Готовый перевод Evolution of a Cold and Alluring Omega / Эволюция холодного и соблазнительного омеги: Глава 3

Ци Чжэнь посмотрел на сдержанное выражение лица Чжоу Чжоу и внезапно почувствовал легкое раздражение. Помимо глаз, которые были точь-в-точь как у Чжоу Синчжана, остальные черты лица ребенка сильно напоминали Цзи Вэйгу. Он отвел взгляд, глянув на отца в инвалидной коляске поодаль, и спросил:

— А кем тебе приходится тот человек в коляске?

— Это... это дядя.

— Дядя?

— Угу.

— Вы приходите сюда каждый день?

— Нет... — Чжоу Чжоу отрицательно покачал головой, хотел что-то сказать, но так и не вымолвил.

В душе Ци Чжэнь критически относился к медлительному характеру ребенка, но внешне это не проявлял. На его лице появилась улыбка, выражающая некоторую близость, но без чрезмерного панибратства:

— Не скажешь? Правильно, вдруг я окажусь плохим человеком, так ведь, Чжоучжоу?

Чжоу Чжоу немного растерялся, не зная, что ответить. Он опустил голову и снова перепутал кубик Рубика, на одной стороне которого с таким трудом удалось собрать цвет.

Ци Чжэнь достал из кармана заранее приготовленные конфеты и протянул руку перед лицом Чжоу Чжоу:

— Дядя сказал неправильные слова, вот конфетка Чжоучжоу в знак извинений.

Чжоу Чжоу покачал головой, положил кубик Рубика в рюкзачок с мишкой и слез со стула:

— До свидания, дядя.

Ци Чжэнь схватил ребенка за руку, сунул конфету в карман Чжоу Чжоу, быстро сообразил и всё же потрепал его по голове:

— Пока, Чжоучжоу.

Чжоу Чжоу больше ничего не сказал и стремглав убежал. Когда он остановился и обернулся, то увидел лишь холодную, суровую спину.

Ци Чжэнь достиг цели, человека он увидел. Главное, чтобы его отец и... сын жили хорошо. Возможность время от времени видеться с собственным отцом — уже неплохо. Что касается Чжоу Синчжана и ребенка, компенсировать упущенное можно будет позже, когда представится подходящий случай.

Ци Чжэнь убрал планшет и ушел, лишь мысленно не удержавшись от того, чтобы не послать проклятия в адрес Чжоу Синчжана. Воспитать ребенка таким застенчивым и замкнутым — это надо уметь. Интересно, как он это сделал.

Пробыв дома больше недели, Ци Чжэнь по сути восстановил все полезные связи, которые еще можно было использовать. Те, что уже не работали, он заменил новыми. Хотя он и не сидел без дела, в глазах родителей это выглядело как замкнутость, неумение адаптироваться, нежелание вливаться в новую жизнь.

В тот вечер, когда ужин уже подходил к концу, Ци Дунлай взглянул на сына, почти не проронившего ни слова:

— Завтра вечером состоится банкет, поедешь со мной.

Вэнь Цзинъя поддержала:

— Ты только что вернулся, пора познакомиться с людьми. Чтобы через пару дней, когда выйдешь на работу, все не пялились друг на друга, не зная, кто есть кто.

— Именно, — Ци Дунлай полностью согласился с Вэнь Цзинъя. — Ты с детства не слишком общительный, кроме того парня из семьи Лю, я не видел, чтобы у тебя были близкие отношения с кем-либо еще.

Ци Чжэнь кивнул. Лю Ингэ уже связался с ним, узнав, что он вернулся.

— Я понял.

Ци Дунлай удивился:

— И это всё? Я думал, придется долго тебя уговаривать.

Ци Чжэнь сделал паузу, прежде чем произнести это обращение:

— Мама права. Обязанности, которые мне следует нести, я естественно приму на себя.

— Молодец! — Ци Дунлай хлопнул Ци Чжэня по плечу. — Не зря ты мой сын, настоящий мужчина, несущий ответственность.

Вэнь Цзинъя смотрела на отца и сына с чувством глубокого удовлетворения. Она боялась, что они поссорятся, и с улыбкой сказала:

— Ладно, давайте быстрее доедайте.

На банкете Ци Дунлай провел Ци Чжэня по кругу, представляя партнеров. Между строк сквозило, что он сам отходит от дел, и в будущем семья Ци перейдет в руки молодежи, поэтому он просил всех проявлять снисхождение.

Ци Чжэнь смотрел на стаю старых лис и прекрасно понимал, о чем они думают. Альфа, все эти годы не появлявшийся на людях — то ли из-за разногласий с отцом, то ли из-за проблем со здоровьем? Разговоров за чаем ходило немало. Появление сейчас действительно принесло бы много пользы.

Однако прошло шесть лет. Среди этих людей были и старые, и новые лица. Бросающихся в глаза было немало. Конечно, если они не станут ему переходить дорогу и не будут его провоцировать, Ци Чжэнь не станет искать неприятностей. Но если кто-то встанет у него на пути или начнет задираться, он не та мягкая кочка, которую можно мять как угодно.

Обойдя круг, Ци Дунлай остался очень доволен выступлением сына. Его старческое лицо светилось от гордости, очень светилось. Окинув взглядом этот круг, он понял: его ребенок тоже был одним из лучших.

— Сегодня здесь много молодежи, я не буду тебя сдерживать, иди.

Ци Чжэнь кивнул, развернулся и не успел сделать и пары шагов, как кто-то сзади хлопнул его по плечу. В душе он испытывал отвращение к таким прикосновениям, да и вообще к прикосновениям кого бы то ни было. Ци Чжэнь обернулся, скрывая отвращение безупречно, и сказал фамильярно:

— Я тебя уже видел ранее. Что, молодой господин Лю разве не любит такие мероприятия?

Лю Ингэ рассмеялся:

— Чёрт! С чего это я не люблю? Раньше мне просто было жаль оставлять тебя одного, понимаешь? Ты что, одумался? Отлично! Если что понадобится в будущем, говори брату!

Ци Чжэнь с легкой насмешкой посмотрел на Лю Ингэ. Его лицо выражало лишь фамильярность, без теплоты:

— Тогда заранее спасибо.

— Не за что! — Лю Ингэ закончил фразу, услышав, что его зовут, и поспешно сказал:

— Я сначала пойду, как-нибудь угощу тебя ужином. Раз уж ты вернулся, нам, братьям, нужно как следует встретиться!

Ци Чжэнь что-то пробормотал в ответ. Его уже начинал раздражать шум, создаваемый Лю Ингэ, плюс в зале стоял гомон от детей разных возрастов, а также различные, можно сказать, резкие запахи духов и очень легкие феромоны, используемые вместо духов. Всё это заставляло его не хотеть оставаться внутри.

Выходя, Ци Чжэнь снова увидел двух человек. Одним был старший брат Чжоу Синчжана, Чжоу Цзинсин, правая рука компании Чжоу. А еще там был Чжо Юэ.

По отношению к этому сводному брату, которого он же и поссорил с отцом, доведя до вражды, Ци Чжэнь испытывал, наверное, лишь крошечное чувство вины. В конце концов, поначалу Чжо Юэ искренне хотел с ним подружиться. Но он и оставил Чжо Юэ крупную сумму денег, достаточную для нового начала.

Ци Чжэнь с бесстрастным лицом прошел мимо Чжо Юэ. Сейчас, когда между ними нет пересечений, лучше всего сохранять мир.

Выйдя из банкетного зала на террасу, Ци Чжэнь наконец-то смог по-настоящему расслабиться. Сверхчувствительные органы альфы, которых у него раньше не было. После дифференциации в омегу, хотя и была проведена операция, удалили только железу, течки не было, но органы омеги и чувствительность остались. Плюс его собственный, по своей природе гендерно-обманчивый феромон с ароматом кедра. Даже без периода восприимчивости он выглядел почти как альфа, но ложь в конечном итоге оставалась ложью.

Ци Чжэнь посмотрел на неяркое и неясное ночное небо и усмехнулся уголком губ. На это поле боя, где мечи невидимы, он вернулся.

Не успел Ци Чжэнь оправиться от своих эмоций, как почувствовал, что штанину у колена кто-то легонько потянул. Он обернулся и посмотрел вниз — это был Чжоу Чжоу.

Увидев, что человек повернулся, Чжоу Чжоу отпустил руку и, нервничая и немного смущаясь, поднял другую руку:

— Спасибо за конфету, дядя.

Даже при не очень ярком свете на террасе Ци Чжэнь видел, что щечки Чжоу Чжоу раскраснелись. На нем был настоящий детский костюм, довольно милый. Хотя лицо было не тем, которое он хотел бы видеть, но учитывая, что это всё же маленькое существо, ради рождения которого он восемь месяцев страдал... как сказать? Раньше было всё равно, а сейчас... как получится, посмотрим.

Ци Чжэнь взял леденец из рук Чжоу Чжоу, наклонился и с легкой улыбкой сказал:

— Спасибо, Чжоучжоу.

Чжоу Чжоу покачал головой и пристально смотрел на Ци Чжэня. Он рассказал папе о встрече с этим человеком. Тот, выслушав, велел держаться от него подальше. Но он взял у человека конфету, нужно же как-то отблагодарить. Дядя сказал, что хорошие дети должны быть вежливыми.

Чжоучжоу — хороший ребенок. Чжоучжоу должен быть вежливым.

Чжоу Чжоу кивнул. Угу, всё правильно.

— Чжоучжоу!

Раздался мужской голос. Ребенок на мгновение замер, затем развернулся и побежал туда.

А Ци Чжэнь тоже застыл. Этот голос был знакомым, но сильно отличался от того, что осталось в памяти. В нем не было той ясности, будто каждый иероглиф излучал яркий солнечный свет. Вместо этого он был низким, слегка хриплым.

Но он не мог ошибиться.

Ци Чжэнь смотрел на Чжоу Синчжана в пяти метрах от себя. Этот человек был далек от того избалованного и собственнического щенка, каким он запомнился. По сравнению с тем немного хулиганистым и открытым парнем шестилетней давности, сейчас он стал более сдержанным. Его резкие черты лица были узнаваемы даже против света. Холодные, равнодушные, его глаза смотрели на него, словно на добычу, которую вот-вот схватят, готовую в любой момент броситься и перекусить ему горло.

Чжоу Синчжан даже не взглянул на подбежавшего к нему Чжоу Чжоу. С мрачным лицом он сказал:

— Иди к дяде.

Чжоу Чжоу не понимал, почему папа, кажется, немного сердится. Он еще раз посмотрел на Ци Чжэня, а затем вошел в зал.

http://bllate.org/book/15442/1369583