Готовый перевод The Ghost Matchmaker is Pregnant / Медиум-призрак ждёт ребёнка: Глава 27

Учан, словно одержимый маленькой пчелкой, кружил вокруг Линьлиня, то пощипывая, то похлопывая его.

— Что за шутки? Я же в фартуке, значит, я наблюдаю. Если бы я действительно готовил, как ты подозреваешь, разве я стал бы надевать его напоказ?

Линьлинь спокойно насладился услужливостью Учана.

— В мире есть такая поговорка: «Слишком явные попытки скрыть что-то лишь выдают это», «рисовать змее ноги», «повторять лишнее». Твое текущее состояние, на мой взгляд, очень этому соответствует.

Учан с притворным недовольством и улыбкой искоса взглянул на него.

— Слова, слова, слова — вот и хорошо говоришь, я даже не понимаю.

Линьлинь тоже покосился на него.

— Вы, старина, наконец-то осознали скудость своих познаний? За это я правда должен отпраздновать. Что же вкусненького ты приготовил?

— Я приготовил... э-э... я видел, как они готовили.

Линьлинь похлопал немного поникшего Учана по плечу, прошел внутрь и помахал рукой Шэнь Ци, который вертел в руках ножку бокала.

— Потрудился, проходи садиться ужинать.

Шэнь Ци указал на место напротив себя и сказал тоном, каким говорят с семьей.

Учан без труда это уловил.

Он взглянул на Шэнь Ци, который даже не посмотрел в его сторону, сжал губы и, вздрогнув плечами, тихо рассмеялся.

Напевая легкую мелодию носом, Учан отодвинул стул и сел рядом с Шэнь Ци.

Едва успев коснуться стула попой, Линьлинь повернулся к Ю Цину, дружелюбно улыбнулся, и вырвавшиеся следом слова снова заставили Учана подскочить.

Тот смущенно потянул за фартук, затем сорвал его и бросил на спинку стула, сухо хихикнув.

— Забыл снять эту штуку.

Снова усевшись, он глянул на Шэнь Ци, а затем бросил сердитый взгляд на Ю Цина, который в этот момент, сияя улыбкой, подперев щеку, скосился и строил глазки Линьлиню.

— О, это дальний родственник Шэнь Ци, приехал вчера, уже после твоего звонка. Поэтому тебе не сообщили.

Линьлинь кивнул, одарив Ю Цина такой же солнечной улыбкой, однако, в отличие от едва уловимой насмешливости Ю Цина, его улыбка была полна мягкости и присущей его возрасту незрелости, отчего выглядела очень невинно и чистосердечно.

— Меня зовут Линьлинь, здравствуй.

Ю Цин приподнял бровь, уголки его улыбки растянулись шире, в глазах мелькнуло удивление.

— Ю Цин. Содержательно, не правда ли?

Учан, видя, что Ю Цин явно хочет завязать разговор с Линьлинем, так что у того аж глаза дергаются, изо всех сил смотрел на Шэнь Ци.

Возлагаемый большие надежды Великий Артефакт в этот момент как раз подцепил кусок говядины и положил его в чашку Линьлиня.

Не злиться, не злиться, иначе будет обидно за себя.

Поднял ногу и со всей силы наступил.

Шэнь Ци лишь слегка нахмурился.

Говядина благополучно была доставлена.

Линьлинь, намеревавшийся поддержать разговор, повернулся и улыбнулся Шэнь Ци.

— Спасибо. Как раз то, что я люблю.

Затем поднял глаза на Учана с крайне одеревеневшим лицом и умолк, опустив голову, чтобы откусить кусок мяса, заодно украдку ухмыльнувшись.

Подняв голову снова, он уже набил рот целым куском мяса.

— М-м-м, м-м-м, очень вкусно, дядя, это... это на вкус очень похоже на то, что готовишь ты, и даже вкуснее. Ты хорошо присматривал.

Учан несколько раз моргнул, краем глаза заметив, как Шэнь Ци беззвучно продолжил накладывать еду. Только тогда он сообразил: великий мастер незаметно помог ему. Бесшумно переключил внимание Линьлиня.

Тут же на лице вспыхнул румянец.

Ого, это даже испугало Линьлиня. Он перестал жевать.

— Дядя, вы, старина, в порядке?

Ничего себе, друг Шэнь Ци и правда удачный, смотри-ка, смотри-ка, даже краснеть научился.

Абсолютно положительное влияние.

И потому тронутый до глубины души Линьлинь искренне похвалил Учана:

— Дядя, вы, старина, потрудились.

Пока что не буду разоблачать, смотри-ка, как ему неловко.

Главное, чтобы у дяди были принципы.

Тогда он может быть спокоен.

Совершенно неверно истолкованный Учан громко рассмеялся, смущенно облизывая губы.

— Не потрудился, не потрудился. Пустяки, пустяки.

Э-э-э-э... вроде как проболтался.

Румянец снова вспыхнул на его лице. Учан с несчастным видом посмотрел на троих, которые смотрели на него с полуулыбками.

— Это мне не достать. Помоги, пожалуйста.

Шэнь Ци, слегка приподняв уголки губ, указал на блюдо перед Учаном, полный ожидания.

Учан покосился на него, взял ложку и просто наложил огромную порцию ему в чашку.

Как раз когда Учан отводил руку, Шэнь Ци под столом ухватил его за рукав.

Учан мог только замереть, притворяясь, что поправляет в чашке Шэнь Ци еду, которая вот-вот вывалится через край. В ушах же прозвучал низкий, но легкий голос Шэнь Ци:

— Похоже, ты понял, что я уловил твой намек. Давай помиримся, никто ни на кого не обижается. Хорошо?

Раз уж еду подложил, что уж тут говорить.

Учан цыкнул и тихо ответил:

— У меня такое чувство, что ты меня подставляешь.

Шэнь Ци усмехнулся.

— У меня нет на это времени.

Учитывая, что ужинать все-таки надо, Учан подавил вспыхнувшую в душе досаду.

Под взглядом-угрозой, который он бросил Ю Цину, пока Линьлинь опускал голову к чашке с рисом, Ю Цин не стал больше открывать рот.

— О? Ужинаете?

Этот нежный, с легкой усмешкой оклик заставил необычно молчаливых присутствующих повернуть головы.

Учан с удивлением хмыкнул, затем скривил губы и не ответил.

Шэнь Ци улыбнулся и тихо поздоровался:

— Сянь, какой ветер занес?

Учан, покосившись на непрошеного гостя Шэнь Сяня, наложил себе несколько ложек риса и, пользуясь тем, что жует, тихо проворчал, опустив голову:

— Шаги неслышные, точно что-то не так.

Шэнь Сянь пожал плечами, указал большим пальцем назад через плечо и отодвинулся в сторону.

— Старший брат Шифу тоже пришел.

Шэнь Ци тут же встал.

Учан вздрогнул от неожиданности, с полным ртом риса, и стал смотреть в сторону двери.

Примерно через две-три секунды вошла нога.

Учан тут же опустил глаза.

Боже, какие хорошие кожаные сапоги, лоснящиеся, даже шнурков нет, в таком фасоне недолго и в поле на посадку риса отправиться.

Наконец человек показал свое истинное лицо.

Комок риса выпал у Учана изо рта.

Почему он употребил словосочетание «истинное лицо»? Учану казалось, что оно очень подходит: так загадочно себя вести, а все равно появиться — чистое обжорство и праздность.

Так почему же выпал комок риса?

Виноват в этом человек, который сейчас твердыми шагами приближался к залу.

Совершенно несправедливо.

Неужто такова воля судьбы?

Такие простоватые сапоги, а на них — мужчина с лицом, подобным луне.

Вся его осанка развязно излучала мощную, праведную и внушительную ауру.

Механически повернув голову, Учан поочередно посмотрелл на Шэнь Ци и Шэнь Сяня.

Скривил губы.

Оба тоже считались внешне неплохими, но, увы, по сравнению с ним по харизме они казались мелкими подручными.

— Старший брат Шифу!

— Старший брат Шифу.

Шэнь Ци и Шэнь Сянь поздоровались, очень почтительно.

Заметив, что мужчина, к которому обратились, не ответил на приветствие, а первым делом посмотрел на него, Учан огляделся по сторонам.

Э-э-э?

А где Ю Цин и Линьлинь?

Медленно поднявшись, Учан все еще держал чашку и, помявшись, наконец выдавил улыбку.

— Вы... вы уже поели?

— Старший брат Шифу, это Учан. Учан, это мой старший брат по обучению у Шифу, Шэнь Фань.

Шэнь Ци взял у Учана глупо протянутую вперед чашку с рисом, поставил ее обратно на стол и заодно представил его.

Собираясь поздороваться, Учан увидел, как Шэнь Фань отвел взгляд с него и холодно произнес:

— Ты, садись.

Ого, что за дела?

Малышок, да ты дерзкий.

Такую пагубную атмосферу нужно решительно пресекать.

— Что ты сказал?

Учан сделал вид, что не расслышал, наклонился и переспросил.

Шэнь Фань очень основательно и дословно повторил.

Усмехнувшись.

Учан вышел из-за стола и с явным пренебрежением бросил взгляд на Шэнь Фаня.

— Вы и правда очень вежливы. У вас что, есть претензии ко мне, с которым мы видимся в первый раз?

— Да, есть.

— Что-что? Я сказал... эй, Шэнь Фань, кто дал тебе такую уверенность?

Два слова «Шэнь Фань» Учан произнес очень четко. Со спины донесся звук втянутого воздуха, похоже, это был Шэнь Сянь. Не услышав реакции Шэнь Ци, Учан совсем перестал бояться.

— Я сегодня пришел в основном, чтобы поговорить с Шэнь Ци о деле Шифу. С тобой — поговорим позже, поэтому я и велел тебе сесть.

Ай-яй, как же бесит!

— Ты?..

Учан совершенно невоспитанно оглядел Шэнь Фаня с ног до головы.

— С какой стати я должен тебя слушаться?

— Ни с какой. Если ты считаешь, что у меня нет права говорить, то я могу тебе сообщить: эта вилла принадлежит нам троим, братьям по обучению.

Шэнь Фань невозмутимо ответил, тон его голоса не изменился ни на йоту, а тело по-прежнему стояло прямо как палка.

— А.

Учан развернулся и плюхнулся на стул.

http://bllate.org/book/15433/1366385