Готовый перевод High-Risk Profession / Опасная профессия: Глава 13

— Винни Пух вчера вечером явно увлёкся чтением романа на учительском столе, как же он вдруг оказался у меня за спиной? Я до сих пор не могу понять, неужели он действительно постиг Дао? — бормотал Ван Чжэ, уткнувшись лицом в парту. — Но зачем ему было конфисковывать мой телефон? Что же теперь будет с моим маленьким Чжэ?

Хао Чэньцзя повернулась к нему:

— Хватит ныть, весь класс слышит тебя. Это просто невыносимо.

Старший брат Шэнь был прав. Хотя Ван Чжэ и не знал, какие именно «неотразимые коллекции» на телефоне Ван Дачжэ могли утешить его маленького… кхм, Чжэ, но в таком публичном месте это выглядело не лучшим образом, — молча прокомментировал Лу Юши.

— Но мой маленький…!

— Маленький Чжэ, маленький Чжэ! Четыре дня без него не убьют тебя!

Старший брат Шэнь такой отважный? Он просто выпалил это. Лу Юши перевёл взгляд на внушительную фигуру Хао Чэньцзя.

— Верно, — поддержал Сунь Лунин, похлопав Ван Чжэ по голове, покрытой редкой щетиной. — К тому же твои причитания ни к чему не приведут. Лучше помолись, чтобы Винни Пух не рассказал классному руководителю о том, как ты играл на телефоне во время вечерних занятий.

— Винни Пух сказал, что не расскажет, — пробормотал Ван Чжэ, надув губы. — Мой бедный маленький Чжэ…

Лу Юши больше не мог это терпеть:

— Ван… Чжэ, ты можешь не говорить такие вещи на публике…

— Ван Биби, твой QQ-питомец не умрёт с голоду за четыре дня. Ты уже довёл меня до нервного срыва, пожалуйста, заткнись, — громко произнесла Хао Чэньцзя, перебив Лу Юши.

Чёрт! QQ-питомец? Кто вообще даёт QQ-питомцу такое… такое неприличное имя? У этого дурачка явно не всё в порядке с головой. Хорошо, что старший брат Шэнь вовремя вмешался, иначе его, Лу Юши, лицо было бы безнадёжно опозорено.

Ван Чжэ обиженно посмотрел на Хао Чэньцзя, сделал жест, будто застёгивает рот на молнию, и повернулся к Лу Юши:

— Лу-гэ, ты звал меня? Что-то случилось?

— Нет, — отмахнулся Лу Юши. — Просто я ещё не совсем проснулся. Видимо, недосып сказывается.

Мысли о бессоннице невольно вернули его к тому человеку. В классе было шумно, но тот оставался невозмутим, будто всё происходящее вокруг его не касалось. Кто-то назвал бы это холодностью, но на самом деле у него просто не было друзей.

Неужели ему не одиноко?

Чёрт, зачем я об этом переживаю? — подумал Лу Юши. — Он до сих пор не принял мой запрос в друзья. Может, он специально? Я ведь помню, раньше он был другим.

Неужели время действительно убивает всё? — Да, я намекаю на тебя, Цзин Му, ты, свинья!

Лу Юши с раздражением снова уткнулся в парту.

Поэтому он не заметил, как тот человек в тот же момент обернулся, смотря на него с недоумением.

С тех пор как Цзин Му перешёл в художественный класс, на него обрушился поток внимания. Вчера на доске почёта появилось его фото, и теперь его узнавали ещё больше людей. Едва он переступил порог школы, как на него обрушились взгляды со всех сторон.

Это не особо его беспокоило. Он старался не обращать внимания на чужие эмоции и не позволять им влиять на себя.

Однако среди этих взглядов был один, который казался особенно пристальным… Или это просто показалось?

Цзин Му задумался, остановив руку с ручкой. Чернила закончились. Он отложил ручку, откинулся на спинку стула и потянулся.

Сидящий сзади ткнул его стержнем ручки:

— Даши, как решить эту задачу?

Цзин Му обернулся, достал свою работу и передал её соседу.

В этот момент дверь в передней части класса с грохотом распахнулась. Цзин Му инстинктивно поднял голову и встретился взглядом с Чжоу Сяном, который злобно на него уставился.

Что ему надо? — Цзин Му отвел взгляд, чувствуя себя немного озадаченным. Он не стал зацикливаться на этом, сменил стержень и продолжил решать задачи.

— Даши, я не совсем понимаю твоё решение, — снова ткнул его сзади ручкой.

Цзин Му забрал свою работу, бегло просмотрел условие и свои шаги решения, затем достал из парты чистый лист и заново написал полное решение.

— Держи.

— Спасибо, даши! Ты мой спаситель, мой благодетель! Я буду вечно тебе благодарен! — Цай Ино с благоговением, подняв руки над головой, принял листок, чуть не пустив слезу.

Цай Ино был третьим в их классе, страстным любителем математики… и при этом полным профаном в ней. Каждый день он боролся с математикой, но, несмотря на это, его результаты были намного выше, чем у Чжоу Сяна, особенно за последний месяц после разделения на гуманитарные, естественные и художественный классы. С тех пор как он стал задним соседом Цзин Му, у него появилась возможность получать помощь, и на последнем экзамене он набрал 110 баллов по математике. Когда результаты вышли, он чуть не пал ниц перед Цзин Му.

Хотя, конечно, он только подумал об этом — если бы он действительно это сделал, даши бы его отругал.

Лу Юши наблюдал за этим, достал свою контрольную по математике и пролистал до последней задачи.

Чёрт, он сам может её решить.

Ну, даже если бы он не мог, вряд ли бы он отправился через весь класс к Цзин Му за помощью. Это было бы слишком неловко. А вдруг его посчитают дураком? Лу Юши покачал головой и засунул работу обратно в парту.

Он всю жизнь старался быть образцовым парнем, а вчера из-за того, что какой-то идиот не принял его запрос в друзья, он не мог уснуть до четырёх утра, а потом едва успел вздремнуть пару часов, прежде чем пришлось мчаться в школу на утреннюю тренировку школьной сборной.

Теперь он был настолько уставшим, что уже начал терять рассудок. Хорошо, что его кожа не светлая, и синяки под глазами не так заметны.

Вторник был полностью занят уроками, и к концу дня все были на грани срыва. Как только прозвенел звонок, все ринулись к выходу. Лу Юши услышал, как кто-то звал друзей петь в караоке.

— Новенький, ты пойдёшь с нами? На улице Сичэн открылось новое караоке, сейчас скидки — скидка 38% на большую комнату на десять человек. Поможешь нам набрать людей? — девушка подбежала к Лу Юши.

— Кто ещё идёт?

Она быстро перечислила семь-восемь имён, среди которых Лу Юши узнал Цао Яно и Цай Ино, но большинство было незнакомыми.

Но того человека среди них не было.

Он улыбнулся:

— Может, спросишь Сунь Лунина и остальных? У меня сегодня дела дома, не смогу пойти. Извини.

Краем глаза он заметил, что Цзин Му уже собрал вещи и вышел из класса. Он натянул рюкзак на плечи:

— В следующий раз я угощу, обязательно приходите!

Едва закончив фразу, он уже выскочил из класса.

Цзин Му только что спустился с лестницы, и Лу Юши замедлил шаг, поправил выражение лица и естественно, будто случайно, последовал за ним.

Почему он не идёт к главным воротам школы? А, точно, староста говорил, что их учитель рисования находится в административном здании. После уроков идти к учителю — вот это настоящий отличник.

Лу Юши только подумал об этом, как увидел, что Цзин Му свернул за административное здание. Оказалось, там находится школьная велопарковка.

Когда он обогнул угол, Цзин Му как раз выкатывал свой велосипед. В это время много людей приходили за своими велосипедами: кто-то просто брал свой и уходил, кто-то бросал любопытные взгляды на внезапно остановившегося Цзин Му. Некоторые узнали его и начали перешёптываться.

Лу Юши наблюдал, как он смотрит на переднее колесо пару секунд, не понимая, почему тот остановился, и решил тоже замереть на месте. В этот момент Цзин Му резко обернулся, и их взгляды встретились.

Лу Юши неожиданно смутился, а тот просто толкнул велосипед и пошёл. Сегодня он твёрдо решил выяснить, что происходит, но в школе было слишком много людей, и он не хотел устраивать спектакль. Он планировал следовать за ним после школы, надеясь найти тихий переулок.

Но теперь он чувствовал себя как пойманный с поличным преследователь.

Эх, нет, кто тут преследователь? Лу Юши с достоинством и уверенностью продолжил следовать за ним.

http://bllate.org/book/15440/1369406