Готовый перевод The High-Risk Guide to Transmigration / Руководство по опасным перемещениям между мирами: Глава 7

Эх… Ты вздохнул. Если бы этот мир перемещения был игрой, ты точно был бы игроком без доната.

Ведь известно: если в игре не донатить, нервы можно потрепать.

Ты опомнился и хотел пойти к старейшине-псу, чтобы подтвердить свои догадки о его личности, но обнаружил, что старейшины-пса нет.

А где же тогда старейшина-пёс?

Автор — лентяй, поэтому дал ответ напрямую.

Старейшина-пёс, пока ты не видел, снова вернулся ко входу в кухню у подножия задней горы.

Ты с трудом нашёл его, но увидел, что у входа человек и собака — один гладит по голове, другой высовывает язык, картина очень тёплая и гармоничная.

С собакой, понятное дело, всё ясно, а человек, кроме того ученика, что обнимал ногу, больше никто и быть не мог.

Увидев эту сцену, ты не стал подходить и мешать, лишь издали наблюдал за ними, и в душе зародилось странное чувство.

Назовём это завистью.

В конце концов, все десять лет, что ты был великим старейшиной, ты провёл в одиночестве, целыми днями видя только странные царапины в пещерном жилище.

Да и развитие сюжета до этого момента, казалось, ничего не дало, что делало тебя весьма бесполезным.

Но что ты мог поделать?

Ладно.

Во всяком случае, во всех ошибках виноват не ты, вини автора.

Как раз когда ты утешил себя, внезапно заметил, что небо изменилось, поднялся ураганный ветер с ливнем, засверкали молнии, загрохотал гром. Тёмные, давящие тучи сгустились прямо над твоей головой!

У тебя сразу возникло предчувствие большой беды, и старейшина-пёс, кажется, тоже почувствовал неладное, учуяв твой запах, он помчался к тебе, а сзади за ним бежал и тот ученик, обнимавший ноги.

Трах-бабах! Грохот-грохот!

Тебя оглушил внезапно обрушившийся гром, лицо побелело, и паника нарастала.

Ты поднял голову к небу и пробормотал:

— Неужели эта молния собирается ударить в меня…

Давайте воспользуемся скачкообразным повествованием! Пропустим то, что вот-вот произойдёт, и перенесёмся в ближайшее будущее, чтобы рассказать о твоих текущих чувствах.

О небо! О земля! Ты, бледный, тыкал пальцем в лежащий на земле собачий труп, дрожание губ передавало твоё неверие!

Хотя он и превратился в собаку, но внутри этого тела был человек, перемещенец, точно такой же, как ты!

Ты рухнул на землю, перед тобой тот ученик, в отчаянии обнимающий тело старейшины-пса.

Тёмные тучи по-прежнему клубились в небе, кружась в ураганном вихре, но молнии, ударившие и убившие старейшину-пса, прекратились, лишь изредка издавая глухой рокот, словно не желая смириться.

Ты открыл систему, проверил задание, и, как и ожидалось, появилась новая подсказка!

[Система: Ключевой персонаж погиб, игроку ???]

Ты спросил:

— У тебя кракозябры?

[Система: ???]

Ты сам себе кивнул:

— Похоже, да… Бесполезная ты штука…

[Система: ???]

Ладно, система, кажется, действительно зависла.

Пришлось переключить внимание, в уме ты тыкал туда-сюда и в конце концов остановился на рюкзаке магазина.

В рюкзаке ещё было много странных предметов, назначение которых ты совершенно не понимал.

Ты взглянул на того ученика, всё ещё погружённого в скорбь и не способного опомниться, но неожиданно встретился с его взглядом, и затем увидел, как этот человек внезапно упал перед тобой на колени!

Ученик зарыдал:

— Великий старейшина! Спасите Семьдесят Девять!

Ты и сам сейчас готов был опуститься перед ним на колени и рассказать правду… Погиб-то великий старейшина!

Но ты не мог вымолвить ни слова.

В голове ты стал подбирать выражения, хотел утешить собеседника словами о том, что собаке не воскреснуть, что опавшие лепестки — не бесчувственная материя, что материя не исчезает, а лишь переходит в другую форму.

Ты сказал:

— Я тоже не—

Ученик перебил тебя, подхватив:

— Не «не могу», да?! Отлично!

Ты поспешно вернул разговор:

— Нет! Я не умею…

Ученик снова перебил:

— Ты не оставишь его умирать! Старейшина! Ты — вторая мать Семьдесят Девять! Я благодарю тебя от его имени!

Я тебе спасибо! Ты сдержал порыв обругать его!

Но, глядя на собачье тело рядом с учеником, не смог сдержать печали и простонал:

— О боже!

Ученик, видя твоё такое скорбное негодование, неизвестно куда умчался в мыслях, и выпрямился с серьёзным видом.

Он сказал:

— Нельзя нарушать небесный путь и постоянство порядка, жизнь за жизнь, я понимаю! Ученик готов обменяться!

Понимаешь ты фиг!

Ты фыркнул, уже отказавшись от общения с ним.

Честно говоря, наблюдая, как события зашли так далеко, ты тоже этого не хотел.

Но, как говорится, небу — дождь лить, матери — замуж выходить, смерть человека — как угасший светильник, годы не вернуть; автор бросает яму и сбегает, что поделать с красавицей Юйцзи…

Но ты всё же незаменимая душа этой истории, никак не можешь зайти в сюжетный тупик!

Пришлось успокоить ученика перед собой:

— Позволь мне немного подумать.

Затем, скрестив ноги, сел на землю и мысленно вошёл в систему.

Ты спросил систему:

— Сейчас есть какой-нибудь способ спасти старейшину-пса?

[Система: …]

— Системка~ умоляю тебя.

[Система: -_-||]

Ты, кажется, почувствовал, как система дрожит?

Ты продолжил с нажимом:

— Системка, ты разве меня не любишь~ системка~ умоляю, хнык-хнык~~~

[Система: Дорогой… игрок, в текущем сюжете можно использовать предметы для помощи в прохождении. Пожалуйста, проверьте свои очки и отправляйтесь в магазин обменять нужные вам предметы.]

Ты хихикнул:

— Люблю тебя~ системка, чмок-чмок!

Затем быстро открыл магазин, проверил свои очки и начал бродить по магазину.

Что это за «Пилюля красоты, вызывающая жалость»?

И ещё «Спрей „Аромат зелёного чая“»?

«Руководство по заклинаниям „Люби меня десять тысяч лет“»?!

«Наглядные иллюстрации восьмидесяти восьми позиций Лунъяна»? 9 999 очков, и ещё немало продано?

«Выращивание и уход за персиками»???

Честно говоря… Тебе очень интересно, где другие игроки используют эти вещи?

Ведь судя по твоему прошлому опыту, перемещение — действительно тяжкий труд… Но если судить по покупательским привычкам других игроков…

Кажется, все они весьма радостно проводят время?

Ты покачал головой, подумав, что не стоит так считать, ведь у каждого своя трудная сюжетная линия, да и использованные тобой ранее предметы выглядели вполне нормально.

Например, та пилюля смены облика, что «этот я — тот я»… В итоге после использования получилось, что я — не я, и я — не он, я не могу быть мной, а он — не он…

Ты вздохнул и снова позвал систему.

— Системка, мне кажется, сердце устало, больше не могу любить.

[Система: Пожалуйста, игрок, старайтесь выполнять сюжетные задания.]

— Хм, у тебя жестокое сердце… Кстати, а какое у меня было задание?

Ты открыл панель заданий, увидел, что предыдущая подсказка всё ещё там, и снова внимательно её прочитал.

Ты прочёл:

— «Желаю оседлать ветер и вернуться» — Три жизни снов завершены в подземном мире, встреча со старыми знакомыми, можно ли усомниться в прошлых делах?

[Система: Динь, игрок разблокировал сюжет дополнительного мира. Можно отправиться в Подземное царство для выполнения задания.]

Ты не совсем понял:

— Подземное царство?

[Система: Канал открыт, обратный отсчёт 10, 9, 8, 7…]

В этот момент ты услышал шум снаружи, поспешил вернуть сознание, открыл глаза и увидел, как с неба обрушивается ослепительная фиолетовая молния — она не ударила в тебя, а рассекла землю перед тобой, раскрыв пропасть.

Слава богу… Ты глубоко вздохнул, не успев порадоваться, что избежал беды, как почва ушла из-под ног, и ты провалился вниз.

Прежде чем рухнуть в пропасть, ты даже услышал крик того ученика:

— Вау! Старейшина отправился в ад!!

…

Чувство невесомости заставило тебя закрыть глаза и потерять сознание. Когда ты снова пришёл в себя, перед глазами возникло знакомое лицо.

Восьмой принц смущённо почесал затылок:

— Ой, снова встретились.

Ты сомневаясь спросил:

— Мы знакомы?

Восьмой принц издал звук «И?», потом «О!»:

— Подожди, я сейчас произведу операцию!

И затем ты наблюдал, как восьмой принц несколько раз взмахнул рукой в воздухе, после чего в твоей голове прозвучал системный звук.

[Система: Динь, обнаружен прогресс сохранения. Игроку предлагается выбрать, загрузить ли сохранение.]

Ты взглянул на восьмого принца и под его ободряющим взглядом немного неуверенно кивнул.

И сразу же в твоём сознании промелькнули бесчисленные образы, бесчисленные миры перемещения вспыхнули в голове, бесчисленные жизни наложились друг на друга, от чего у тебя заболела голова.

http://bllate.org/book/15441/1369549