Готовый перевод High-Risk Profession / Опасная профессия: Глава 26

— Ха? — Лу Юши выхватил у Ван Чжэ телефон и уставился на экран. — Этот «Король — это я» — ты?

— Да, а что?

Так это ты тот придурок!

Лу Юши всё это время отвечал каждому, кто в том посте плохо отзывался о его брате, и почти всех довёл до молчания. Лишь этот идиот по имени «Король — это я» продолжал неутомимо действовать ему на нервы.

Он никак не ожидал, что этим придурком окажется Ван Чжэ, этот дуралей.

Всё началось с того, что Ван Эрчжэ ответил ему на третьем комментарии: «Ха-ха-ха-ха, точно подмечено. Наш одноклассник-крутой парень действительно белокожий, красивый и длинноногий! Девушка, ты из какого класса? Что же тебя так невзлюбило, что ты влюбилась в нашего крутого парня? Его законная жена — это учёба».

Лу Юши тогда не особо задумывался и прямо ответил: «Влюбилась, блин, в тебя. Ты кто вообще?»

А тот в ответ: «Я твой брат, сестрёнка. Влюбиться в самого себя — это уж слишком самонадеянно. Кстати, ты ответила всем, кто ругал крутого парня, ещё и специально зарегистрировала новый аккаунт. Неужели ты и есть тот самый крутой парень? Не может быть, я вроде не видел, чтобы он на уроках в телефон играл».

Увидев слово «брат», Лу Юши сразу взбесился и с тех пор встал на путь беспощадного троллинга этого идиота.

Что касается нынешнего Лу Юши, если бы небеса дали ему один шанс переместиться во времени, он бы обязательно выбрал игнорирование этого придурка, а не трату времени на него.

— Эй, брат Лу, как ты думаешь, как мне ей ответить?

Брат Лу чувствовал смертельную усталость, его душа была измотана, и у него не было ни капли желания иметь дело с этим дуралеем.

— Эта девчонка точно стесняется, раз даже говорит, что она парень, — однако бестолковый Ван Эрчжэ не мог уловить усталость своего брата Лу. — Брат Лу, посмотри на её аватарку, разве это не заросли терновника? Если она не хочет, чтобы люди знали о её тайной влюблённости в крутого парня, то не стоит использовать такую очевидную аватарку.

Это же картинка, которую он случайно скачал из интернета! — Лу Юши приказал себе успокоиться.

— И ещё посмотри, — Ван Чжэ ткнул пальцем в имя пользователя на экране. — Вот эта длинная строка английских букв «ghjmnb». Тут же есть «jm»! Разве это не инициалы имени крутого парня! А потом идёт «niu bi» — «крутой»?

— Ха-ха-ха-ха, крутой парень и правда крут, — Ван Эрчжэ ещё и добавил.

Лу Юши медленно выдохнул тяжёлый воздух из груди, изо всех сил пытаясь убедить себя не опускаться до уровня Ван Эрчжэ, этого дуралея. В конце концов, они одноклассники, и если прибить его на месте, то полицейские дяденьки слишком легко вычислят. Он же современный прекрасный юноша, следующий «пяти принципам и четырём красотам», так поступать нехорошо.

И ещё — это имя пользователя он просто накатал на клавиатуре! Какой там «крутой», совсем не крутой.

Ван Чжэ вдруг снова таинственно понизил голос и шёпотом сказал Лу Юши:

— Знаешь, брат Лу, я подозреваю, что эта девчонка из нашего класса.

— М-м? — Лу Юши вздрогнул, рука, держащая телефон, ослабла, телефон чуть не упал на пол, но он вовремя поймал его и, стараясь сохранить спокойствие, спросил:

— Почему ты так думаешь?

Ван Эрчжэ пролистал назад ответы в посте:

— Смотри, вот это: «Ты тоже пришёл в общий творческий класс». Разве это не указывает, что она из нашего класса? Иначе зачем бы ей использовать слово «пришёл»?

Блин, слепое пятно. В душе Лу Юши ёкнуло. Никак не ожидал, что Ван Эрчжэ сможет уловить такую деталь, сам он этого не заметил. Как же так, этот парень учится полдня и ничего не понимает, а в других посторонних вещах такой чувствительный, это что, животный инстинкт?

Лу Юши слегка нахмурился. Если этот дуралей узнает, что этот человек — он сам… Может, лучше его убить и замести следы, быстро и чисто.

— «ghjmnb»… Эй, брат Лу, раз уж в середине инициалы крутого парня, то, может, первые буквы «gh» — это инициалы имени этой девчонки?

— Логично! Я просто гений! — Ван Эрчжэ очень сам себе подыгрывал, продолжая нести чушь и хвалить себя. — G… Гао? Гуань, Гу, Гу? Какие ещё фамилии бывают? В нашем классе есть девушки с такими фамилиями?

— Вроде нет.

Мышление Ван Эрчжэ уже понеслось в сторону, сбившуюся с пути на просторы Тихого океана.

Лу Юши облегчённо вздохнул и мысленно произнёс: «Аминь». Боже, спасибо тебе за то, что создал этого парня таким простаком.

Масштабы этих промежуточных экзаменов были огромны, по форме они копировали пробные тесты. Четыре школы города Синчэн совместно разработали единый вариант для межшкольного экзамена.

Результат того, что начальство придавало этому большое значение, заключался в страданиях студентов, особенно учащихся общего творческого класса. За неделю до экзамена отменили физподготовку и уроки рисования, этих ребят буквально приковали к стульям на целую неделю, что было для них хуже смерти.

Но Лу Юши был рад, потому что школа, готовясь к этим пробным экзаменам, потребовала, чтобы все приходящие студенты оставались на вечерних занятиях перед уходом домой. Таким образом, ему не только не нужно было ужинать дома, но и появился законный повод обедать с братом на крыше.

С тех пор как в прошлый раз его брат отказался от совместного обеда под предлогом «нужно налаживать отношения с баскетболистами», у них в школе почти не было возможности поговорить.

— Разве ты не спрашивал меня об этой задаче в прошлый раз? — Цзин Му подчеркнул условие задачи и дал Лу Юши посмотреть самому.

Лу Юши мельком глянул. — Я спрашивал? Э-э, забыл, всё равно не умею решать.

Цзин Му перелистал тетрадь с ошибками Лу Юши на две страницы назад. — Вот здесь, только цифры изменились. Посмотри на предыдущее решение, не падай дважды в одну и ту же яму.

— Ага, — господин Лу кивнул и, расстроенный, ушёл решать задачу самостоятельно.

Задача была несложной, он тоже умел её решать, просто хотел, чтобы брат объяснил ему. Эх, забыл, что спрашивал раньше, в следующий раз возьму другую.

Цзин Му сидел рядом с ним, в руках у него был альбом для набросков, непрерывно раздавался шуршащий звук карандаша по бумаге. Краем глаза Лу Юши видел, как сосредоточенно Цзин Му рисует.

Почему он остановился?

Цзин Му вдруг отложил бумагу и карандаш, крепко сжал руки вместе, согрел пальцы, а затем снова взял кисть. Взглянув в сторону, он заметил, что Лу Юши, решив половину задачи, смотрит на него:

— Почему не пишешь, не получается?

— А, нет, получается, — Лу Юши повернулся и быстро дописал ту задачу.

Он сам целыми днями в движении, каждый день кипит энергией, даже зимой в футболке не мёрзнет, а вот его брат другой. Уже конец октября, перепады температуры днём и ночью поразительны, на крыше в сумерках прямо как в песне: «Ветер осенний, холодна вода».

— Брат, я закончил, пошли обратно в класс, внезапно почувствовал, что на улице как-то холодно.

— Действительно, немного прохладно, — хотя в последние дни они обычно проводили свободное время на крыше и только потом возвращались в класс, особенно Лу Юши, который мечтал вернуться ровно к началу урока. Но как раз в этот момент подул холодный ветер, и Цзин Му не нашёл в этом ничего странного. — Пошли обратно.

И вместе с младшим братом спустился с крыши.

Во времена студенчества перед выпускными экзаменами обязательно шёл дождь, это уже стало естественным законом. На этот раз, хотя это были лишь промежуточные экзамены, тоже начался затяжной дождь, низкое атмосферное давление ещё больше угнетало и без того измученных студентов.

Еле-еле пережив экзамены, даже Ван Эрчжэ безучастно распластался на столе, не готовясь в любой момент устроить какую-нибудь пакость.

После промежуточных экзаменов наступали выходные. Старина Ли ворвался в класс до того, как все разошлись по домам, и написал на доске три размашистых иероглифа: «Родительское собрание».

— После промежуточных экзаменов проводится родительское собрание — это традиция Хуасина, студенты, должно быть, хорошо это знают. Приглашения уже отправлены на телефоны родителей через школьную рассылку, время — в следующий понедельник в половине второго дня, как раз когда будут объявлены результаты промежуточных экзаменов.

— Вы сами знаете, как сдали, мне нечего добавить. Идите домой, мойте полы, мойте посуду, сами просите удачи.

— Ладно, уроки окончены, все быстрее по домам. Дежурные, не забудьте выбросить мусор.

Сказав это, старина Ли даже не стал смотреть на этих поникших зайчишек и просто отпустил всех.

Оказывается, будет родительское собрание, вот почему все сейчас выглядят так, будто их десять дней не поливали. Лу Юши собрал вещи и приготовился идти домой, не зная, кто из их семьи придёт. Наверное, госпожа Шэнь Цин, просто думать об этом — голова болит.

http://bllate.org/book/15440/1369419