Готовый перевод The Ghost Wife / Жена-призрак: Глава 72

Взгляд наставника внезапно стал напряжённым, резко серьёзным.

— Знаю! Кровавая душа возникает потому, что некоторые люди, из-за своей привязанности к другим, выбирают особые методы. Перед тем как у человека выйдет последний вздох, они сорока девятью серебряными иглами запечатывают несколько необычных точек на его теле, ножом разрезают меридианы на запястьях и собирают его кровь. В конце заклинатель закаляет и формирует душу.

Но если призрак человека после смерти не рассеивается из-за навязчивой идеи, то эта кровавая душа в конечном итоге всё равно исчезнет.

Однако, если говорить в целом, эти даосские искусства, во-первых, идут против небес, во-вторых, вредят иньской добродетели, а в-третьих, имеют невысокую вероятность успеха. Даже если кто-то захочет закалить кровавую душу, не факт, что действительно получится! Поэтому, насколько мне известно, среди нас, изучающих дао, успешных случаев можно пересчитать по пальцам. Позже, с течением времени, эти искусства постепенно были забыты людьми.

Наставник говорил и вдруг пристально уставился на меня.

— С чего это ты вдруг об этом спросил?

— Я и сам не знаю. Только что, когда я был без сознания, встретил кровавую душу. Вылитая Су Муянь, а потом появилась ещё одна Су Муянь, это она мне рассказала.

Я всё, что произошло после того, как я потерял сознание, честно и подробно рассказал наставнику, конечно, кроме того, что наконец понял ту смутную трепетную чувство в глубине своего сердца.

— Недаром, только придя в себя, ты закричал имя Су Муянь! — многозначительно произнёс наставник.

— Может быть, как и сказал наставник, мне действительно просто снился сон!

Наставник слегка кивнул, но выражение его лица по-прежнему оставалось серьёзным, и взгляд на меня был какой-то странный.

Но я тоже не смел больше спрашивать. Судя по тону наставника, этот даос, должно быть, очень ужасен. Размышляя таким образом, мой мозг внезапно озарила догадка: если техника создания кровавой души действительно такая, как описал наставник, значит, до смерти Су Муянь у неё точно спустили кровь.

Тот, кто спустил кровь Су Муянь, тоже из той таинственной организации?

Я всё больше запутывался. Неужели Су Муянь тоже как-то связана с той организацией?

Но мои догадки пока были всего лишь моими личными предположениями.

Придя в дом Толстяка Эра, я увидел, что тот уже проснулся. Старший брат-наставник Гу сидел рядом с Толстяком Эром, одной рукой проверяя его пульс, совсем как деревенский лекарь Старина Чжан. Только Старина Чжан — это шарлатан, полузнайка, а старший брат-наставник Гу, хоть и не врач, но я уверен, что он сильнее Старины Чжана во много-много раз.

Дядюшка Чанлинь, встав на цыпочки, тоже приблизился к старшему брату-наставнику Гу, с тревогой вглядываясь в его лицо, скрытое шрамами, не в силах разобрать, радость или печаль отражается на нём.

Но через мгновение, услышав, как старший брат-наставник Гу вздохнул, он в испуге схватил его за руку, тело его обмякло, и он упал на колени.

— Господин Гу, как Даху? Неужели у него какая-то неизлечимая болезнь? Говорите прямо, я выдержу! Пока есть хоть капля надежды, даже если придётся продать последнее, я его вылечу!

Услышав слова дядюшки Чанлиня, у Толстяка Эра покраснели глаза, и он сгоряча закричал:

— Батя, не горюй! Если я и правда скоро откинусь, ты не трать деньги на моё лечение, впредь хорошенько заботься о себе.

Наставник тихо усмехнулся. По его виду я понял, что с Толстяком Эром всё в порядке. Моё сердце, которое тоже повисло в воздухе, наконец успокоилось. Я спокойно наблюдал за отцом и сыном, за их трогательным спектаклем сыновней почтительности и отцовской любви.

Старшего брата-наставника Гу раздражали рыдания дядюшки Чанлиня, он одной рукой пытался поднять его, другой размахивая и крича:

— Старший брат Чжан, когда я говорил, что твой сын при смерти? О чём ты плачешь? Давай вставай быстрее!

— Господин Гу, вы же только что вздыхали и охали! Если бы всё было в порядке, зачем бы вам так? Господин Гу, не скрывайте от меня! Я его отец, даже если с ним что-то не так, я не откажусь от него!

Толстяк Эр неожиданно тоже плюхнулся на колени перед дядюшкой Чанлинем, и отец с сыном, обнявшись, разрыдались.

— Батя, я перед тобой виноват! Тогда не стоило мне красть деньги и сбегать, оставив тебя одного тянуть на себе всю эту большую семью. Я плохой, не только не заработал денег, но и вернулся ни с чем. Теперь у меня не будет возможности проявить к тебе сыновнюю почтительность, батя, прости!

Сказав это, он трижды громко стукнул лбом перед дядюшкой Чанлинем.

Старший брат-наставник Гу, в отличие от наставника, говорил мягко и вежливо, но после такого представления от дядюшки Чанлиня и Толстяка Эра он хлопнул ладонью по столу.

Сопли Толстяка Эра всё ещё висели на лице, сейчас же он от испуга перед старшим братом-наставником Гу не смел и пикнуть.

— Я сказал, твой сын не болен! Я вздохнул, потому что если бы не ради того, чтобы рана на руке твоего сына поскорее зажила, я бы не достал своё лекарство, которое копил много лет. Иначе ты думаешь, он бы так быстро очнулся? Думаешь, после такой потери крови он бы сейчас мог и рыдать, и кричать?

Ты знаешь, как это лекарство ценно?! — закончив, старший брат-наставник Гу плотно сжал губы, весь раздувшись от злости. Казалось, весь мир ему должен!

Я тихонько приблизился к наставнику и спросил:

— Лекарство старшего брата-наставника Гу и вправду такое мощное?

Наставник кивнул.

— М-м, в этом он не врёт. Хоть то лекарство и не из драгоценных трав, но оно позволяет ранам очень быстро заживать, это сокровище линии Лао Гу. Только вот к его поколению его почти не осталось, да и рецепт давно утерян, так что чем больше используют, тем меньше становится.

Судя по тому, как быстро восстановился Даху, похоже, потратили немало! Хе-хе, твой старший брат-наставник Гу, однако, очень щедрый!

— Вот как! Не думала, что старший брат-наставник Гу выглядит грозно и свирепо, а сердце у него такое доброе!

Наставник улыбнулся мне и больше ничего не сказал.

А дядюшка Чанлинь на мгновение остолбенел.

— Господин Гу, раз лекарство такое ценное, мы не можем его принять! Ладно, у меня ещё есть несколько кур, завтра поеду в уезд продам, выручу денег и отдам вам!

Старший брат-наставник Гу рассердился ещё больше, его лицо то краснело, то белело. Похоже, дядюшка Чанлинь приравнял лекарство старшего брата-наставника Гу к стоимости нескольких кур, неудивительно, что в конце концов старший брат-наставник Гу, разозлившись, тоже перестал говорить и прямо вышел на улицу.

Думаю, старшему брату-наставнику Гу действительно нужно было хорошенько остыть, иначе он бы проломил дыру в столе Толстяка Эра.

Улыбаясь, я уложил Толстяка Эра на кровать.

— Эй, тебе же только немного полегчало, полежи ещё! Дядюшка Чанлинь, идите по своим делам, я присмотрю за Толстяком Эром.

Дядюшка Чанлинь закивал.

— Эй, хорошо, хорошо! Сяо Цзинь, э-э, вы с наставником присаживайтесь, не стесняйтесь, считайте своим домом. Моя старуха сегодня приступ не схватила, пойду проверю, сварила ли она кашу.

Наблюдая, как дядюшка Чанлинь направился на кухню, старший брат-наставник Гу, покачиваясь, вошёл в комнату, по пути прикрыв дверь.

Наставник, глядя на Толстяка Эра, весело спросил:

— Даху, вчера всё-таки что произошло, расскажи-ка нам, может, мы сможем чем-то помочь.

Толстяк Эр украдкой взглянул на меня, я кивнул ему, и он, не таясь, выложил всё как есть.

Оказалось, что вчера утром, проснувшись, Толстяк Эр пошёл проведать дядюшку Чанлиня и обнаружил, что Цзян Иньхун смотрит на дядюшку Чанлиня остекленевшим взглядом. Чем больше Толстяк Эр смотрел, тем больше чувствовал, что что-то не так. Он крикнул, и в результате эта Цзян Иньхун словно взбесилась, ворвалась на кухню, схватила кухонный нож и бросилась рубить людей.

Хорошо ещё, что Толстяк Эр был не таким толстым, как в детстве, и довольно проворным, иначе Цзян Иньхун давно бы его зарубила.

После этой душераздирающей суматохи проснулся и дядюшка Чанлинь. Чжао Иньцай хотел остановить Цзян Иньхун, но, к сожалению, после того как Цзян Иньхун взбесилась, её сила стала невероятно огромной. Два молодых крепких парня не смогли сдержать одну женщину средних лет, лишь едва удерживаясь, чтобы она их не порезала.

Выйдя из комнаты и увидев это, дядюшка Чанлинь поспешно схватил мотыгу со двора и выбил кухонный нож из рук Цзян Иньхун. Этот поступок мгновенно разозлил Цзян Иньхун. Она вырвала мотыгу из рук дядюшки Чанлиня, и как раз в этот момент Чжао Маомао тоже вышла во двор.

От автора: Ранним утром выкладываю обновление, чтобы взбодриться — как вам!

Ваша любимая сестрица-фея появилась, и личность вашей любимой сестрицы-феи скоро немного прояснится.

Сяо Цзинь уже осознала в своём сердце то смутное чувство, что с детства, так что «вождение автомобиля», которое вы хотите увидеть, должно быть уже не за горами.

Конечно, как же такому любящему Сяо Цзинь наставнику обойтись без романтических увлечений и красавиц!

Я обязательно должна проявить к наставнику немного любви и заботы, вы же не против?

Продолжаю благодарить всех за поддержку, чмок-чмок!

http://bllate.org/book/15434/1372365