлет в мусорное ведро, швырнул тарелку и пошёл наверх, по дороге ещё и позвонив Чжоу Чжоу, отчитал его полдня, но этот мелкий плутишка просто отключил звонок.

Лю Синьжуй взглянула на японский омлет, лежащий в мусорном ведре, было очень жаль.

Чжоу Синчжан переехал два года назад, и всё это время за ним ухаживала Лю Синьжуй. До этого она много лет проработала в семье Чжоу, не смела сказать, что хорошо знает Чжоу Синчжана, но процентов тридцать-сорок понимала. Разве это не детская обида после ссоры с другом?

Ци Чжэнь выглядел степенным, хоть и немного холодноватым, но с хорошими манерами. Просто раньше о нём никто не упоминал, возможно, это новый друг. А то, что Лю Синьжуй впустила Ци Чжэня и была с ним достаточно приветлива, заключалось в отношении Чжоу Синчжана. Если бы он действительно был ненавистен или даже врагом, Чжоу Синчжан бы наверняка жёстко расправился с ним, а не позволил бы ему каждый день вертеться перед глазами.

В машине Чжоу Чжоу отключил звонок, убрал телефон и немного заколебался.

— Дядя Ци…

— Угу? — Ци Чжэнь слышал предыдущий разговор, Чжоу Синчжан явно был недоволен его поступком.

— Вы с папой… вы раньше были знакомы?

— …А что?

Чжоу Чжоу нахмурил маленькие бровки, стараясь придумать, как яснее выразить свою мысль.

— Чувствуется… чувствуется, что папа к тебе немного… немного странно относится…

Ци Чжэнь удивился чувствительности ребёнка. Отношение Чжоу Синчжана к нему не было странным, никто не будет хорошо относиться к человеку, который с пору начинает тебя расследовать. Чжоу Чжоу не знал подробностей, поэтому и находил это странным, но для ребёнка это уже было удивительно.

— Я совершил некоторые поступки, которые не понравились твоему папе, его злость оправданна. Дядя теперь знает, что был неправ, и больше никогда так не поступит.

Чжоу Чжоу кивнул, не стал расспрашивать дальше.

— Кто осознал ошибку и может её исправить, тот всё ещё хороший дядя~.

Ци Чжэнь невольно рассмеялся, услышав похвалу от ребёнка. У Чжоу Синчжана такой непоседливый и немного вспыльчивый характер, а воспитанный им сын, хоть и слишком застенчив, но и правда очень мил. Не перенял у отца расхлябанность и безответственность, не научился никаким плохим привычкам.

Когда машина остановилась, Ци Чжэнь отстегнул для Чжоу Чжоу ремень безопасности. Малыш сам надел рюкзак, замялся, не выходя из машины. Он спросил:

— Что такое?

Чжоу Чжоу немного нервно покачал болтающимися в воздухе ножками, поднял голову и полный колебаний спросил:

— В будущем… в будущем Чжоу Чжоу ещё сможет есть завтрак, приготовленный дядей?

Глаза ребёнка сияли, в них были и надежда, и беспокойство. Ци Чжэнь погладил Чжоу Чжоу по волосам, почувствовав, что, кажется, немного подсел. Он улыбнулся, слегка наклонившись.

— Конечно, сможет. Если папа разрешит, я ещё смогу готовить для Чжоу Чжоу ужин, как тебе?

— Хорошо~.

Чжоу Чжоу радостно вышел из машины, дойдя до школьных ворот, обернулся и помахал ему рукой. Ци Чжэнь смотрел, как маленькая фигурка Чжоу Чжоу исчезла перед учебным корпусом, опустил взгляд на свою ладонь, на которой ещё оставалось мягкое, тёплое ощущение от прикосновения к ребёнку, и едва слышно вздохнул.

В конце концов, он упустил слишком много.

Чжоу Чжоу к нему… не слишком сопротивлялся. У ребёнка не было воспоминаний о Цзи Вэйгу, не было и эмоциональной связи. Но Чжоу Синчжан был другим. Сейчас ему ещё нужна была возможность, возможность ещё больше ослабить отторжение Чжоу Синчжана, возможность заставить того отбросить сопротивление и вынужденно спокойно пообщаться с ним.

http://bllate.org/book/15442/1369592