Готовый перевод High-Risk Profession / Опасная профессия: Глава 23

Лу Юши не знал, зачем тот позвал его сюда, и, похоже, эти люди тоже не знали, что сегодня у него день рождения.

Хао Чэньцзя схватила колоду карт и подбежала к углу зала. Временное трио из Лу Юши, Цзин Му и Сунь Лунина, прижатое к стенке, было вынуждено вытянуть по карте.

В тот момент, когда Цзин Му коснулся уголка карты, он заметил, как выражение лица этой героини изменилось, и немедленно попытался вытянуть другую. Но госпожа Хао Чэньцзя действовала не по правилам: она отступила назад с оставшимися картами, вынудив Цзин Му взять именно ту.

— Босс вытянул Джокера! А кто Король?

Цзин Му перевернул карту — кривошеий шут корчил ему рожицу. Подняв глаза, он обнаружил, что Королём была Цао Яно.

— Правда или действие, босс, что выбираешь? — продолжила кричать Хао Чэньцзя.

— Правду, — ответил Цзин Му без колебаний.

Староста класса задумалась — она не хотела ставить своего соседа по партии в неловкое положение и только после долгой паузы придумала вопрос, который действительно хотела задать, произнеся его довольно осторожно:

— Босс, скажи честно, почему ты вообще перешёл в общий творческий класс?

Фоновая музыка из колонок по-прежнему оглушала, но в зале на мгновение воцарилась тишина — все в той или иной степени интересовались этим вопросом.

Лу Юши знал, что его брат любит рисовать, с детства много рисовал, но это не было причиной перехода в художественный класс. Рисовать можно учиться где угодно, оставаясь в элитном классе, тоже можно сдавать единый экзамен по искусству. У Цзин Му с детства была хорошая художественная база, ему не нужно было, как большинству новичков в художественном классе, в старших классах хвататься за кисть в последний момент.

Это был вопрос, на который он тоже хотел получить ответ. Он спрашивал, но брат легко отмахнулся. Он смотрел на Цзин Му, а Цзин Му смотрел на карту Джокера в своей руке. Этот человек был худощавым, даже губы у него были тонкие, казалось, даже звук его голоса был тоньше, чем у обычных людей.

— Вы разве не знаете?

— М-м? — группа сурикатов подняла головы.

Цзин Му, к удивлению всех, улыбнулся:

— В школе в прошлом году ввели политику: студентам художественных классов, поступившим в Академию G, выплачивают стипендию в сто тысяч.

— А? — они действительно не знали.

К тому же, никто из присутствующих художников даже не мечтал об Академии G: одно лишь требование минимального балла по английскому — не ниже 75 — заставляло их отступить, не говоря уже о невероятных требованиях к профессиональным навыкам.

— О, ха-ха-ха, вот как, — большинство смеялись и говорили что-то уклончивое, но в душе думали: ясный человек, а строит из себя загадку, — внутренне ворча, что у отличника немалые амбиции.

Цзин Му вернул карту и продолжил жевать свои маленькие паровые булочки.

Лу Юши беспомощно провёл рукой по лбу. Разве его брат не видел, что думают другие? Просто не хотел говорить приятные слова — хотя это и не было чем-то плохим. Он помнил, что раньше именно брат учил его мирно сосуществовать с человекообразными обезьянами. Теперь же он сам влился в лес, а брат почему-то решил стоять один на вершине заснеженной горы?

Лу Юши подумал, что, должно быть, это не просто юношеский максимализм.

Правда или действие…

Так это была правда? Но зачем его брату столько денег? В сердце молодого господина Лу появился ещё один вопрос. Однако после того, как его брат добродушно принял участие в этой игре, он совершенно непробиваемо засел в углу. Окружающие несколько раз пытались его расшевелить, но обнаружили, что камень слишком твёрд, и в итоге оставили отличника в покое.

Сунь Лунин, впрочем, успел обменяться с ним парой фраз.

Лу Юши был сегодня хозяином, и его постоянно подначивали спеть, поэтому ему не удалось как следует прогреть диван рядом с Цзин Му.

К тому времени, когда компания подростков напилась, наелась и вдоволь напелась, было уже почти двенадцать ночи. Выйдя из зала, они разбились на группы по три-пять человек и разошлись по домам.

— Когда доберётесь, пишите в группу, отзовитесь, чтобы знать, что всё в порядке, — Лу Юши, расплатившись, напутствовал этих потерявших ориентацию людей.

— Так точно, мы поняли, благодарим братана Лу за сегодняшнее великодушие! — Ван Чжэ первым отвесил Лу Юши поклон, неуместно ввернув идиому.

— Спасибо, братан Лу.

— До свидания, братан Лу, босс.

— Увидимся на следующей неделе!

Все попрощались, и вскоре почти все разошлись, остались только Цзин Му и Лу Юши. Цзин Му был в просторной толстовке, за спиной чёрный рюкзак. Выйдя из торгового центра, он вздрогнул от холодного ветра.

— Разве у тебя в доме бабушки не действует комендантский час? Как получилось, что ты гуляешь так поздно, и никто даже не позвонил?

Лу Юши улыбнулся:

— Госпожа Шэнь Цин в эти два дня в командировке. Сошлись время, место и люди, вот я и смог выйти погулять.

Но Цзин Му нахмурился. Даже если она в командировке, разве нельзя позвонить внуку в день рождения? Однако тут же подумал: он сам пришёл только в семь, возможно, ей уже звонили раньше. Поэтому не стал расспрашивать дальше, а просто открыл рюкзак, достал плоскую прямоугольную коробку и сунул её в руки Лу Юши:

— Львёнок, с днём рождения.

Лу Юши сияя принял подарок.

— Спасибо, брат! — а затем, проявив наглость, обнял брата за плечи. — Можно я завтра приду к тебе поиграть? Я для того комочка насобирал целую кучу собачьего корма и лакомств.

Цзин Му застегнул молнию на рюкзаке, казалось, немного помедлил.

— Брат?

Тогда его брат кивнул. Молодой господин Лу добился своего и, ликуя, покатился домой со своим подарком на день рождения.

Цзин Му пару секунд смотрел всему своему высокому и крепкому младшему брату, затем взглянул на наручные часы и тоже побежал под светом уличных фонарей в ночи. В старом жилом доме, в двухкомнатной квартире, в комнате, выходящей на юг, светился экран настольного компьютера, подключённого к относительно современному графическому планшету. На экране рисунок, выполненный наполовину, ждал возвращения автора, чтобы завершить его, ведь сдавать нужно было в субботу.

Однако Цзин Му выделил субботу для своего младшего брата, поэтому пришлось провести эту ночь, старательно дополняя эту пышную и замысловатую иллюстрацию.

Только к пяти утра он наконец закончил. Цзин Му несколько раз увеличивал и уменьшал масштаб, убедившись, что всё в порядке, экспортировал файлы в различных форматах. Затем открыл почту, загрузил всё во вложения и установил отложенную отправку. Закончив всё это, он наконец почувствовал накатывающую усталость, кое-как умылся и рухнул в кровать.

Плотные шторы полностью скрывали солнечный свет, но бесконечный звонок телефона не давал ему насладиться сном. В полудрёме, в плавающем сознании Цзин Му мелькнула мысль: он точно помнил, что не ставил будильник. С трудом дотянувшись до телефона, его ещё не проснувшиеся глаза увидели на экране два иероглифа: Сяоши.

Вот же наказание с этим предком. Хорошо ещё, что у Цзин Му не было привычки злиться по утрам.

— Алло? — тело ещё не полностью проснулось, и голос звучал слегка хрипло.

На том конце провода, однако, было очень бодро:

— Брат, я заблудился! — непонятно, что радостного в том, чтобы заблудиться.

Цзин Му выбрался из-под одеяла и приложил указательный палец к виску.

— М-м?

— Я рядом с твоим домом, только что проходил мимо той ремонтной мастерской, но, кажется, свернул не в тот переулок и теперь не могу найти дорогу.

Молодой господин Лу, нагруженный большими и маленькими сумками, непонятно как завернул в заброшенный садик, из которого даже не знал, как выбраться.

— Здесь, кажется, никто не живёт, есть заброшенный двор, рядом красная кирпичная стена без штукатурки, вся стена в этом… это плющ? Плющ ещё и цветёт?

Мозг Цзин Му, не выспавшегося, испытывал сильное кислородное голодание и долго не мог запуститься. Звуки из телефона доходили до ушей, но не доходили до сознания.

Через некоторое время, когда ему наконец удалось проанализировать эти звуки в голове, он понял, в чём дело.

— Ты забрёл на южную сторону. Подожди на месте, я заберу тебя.

— Хорошо! — Лу Юши тут же положил трубку и послушно стал ждать на месте.

Его несчастный брат тяжело вздохнул и взглянул на экран телефона — 9:42.

Не так уж рано, но разве кто-то ходит в гости так рано? Лу Юши прямо как ученик начальной школы.

На полу в гостиной лежала маленькая подушечка — это была лежанка маленького комочка. Малыш много спал, и звуки умывания из ванной его не беспокоили.

Цзин Му добрался до того заброшенного садика ровно к десяти. У ног Лу Юши стояли два полиэтиленовых пакета, а сам он смотрел в телефон, листая что-то.

— Сяоши.

— Брат. — Смуглый юноша даже под утренним солнцем казался довольно светлокожим, за его спиной — безымянные цветы, подчёркивающие юность. — Ты что, только проснулся? Обычно в школу ходишь так рано, а в выходные позволяешь себе понежиться в постели?

Цзин Му покачал головой, не поддержав тему.

— Ты же никогда у меня не был, как ты утром один сюда пробрался?

http://bllate.org/book/15440/1369416