Готовый перевод The Ghost Wife / Жена-призрак: Глава 51

Наставник погладил меня по голове, вытащил из-за пазухи кусок красной ткани, развернул завёрнутый в неё белый нефритовый подвес и протянул мне:

— Вот, он здесь! Это старина Чэнь подобрал у тебя возле ног, наверное, случайно уронила! Там внизу пусто, никого нет, как же могли отнять у тебя вещь? Возможно, ты отравилась сильнее всех, поэтому и возникла цепочка галлюцинаций. Наставник тоже не может это объяснить, Наставник тоже отравился.

Увидев белый нефритовый подвес, моё сердце наконец успокоилось. Подумав о словах Наставника, я тоже решила, что обмана не может быть. Если бы там действительно был кто-то другой, дядюшка Чэнь обязательно бы знал.

Взяв тот белый нефритовый подвес, я соединила его с маленькой деревянной табличкой на своей шее:

— Наставник, то золото там настоящее?

— Хе-хе, эта девчонка ещё и о золоте думает?

Я хихикнула:

— Наставник, я просто никогда не видела столько золота, мне просто любопытно!

— Разве в этом мире есть какие-то сокровища? То золото — всего лишь камни, покрытые золотой пылью. Потому что все отравились белладонной, поэтому и ошибочно приняли их за сокровище Тайпинов. Разве в этом мире есть какие-то сокровища! Я и Чёрный Ястреб с самого начала чувствовали неладное, просто не думали, что там внизу не будет никаких демонов и монстров, а нас просто одурманила белладонна, вызвав галлюцинации. Эх, к счастью, в этот раз со всеми всё в порядке!

Обняв Сяо Бая, поглаживая его мягкую шерсть, я вдруг вспомнила и спросила:

— Кстати, Наставник, а почему не видно дядюшку Чёрного Ястреба и остальных?

— Чёрный Ястреб и Гоцзы с людьми уже ушли назад, кое-что обязательно нужно доложить. Ведунья из-за состояния здоровья тоже заранее вернулась в город. Ты всё время была без сознания, поэтому мы временно остались. Когда тебе станет немного лучше, мы тоже вернёмся в город.

— С наставницей ничего не случится?

— Будет с ней что или нет — это воля небес, она сама так решила, кого винить? Сяо Цзинь, кое-чего ты ещё не понимаешь, когда вырастешь — поймёшь. Ребёнку Сяо Ми не везёт, а ты ведь её старшая сестра по учёбе, в будущем ты должна больше заботиться о ней. В нашей ветви Сюэ Баньшаня остались только вы, младшее поколение.

Услышав такие слова Наставника, в моём сердце необъяснимо стало грустно. Я знала, что у Ведуньи дела не очень оптимистичны, и знала, что Сяо Ми наверняка очень грустит. Вернувшись, её мать будет в подвале того двора.

Не иметь возможности встретиться с собственной матерью, не иметь возможности признать свою мать — для ребёнка это самое жестокое. Мне не хотелось продолжать эту тему, и я перевела разговор:

— Наставник, теперь, когда есть нефрит кровавой души, с Су Муянь всё будет в порядке?

Наставник кивнул:

— Нефрит кровавой души — это священная реликвия нашей ветви, обладает способностью собирать душу. Так что не беспокойся! С Су Муянь всё будет в порядке, просто нужно ещё немного времени, нужно твоё собственное старание.

Наставник сказал, что этот нефрит кровавой души изначально был куском нефрита, который основатель нашей ветви создал, используя силу своего сердца. Маленькая деревянная табличка посередине тоже непростая, она вырезана из эбенового дерева, узоры на ней Наставник тоже не может разгадать, что они означают. Однако эта вещь может собирать души, а белый нефритовый подвес может питать душу.

Ценность нефрита кровавой души заключается в этом: он позволяет душе заново собраться и долго существовать в мире.

После смерти человека душа должна отправиться туда, где ей положено быть. Те, кто скитается в мире людей, — это те, у кого в сердце осталась обида или несбывшиеся желания. Души этих людей тоже не будут вечно существовать в мире, как только обида и несбывшиеся желания будут разрешены, не останется ничего, за что можно было бы цепляться, и душа естественно рассеется.

Такая, как Су Муянь, — её время пришло, пора уходить.

Нефрит кровавой души может спасти её, позволить её душе заново собраться, а также питать её душу, чтобы та не рассеялась. Плюс симбиоз с моей душой, моя особая конституция тоже как раз защищает её душу.

Что касается матери Сяо Ми, Наставник сказал, что её душа не рассеялась, а находится под чьим-то контролем, не может вернуться в своё тело. Поэтому нефрит кровавой души для матери Сяо Ми совершенно бесполезен.

Чтобы спасти её, нужно вернуть её душу. Кроме этого, нет другого способа.

Но душу матери Сяо Ми забрала та таинственная организация, вернуть её наверняка будет не так-то просто. И больше всего Наставник боится, что та таинственная организация захочет использовать это как угрозу.

Ведунья и мать Сяо Ми были близки как сёстры, чтобы спасти мать Сяо Ми, Ведунья истощила все свои силы. Сейчас Ведунья живёт, перерасходуя свою жизнь, и дней у неё осталось немного.

Хотя Ведунья всегда была неразговорчива и редко улыбалась, но она всё же моя наставница, тётя Сяо Ми. Мне тоже её жаль, и мне грустно.

В этот раз, когда Ведунья вернётся, её, возможно, отправят в столицу на лечение, с помощью лекарств продлевая жизнь.

Я смотрела на нефрит кровавой души, эта вещь для меня бесполезна, но для Су Муянь она очень важна. Хотя душа Су Муянь была разбита, но, к счастью, остался клочок души в маленькой деревянной табличке.

Теперь, когда есть нефрит кровавой души, я твёрдо верю, что с Су Муянь всё обязательно будет в порядке!

Автор хочет сказать: Дорогие маленькие ангелы, в последнее время дел слишком много, обновления могут быть нестабильными!

Но я постараюсь делать ежедневные обновления!

Спасибо всем за поддержку, целую!

Этот том подходит к концу, долгожданная фея-сестричка скоро вернётся!

Спойлер: далее свойство Сяо Цзинь защищать свою жену будет понемногу раскрываться!

Описание интимных сцен, которого вы ждали, уже давно зреет!

Мы с Наставником отдыхали в городке Фушань три дня. За эти три дня мы не просто сидели в комнате без дела. Я с Наставником снова поднялась на гору Фуду, Наставник сказал, что нужно совершить обряд для умерших там людей, чтобы их души обрели покой.

Снова войдя на гору Фуду, кроме ощущения холода, не было чувства страха. Наставник сказал, что это потому, что злоба там рассеялась, поэтому и не возникает ощущения мрачности и ужаса.

Проходя по тем дорогам, которые мы преодолели, в мои десять с небольшим лет это было словно взросление, незаметно заставляющее понять многое.

Рождение и смерть — это то, с чем сталкивается каждый человек, время от рождения до смерти — это доказательство твоего пребывания в мире людей. А я увидела процесс от жизни до смерти некоторых людей и наконец постигла важный смысл жизни и смерти.

— Сяо Цзинь, молитвы для поминания умерших не такие уж сложные, главное — смотреть на сердце того, кто их читает. Так называемые высокие монахи и старые даосы, обладающие глубокой силой, для поминовения на самом деле не имеют большого значения. У буддистов есть буддийские сутры, трудные для чтения, несколько витиеватые, а у нас, даосов, сутры для поминовения душ умерших относительно простые и прямые.

Молитвенное поминовение — это последнее подношение умершему, сможет ли убедить эти души уйти — тоже зависит от твоего сердца. Только предельно чистое, предельно ясное сердце, основанное на великой доброте, может заставить умершие души почувствовать искренность.

Иди, следуй за мной, читай, это всё базовые навыки, которые должен уметь изучающий Дао.

Я кивнула, встала позади Наставника, подражая его позе, одной рукой у переносицы, закрыла глаза, успокоила мысли, отбросила все посторонние мысли.

— Первопредок Юаньши, дао безгранично. Жизнь и смерть не горьки, горька жизнь в страданиях. Жизнь и смерть не помышляют, судьба создана небом. Душа возвращается в подземный суд, круговорот перерождений…

— Первопредок Юаньши, дао безгранично. Жизнь и смерть не горьки, горька жизнь в страданиях. Жизнь и смерть не помышляют, судьба создана небом. Душа возвращается в подземный суд, круговорот перерождений…

Я повторяла за Наставником молитву, чувствуя, как что-то невидимое будто проходит мимо меня, направляясь по тёмной дороге, дороге без конца. Они шли во тьме, а потом медленно исчезали.

Когда молитва закончилась, я открыла глаза, вокруг было пусто, ничего не было. Но воздух ощущался особенно свежим, не было запаха крови и убийств, не было никакой ненависти и обид.

Когда человек умирает, всё выходит за пределы естественного, можно спокойно отправиться в круговорот перерождений, этот жизненный путь тоже можно считать завершённым. Напротив, совершив много злых дел, даже после смерти не обязательно будет шанс на перерождение. Даже если вся его жизнь была гладкой, даже если он умер спокойно, не избежать наказания от господина Яньло.

С этого момента я тоже поняла одну фразу: человек делает, небо видит. Всему есть закон.

Дело о сокровище Тайпинов никого не потревожило, это дело было улажено очень скрытно. Чэнь Третий за день до того, как мы с Наставником пришли в горы, взял людей и запечатал пещеру на горе Фуду, а также взял людей, чтобы вынести и сжечь более десяти гробов оттуда. Что касается белладонны, её тоже аккуратно выкорчевали.

http://bllate.org/book/15434/1372326