Готовый перевод High-Risk Profession / Опасная профессия: Глава 58

По сравнению с ним, возможно, их староста класса испытала самый сильный удар.

— Сестра Я, ты наконец пришла! Мы уже думали, что ты, потому что мы слишком много съели за ужином, не захочешь больше оплачивать нам караоке и сбежишь, — сказал Цай Ино, передавая микрофон Цао Яно. — Сестра Я, что ты хочешь спеть? «Первоначальную мечту»?

— Хорошо, пусть будет «Первоначальная мечта», — откликнулась Цао Яно, и Лу Юши не услышал в её голосе ничего странного.

Их староста класса действительно была выдающейся: всегда жизнерадостная и невозмутимая, готовая помочь.

— Я не это имел в виду, — Цзин Му сделал паузу. — Мне очень неловко, я всё это время не замечал твоих чувств.

— Просто я не рассматривал это в таком ключе.

Взгляд Цао Яно померк, натянутая улыбка на её лице постепенно поблекла.

Цзин Му видел это, но всё же промолчал. Он не был близок с одноклассниками, даже со своей соседкой по парте они редко говорили о чём-либо, кроме учёбы. Если бы не подарок, который он получил от неё на свой день рождения, он бы не пошёл на эту встречу из вежливости.

Он не любил устанавливать глубокие связи с другими, независимо от пола.

— Так может, сейчас ты подумаешь об этом? — спустя долгое время Цао Яно наконец набралась смелости и задала этот вопрос.

Она понимала, что это её последний шанс. Она уезжала из этого города, и независимо от того, будет ли принята или отвергнута, она знала: если не получит чёткого ответа, будет жалеть об этом всю жизнь.

Цзин Му наконец вздохнул и сказал:

— Дело не в том, что ты мне не нравишься. Просто я не могу испытывать чувства к девушкам.

Возможно, потому что он знал: перед ним девушка, которая не станет сплетничать, он не хотел обманывать её или позволять ей питать напрасные надежды. Впервые он озвучил то, что долго хранил в глубине души.

Цао Яно явно с трудом переваривала слова Цзин Му, лишь спустя некоторое время пришла в себя и неуверенно спросила:

— Ты имеешь в виду, что ты…

Обычно она много читала подобного, но никогда не думала, что человек, в которого она так долго была влюблена, окажется таким. Она не могла вымолвить продолжение.

Цзин Му спокойно улыбнулся.

— Да, это так.

— Пойдём, они тебя ждут.

Цао Яно растерянно кивнула, сделала несколько шагов, прежде чем очнуться, затем обернулась и крикнула Цзин Му:

— Всё равно спасибо тебе, сосед.

Цзин Му, всё ещё стоявший вдалеке, улыбнулся и помахал ей рукой.

И спасибо, что захотела меня полюбить.

Лу Юши, всё это время прятавшийся в темноте, был ошеломлён словами своего брата «я не могу испытывать чувства к девушкам». Его мозг на мгновение отключился. Немного придя в себя на месте, он побежал короткой дорогой в караоке, успев прийти раньше Цао Яно.

Его брат сказал, что не любит девушек. Цзин Му не любит девушек.

Лу Юши никогда не предполагал, что его брат не гетеросексуален. Как это возможно? Его брат совсем не женственный, никогда не подгибал мизинец, любит играть в баскетбол.

Как он может быть геем?

Очевидно, молодой господин Лу всё ещё мыслит категориями абсолютного натурала.

Он сидел в тёмном углу приватной комнаты, и его разум наконец начал успокаиваться в оглушительном фоновом шуме.

Он же и сам был геем, который любит спорт и никогда не подгибает мизинец, подумал Лу Юши. Но, поразмыслив, он понял, что он и его брат всё же разные.

Лу Юши знал, что любит Цзин Му, но не знал, любит ли он только мужчин. Он никогда ни в кого не влюблялся, а первым стал его собственный пол. Он не знал, останься он в Канаде и не встреться вновь с Цзин Му, влюбился бы он в какую-нибудь девушку.

Но его брат был другим. Его брат явно чётко понимал, что ему не нравятся девушки. Как его брат узнал, что ему нравятся представители своего пола? Молодой господин Лу, у которого в голове наконец что-то щёлкнуло, резко выпрямился. Он сам понял, что, возможно, не любит противоположный пол, лишь влюбившись в брата. А его брат? Неужели у его брата уже есть кто-то, кто ему нравится?

Кстати, каждый раз, когда они с братом заговаривали о том, кто кому нравится, брат ловко уходил от темы, ни разу не выдав своих предпочтений.

Может, его брату уже нравится какой-то мужчина?

Как только эта мысль возникла, всё, что он ранее осознал — что Цао Яно нравится его брат, и то, что сегодня он услышал, как Цао Яно признаётся ему в любви, — всё это растворилось, как облака.

— Нельзя!

— Что случилось, почему нельзя? — Ван Эрчжэ, игравший с Хао Чэньцзя в карточную игру, увидел, как Лу Юши внезапно встал, и тоже испугался.

— Я сначала пойду, — он повернулся к Цао Яно. — Спасибо, староста, за угощение. Я вдруг вспомнил, что дома кое-какие дела, сначала пойду.

Он помчался обратно в старый жилой квартал, но в переулке замедлил шаг. Зачем он так спешно прибежал? Чтобы ворваться к брату и спросить: «Какой дикий мужик тебе нравится?»?

— Эх, — вздохнул Лу Юши, хлопнув себя по голове.

Но стоило только подумать, что его брат в будущем может встречаться с каким-то незнакомым мужчиной, целоваться, даже… он не мог этого принять. Даже одно воображение заставляло его вены набухать от злости, а давление подскакивать.

Раньше он думал лишь, что его чувства могут стать обузой для Цзин Му. Он не хотел их проявлять, не хотел доставлять брату ни малейшего беспокойства. Он даже думал, что в будущем станет шафером на свадьбе брата, крёстным отцом его детей, будет молча благословлять брата и ту женщину, которая проведёт с ним всю жизнь, чтобы они любили друг друга и прожили до седых волос.

Если бы тем, кто разделит с братом радости и горести, оказалась какая-то неизвестная женщина, он бы с радостью благословил их.

Но если это будет какой-то мужчина… Лу Юши не понимал, почему ему это так трудно принять. Неужели в нём ещё не умер дух натурала, и до сих пор он смотрит свысока на геев?

Он изначально и не дискриминировал их.

Уныло побродив, Лу Юши вернулся домой. Цзин Му в своей комнате делал наброски.

— Почему так рано вернулся? Уже разошлись? — Увидев, что он вернулся, Цзин Му отложил кисть, решив немного отдохнуть.

— Горло заболело, вот и вернулся пораньше. Брат, ты опять рисуешь? В последнее время я не видел, чтобы ты отдыхал.

Цзин Му пошёл на кухню, налил Лу Юши стакан воды с мёдом.

— Если горло болит, выпей это. Может, воспаление.

— В последнее время заказов действительно много, но скоро промежуточные экзамены. Сейчас немного порисую, перед экзаменами будет свободнее.

Лу Юши большими глотками стал пить медовую воду. Лёгкая сладость помогла ему расслабиться.

Цзин Му, глядя на поникшего Лу Юши, немного забеспокоился. Неужели из-за того, что Цао Яно переводится в другую школу? Жаль, конечно, что старосте не нравится его собственный брат, он не мог уговорить его попробовать.

— Готовься хорошо к промежуточным экзаменам. В твоём возрасте главное — усердно учиться, — по-стариковски потрепал Цзин Му брата по плечу.

Лу Юши немного удивился, почувствовав, что в словах брата что-то не так.

— Брат, я в последнее время очень усердно учусь.

Цзин Му сел.

— Хм. Вы же и потом сможете встретиться, сейчас интернет развит, можно связаться в любое время. Не грусти слишком сильно.

— Хм? О чём это брат?

— Староста и правда хорошая, но не стоит зацикливаться на одном цветке. В нашей школе много девочек, которым ты нравишься. В крайнем случае, когда поступишь в университет, люди со всех уголков соберутся вместе, обязательно найдётся кто-то, кто тебе больше подходит.

Только сейчас Лу Юши наконец понял.

— Брат, откуда ты узнал, что мне нравится Цао Яно? — Ему стало и смешно, и досадно.

— Разве нет?

— Да с чего бы! — Лу Юши беспомощно улыбнулся. — Честное слово, у меня к старосте и тени дурных мыслей нет. Брат, не вздумай играть в сваху.

Цзин Му приподнял бровь.

— Правда?

— С чего бы мне врать?

— Тогда кто же тебе может нравиться?

— Мне нравится…! — Лу Юши резко оборвал себя, затем раздражённо сказал:

— Брат, это нечестно, ты в такой момент ещё пытаешься выведать у меня секреты?

— Ха-ха-ха, — Цзин Му не сдержал смеха. — Ты совсем не даёшь себя провести. Молодец, молодец, наш Ши Сяо очень сообразительный. — Говоря это, он потрепал Лу Юши по голове.

Лу Юши сейчас сидел на краю кровати и был намного ниже Цзин Му, сидевшего в офисном кресле, поэтому Цзин Му очень удобно было гладить его по голове, и он не удержался, потрепал ещё пару раз. Хотя Лу Юши был высоким и мускулистым, его волосы были очень мягкими и приятными.

— Серьёзно, почему ты решил, что мне нравится староста?

http://bllate.org/book/15440/1369452