Готовый перевод High-Risk Profession / Опасная профессия: Глава 46

— Ничего особенного сказать не могу, ту фотографию... Я уберу. На этот раз я проявил неосторожность, иначе никому бы не рассказал.

— Могу я спросить почему? — спросил Лу Юши.

— Просто не о чем говорить. Если я один это знаю, то и переживания будут только мои, — улыбнулся он. — Вот, узнал ты, и тебе тоже стало нелегко, правда? Ничего хорошего в этом нет.

— К чему доставлять ему лишние беспокойства.

— Но, — Лу Юши запнулся, — а если есть вероятность, что он может в тебя влюбиться? Если даже не попытаться, то никакой возможности не будет вовсе.

Сунь Лунин перевернулся и сел. Холодный бетонный пол уже успел забрать всё тепло его тела.

— Чжэцзы любит Цзяцзя. Я думал, во всём классе только Хао Цзяцзя этого не знает, оказывается, ты тоже не в курсе.

Ван Чжэ и правда пользовался любой возможностью, чтобы пообщаться и пошутить с Хао Чэньцзя. Лу Юши, немного поразмыслив, тоже это осознал.

Находиться всё время рядом с человеком, которого любишь, и видеть, как он радуется или грустит из-за кого-то другого. Все эмоции того человека к тебе не имеют никакого отношения.

— Тебе... грустно? — спросил Лу Юши с некоторой неуверенностью. — Разве не грустно?

— Привыкнешь — и всё. Я за столько лет уже давно привык.

Он пошёл надевать куртку и убрал мяч в рюкзак.

— Лу-старший, никому не расскажешь, ладно?

— Конечно, будь спокоен.

— И твоему брату тоже нельзя, — добавил Сунь Лунин.

— Я не скажу, — Лу Юши помахал рукой.

— Пора домой, на улице слишком холодно.

Сунь Лунин ушёл весьма бодро.

Но Лу Юши почувствовал, что его спокойная манера подобна зимнему солнцу: хоть и кажется ярким, но тепла от него немного. Он не мог по-настоящему поставить себя на место Сунь Лунина, но даже как совершенно посторонний наблюдатель понимал — это тяжёлый и одинокий путь аскета.

Оказывается, юношеская любовь — это не только кислое и сладкое.

Не прошло и нескольких дней, как Лу Юши получил звонок от отца, который спросил, где тот планирует встречать Новый год.

— Пап, ты вернёшься в страну?

Голос Лу Чэнцзяна звучал устало.

— Двадцать девятого смогу быть в Шанхае, отдохну дня два-три.

В Шанхае у его отца была недвижимость, встретить там Новый год тоже было можно.

— А, понял.

— Ты, бабушка с дедушкой... эх, ладно, я не очень силён в общении с ними. Ты уже не маленький, хочешь жить один — живи. Как и говорил: будь поосторожнее в повседневной жизни. Если что — куплю тебе апартаменты рядом со школой?

— Не нужно, там, где живу сейчас, вполне хорошо. Сын хозяина примерно моего возраста, обычно очень мне помогает. Одному жить в апартаментах как-то жутковато.

— Тоже верно. Тогда как-нибудь зайду с визитом, раз уж он о тебе заботится.

Лу Юши знал, что слова отца «как-нибудь, как-нибудь» — это, по сути, пустые обещания, и не придал им значения.

— Да, папа, ты занят. На Новый год... — Казалось, у него совсем не было предлога остаться на праздники в Городе Синчэн. — На Новый год увидимся.

— Хорошо. Береги здоровье, не засиживайся за играми.

Лу Чэнцзян ещё несколько раз повторил свои наставления и только потом положил трубку.

Во время разговора Цзин Му как раз был рядом с Лу Юши и услышал всё. Когда тот закончил, он спросил:

— На Новый год поедешь в Шанхай?

— Угу, папе редко удаётся выделить время на Праздник весны, — невольно объяснил Лу Юши.

— И хорошо. Пару дней назад уже хотел спросить, что ты будешь делать в новогодние дни.

— Старший брат, а ты?

— Я поеду в Ханчэн. Последние несколько лет встречал Новый год именно там. С двоюродным дядей, двоюродной сестрёнкой, — он отпил воды, — и с мамой.

Лу Юши вздохнул.

— Хорошо бы нам вместе встретить. С отцом, конечно, не то чтобы невесело, но двое взрослых мужиков, да ещё и праздничный ужин из отеля... Как подумаешь, тоска берёт.

Цзин Му усмехнулся, ничего не ответив.

— Кстати, что насчёт Львёнка? Снова в гостиницу для питомцев?

Маленький пёсик, услышав своё имя, тут же подбежал, стал тереться о голень Лу Юши и требовать ласки.

— Угу. Мне брать его в Ханчэн не очень удобно. Всё равно дело на три-пять дней, пусть потерпит несколько дней в маленькой комнатке.

Лу Юши задумался.

— Может, я возьму его с собой в Шанхай? Так, когда мы с отцом будем сидеть, смотреть телевизор и мучительно поддерживать разговор, я смогу гладить его, чтобы скрасить неловкость.

— Ха-ха-ха, дядя Лу расстроится, если услышит.

— Он не расстроится. Во время таких разговоров он устаёт больше меня.

Лу Юши подхватил Львёнка на руки.

— Доченька, на Новый год поедем с папой повидать дедушку, ладно? Пусть даст тебе большой красный конверт, купим самый дорогой консервированный корм.

— Гав-гав!

Звонко тявкнул малыш дважды.

— Раз согласна, значит, решение принято!

Двадцать восьмого числа, когда Лу Юши проснулся, брата уже не было дома. Яичный блинчик на столе уже остыл. Он походил туда-сюда, разогрел блинчик в микроволновке.

Ел и ворчал:

— Договорились, что предупредит, когда уедет, а он снова молча исчез.

Чем больше думал, тем больше злился. Отложил палочки и есть расхотел.

Львёнок, спавший на своей маленькой подушечке, вздрогнул от шума, высунул головку, посмотрел на Лу Юши, потом подбежал и начал тереться о его ногу.

Лу Юши взял его на руки, погладил по головке.

— Доченька, папа нас бросил, как скучно.

Телефон на столе вдруг завибрировал. Взглянув, он увидел, что это сообщение от брата.

[Проснулся? Не забудь выйти пораньше, сегодня вокзал переполнен. Вещи для Львёнка я собрал и положил рядом с его лежанкой, захватишь, когда будешь уходить.]

Отправил прямо в момент его пробуждения. Ладно, не буду злиться.

[Только встал, яичный блинчик был очень вкусный. Сейчас выйду, брат, ты где уже?]

Ответ брата пришёл быстро.

[Уже в Ханчжоу, пересаживаюсь. Когда доберёшься до Шанхая, напиши.]

[Хорошо, брат. Будь осторожен в пути.]

Он отложил телефон, доел блинчик, запил большим стаканом молока. Бодро отправился на вокзал вместе с Львёнком.

Скоро Праздник весны, но в большом городе, наоборот, чувствовалось запустение. Большинство магазинов на улицах уже вывесили таблички «Закрыто на праздники». Лу Юши от шанхайского вокзала сразу на такси поехал в апартаменты отца.

— Пап, я вернулся.

Лу Чэнцзян лично открыл сыну дверь.

— Наконец-то приехал. Говорил, пусть дядя Ци тебя встретит, а ты отказался. Пробки были?

— Нет, пробки только возле вокзала. Если бы дядя Ци за мной поехал, он бы сейчас ещё из города не выехал.

— Вот как, — Лу Чэнцзян занёс внутрь багаж сына. — А это что?

— А, это собачка, которую держат мои хозяева. Они на эти несколько дней уезжают на родину встречать Новый год, собирались отдать её в гостиницу для питомцев. Я подумал, раз уж мне всё равно нечего делать, возьму малышку с собой, пусть мир посмотрит.

— Да и в Шанхае ведь запрещены фейерверки и хлопушки, так что заодно убережём её от испуга в новогоднюю ночь.

Львёнок, к месту, высунул головку, устремил на Лу Чэнцзяна большие влажные глазки и звонко тявкнул:

— Гав-гав!

— Ого, а она и правда очень милая, — сказал Лу Чэнцзян, доставая Львёнка из переноски.

— Да? — Львёнок, словно понимая, что его хвалят, стал крутиться вокруг Лу Чэнцзяна, выпрашивая ласку. — Она тебе нравится.

Новогодний ужин тридцатого числа работники отеля доставили прямо к назначенному времени, изящно разложили по тарелкам и ушли. Отец Лу Юши даже открыл бутылку красного вина. Лу Юши, пока отец не видел, тайком разбавил свою порцию спрайтом.

На двоих — восемь блюд. Как ни посмотри — расточительство. Сидеть друг напротив друга — ещё и уныло. Лу Юши включил в гостиной телевизор, потом поставил у обеденного стола маленький столик, открыл несколько консервов с разными вкусами, взял понемногу каждого, составив изящный ассорти, — новогодний ужин для Львёнка.

— Папа, с Новым годом!

— С Новым годом, сынок.

Они чокнулись бокалами и начали трапезу.

Отец Лу Юши жил практически по международному времени, даже сейчас ему звонили по работе, многие поздравляли с Новым годом. За весь ужин звук вибрации телефона заменил фейерверки и хлопушки.

Вечером они вместе смотрели новогодний гала-концерт, бодрствовали до полуночи. Старина Лу чуть не уснул на диване.

http://bllate.org/book/15440/1369440