Готовый перевод High-Difficulty Office Romance / Сложная офисная романтика: Глава 23

На самом деле развод из-за преступления одного из супругов — дело обычное и действительно более надёжный вариант. Кэ Жаню стало жалко ребёнка, и он спросил:

— Сколько лет Цзинцзин?

— Только что исполнилось десять. Хоть девочка и живёт с мамой, но с папой очень близка. Кажется, дочери всегда ближе к отцам. Сейчас думаю, хорошо, что тогда развелись, иначе влияние на Цзинцзин было бы ещё больше, да и мама Цзинцзин тоже хороший человек... — Старушка вытерла слёзы и молча аккуратно сложила использованную салфетку.

Увидев, что эмоции старушки понемногу успокаиваются, Цэнь Цзин продолжил расспросы:

— Тогда, господин Сунь, сколько вы знаете об этом деле?

Сунь Кай промолчал.

Кэ Жань, видя это, добавил:

— Господин Сунь, поверьте в наш профессионализм, любые факты по делу, о которых вы расскажете, мы не разгласим. Сейчас вам нужно лишь в общих чертах изложить ситуацию. Более подробные детали нам понадобятся только после установления отношений защиты.

Проведя рукой по лицу, Сунь Кай заговорил:

— Я просто не знал, как начать. Я знаю, вы, адвокаты, обязаны хранить тайну. В этот раз... в этот раз нас продал этот долбаный ублюдок Хэ Слепой!

Тут Сунь Кай наконец не выдержал и ударил по столу:

— Я, блин, только когда всё случилось, узнал, что этот долбаный слепой, накурившись, начал галлюцинировать, каждый день представлял, что полиция за ним пришла, дома буянил, трус паршивый, побежал сдаваться! Ему-то хорошо, наркоман — какое там преступление? Да ещё и явка с повинной, максимум — несколько дней административки! Но этот тип, сам-то дурак, так ещё и номера Большой Головы все сдал, полиция по его данным отследила, блин. Если бы не полиция его охраняла, я бы его прикончил.

Кэ Жань смотрел на разозлённого мужчину перед собой, хотел напомнить, что убийство — это преступление, но, чтобы самому не стать жертвой, предпочёл промолчать.

Цэнь Цзин же сохранял спокойствие и продолжил спрашивать:

— Вы при сделках обычно носите оружие?

Сунь Кай кивнул:

— При крупных партиях носим, для защиты.

Цэнь Цзин:

— В других местах? Я имею в виду... ну, раскрылись?

Сунь Кай:

— Нет, в этот раз просто не повезло. Слепой покупал уже год, каждый раз, когда надо было помочь кому-то перевезти, количество было немалое, вот на этот раз и не обратили внимания. Плюс ещё нужно было доставить товар другим, решили одним рейсом вывезти, из сорока четырёх цзиней только два цзиня были этого придурка. Остальное нужно было отправить в деревню, связывались по телефону, телефон для связи с собой не брали, Гэ как раз в этот раз ехал по делам, вот он и возглавил.

Цэнь Цзин:

— То есть у вас ещё есть контакты других покупателей.

Сунь Кай кивнул.

Цэнь Цзин:

— Покупатели всё закупают у вас? Не только один-два покупателя? Я имею в виду непосредственных контрагентов.

Помедлив, Сунь Кай слегка кивнул.

Цэнь Цзин:

— Крупных покупателей тоже много?

Сунь Кай нахмурился, долго молчал, потом сказал:

— Цэнь-люйши, я понимаю, к чему вы клоните, но это действительно не мне решать.

Цэнь Цзин и Сунь Кай пару секунд смотрели друг на друга, больше не продолжая эту тему. Вместо этого Цэнь Цзин сказал:

— Я в общем понял. Насчёт результата по этому делу я не могу давать много обещаний, могу только сказать, что я и моя команда приложим все усилия, чтобы помочь вам добиться наиболее справедливого результата. Вам нужно посоветоваться насчёт подписания договора?

Пожилая женщина и Сунь Кай переглянулись, покачали головой:

— Мы пришли к вам, Цэнь-люйши, потому что верим вам, советоваться не надо, давайте подпишем договор.

Цэнь Цзин:

— Тогда всё необходимое вы принесли? Удостоверения личности, свидетельства о регистрации домохозяйства и тому подобное.

Старушка поспешно кивнула и вытащила из всё время лежавшей у неё на коленях тканевой сумки папку с документами.

Цэнь Цзин принял её и передал Кэ Жаню:

— Тогда, адвокат Кэ, подготовьте договор и доверенность.

Кэ Жань кивнул, взял материалы и уже собирался уходить, как услышал, как Сунь Кай сказал:

— Цэнь-люйши, мы заплатим в два раза больше, только спасите жизнь Гэ... В три раза тоже можно! Или вы сами назовите условия, что сможем — сделаем!

Цэнь Цзин взглядом дал Кэ Жаню знак продолжать заниматься порученным, а сам повернулся к Сунь Каю:

— Господин Сунь, наши расценки стандартные, по уголовным делам, согласно правилам, оплата поэтапная. Договор, который мы подпишем сейчас, включает оплату за три этапа: следствие, проверку обвинения и окончание суда первой инстанции. Конечно, дополнительно взимается определённая плата за работу адвоката, это тоже по правилам бюро. Но я хочу сказать вам, что независимо от суммы оплаты, степень серьёзности нашей работы по делу будет одинаковой...

Когда договор был подписан и получен первый платёж, было уже почти двенадцать дня. Цэнь Цзин вежливо отказался от приглашения Сунь Кая пообедать и вместе с Кэ Жанем проводил старушку Ли Жолань и Сунь Кая к лифту.

Возвращаясь в офис, они по пути видели других коллег, болтающих и смеющихся, идущих наружу. Только тогда они оба по-настоящему почувствовали, что утреннее время прошло, настал обеденный перерыв.

По дороге они ещё встретили Ло Шаомина и других адвокатов его команды. Ло Шаомин с улыбкой подошёл поздороваться:

— Цэнь Цзин, ещё не пошёл обедать?

Цэнь Цзин ответил:

— Пойду позже, только закончили обсуждать дело.

Кажется, лишь тогда заметив рядом с Цэнь Цзином Кэ Жаня, Ло Шаомин с преувеличенно скорбным выражением лица сказал:

— Цэнь Цзин, ты опять эксплуатируешь нашего адвоката Кэ. Адвокат Кэ, бросай его, пошли обедать, — с этими словами он попытался обнять Кэ Жаня за плечи.

Никто не заметил, когда Цэнь Цзин встал между ними, как раз перегородив протянутую руку Ло Шаомина. Ло Шаомин не рассердился, естественным образом сжал протянутую руку в кулак и со смехом стукнул Цэнь Цзина по плечу.

Удар Ло Шаомина был невесомым. Цэнь Цзин отмахнулся от него и сказал:

— Ладно, иди уже обедать. Ты что, из-за того, что скоро станешь отцом, отцовские чувства распирают?

Ло Шаомин улыбнулся с гордостью:

— А то как же.

Ло Шаомин с улыбкой отошёл с окружающими. Кэ Жань всё время опускал голову, пока не вошёл вслед за Цэнь Цзином в кабинет и не услышал, как тот вздохнул:

— Малыш, ты слишком очевиден.

Кэ Жань не понял и немного занервничал. Неужели Цэнь Цзин всё узнал?

Он спросил:

— Что?

Увидев, как Кэ Жань застыл на месте, Цэнь Цзин покачал головой, подвинул перед ним стул, мягко положил руки ему на плечи и, дождавшись, пока тот сядет, сам сел в офисное кресло.

Помолчав, Цэнь Цзин сказал:

— Про историю Ло Шаомина и Е Са я знаю.

У Кэ Жаня сжалось сердце. Он и правда раньше слишком явно себя выдал! Хотя, с другой стороны, если бы Цэнь Цзин действительно мог по его поведению вычислить всю эту историю, то ему быть адвокатом — слишком расточительно.

Обманывает? Зачем обманывать?

Эта история может плохо повлиять на Е Са, не будет ли Цэнь Цзин предвзят к ней?

Видя, как меняется выражение лица Кэ Жаня, Цэнь Цзин понял, что этот человек снова разыгрывает в голове маленький спектакль. Если не прервать, так и до "Незабываемой истории в адвокатской конторе" дойдёт. Цэнь Цзин вынужден был снова объяснить:

— Я однажды сам столкнулся, — он сделал акцент на слове "сам" и продолжил:

— Ло Шаомин знает, что я знаю. Кроме него я никому не рассказывал, включая Е Са. Теперь ты третий. То есть... Ло Шаомин считается первым, ты третий, кто знает, что я знаю. Но ты первый, кому я сам об этом сказал, и я не собираюсь сообщать об этом большему числу людей.

Хотя и запутанно, но Кэ Жань понял.

Кэ Жань:

— И... что дальше?

Цэнь Цзин:

— Судя по твоему прошлому поведению, я понял, что ты тоже обнаружил. Возможно, Е Са тоже знает. Хотя сейчас нам вдвоём обсуждать историю Ло Шаомина и Е Са в частном порядке несколько невежливо, но я должен тебя предупредить: отношения — это дело добровольное, тем более они расстались мирно. Мой совет — не относись предвзято... не имей предвзятого мнения о любом из них из-за этой истории.

— Ты же хотел сказать "предвзято"?, — голос Кэ Жаня прозвучал обиженно.

Дело полностью выдумано, выдумано, выдумано, включая все детали судопроизводства, всё это бред, бред, бред, пожалуйста, ни в коем случае не принимайте за правду, умоляю! Спасибо!

http://bllate.org/book/15436/1368923