Готовый перевод The Ghost Matchmaker is Pregnant / Медиум-призрак ждёт ребёнка: Глава 25

Учан обернулся, глядя на него с недоверием:

— И это всё?

Ю Цин кивнул.

— Только что... ты ради этого встал на колени?

Спросив это, Учан уставился на Ю Цина, мысленно повторяя: «Нет, нет, нет, обязательно скажи "нет"».

— И да, и нет.

Блин!

Тысяча чертей!

Это еще хуже, чем просто «да».

Быть самонадеянным уже достаточно неловко, но еще неловче, когда даже эта самонадеянность оказывается самонадеянностью.

— Сначала — чтобы максимально показать свое намерение не вступать с вами в бой, а затем попутно добавить просьбу. А потом...

— Ладно, ладно, хватит.

Учан поспешно перебил его.

Разве можно позволить ему продолжать?

У Шэнь Ци уже уголки губ задрожали.

Позор.

Полный позор.

— Хорошо, теперь мы тебя трогать не будем, можешь идти. Не провожаем.

Ю Цин снова мягко улыбнулся и совершил движение, которое в глазах Учана было чистейшим позерством: отряхнул колени.

— Я не говорил, что уйду, если вы меня не убьете.

Простая, добрая улыбка на ясном и изящном лице смотрелась просто идеально.

Учан не был настолько глуп, чтобы вестись на уловки для трехлеток.

— Ты что имеешь в виду? Я сколько раз спрашивал: что ты делаешь, что ты делаешь? А ты не мог сразу все выложить? Что ты задумал? Думаешь, я мягкотелый, и можно просто потрепаться и отделаться? Ты что, так нагло и открыто презираешь мой интеллект?

Ю Цин твердо и ясно произнес:

— Нет, ты слишком много думаешь.

Учан тут же потерял дар речи и застыл на месте.

Шэнь Ци, увидев, как лицо Учана, готовое вот-вот лопнуть от злости, стало багровым, искренне рассмеялся.

Учан был готов взорваться.

— Тогда говори! Что ты на самом деле хочешь!

— Я хочу попросить тебя помочь мне похитить невесту.

Учан снова остолбенел.

На этот раз, кажется, он расслышал правильно.

Похитить невесту?

Ха-ха!

Этот чертов Ю Цин явно считает его не трехлетним ребенком, а прямо-таки недоразвитым?

— Отказ!

Обязательно отказ.

Безоговорочный отказ!

— Ты не можешь отказать.

Учан закатил глаза.

— Почему это я не могу отказать? Никогда не слышал, чтобы призрачный сват вдобавок еще и продавал себя в рабство без свободы.

— У меня есть рекомендательное письмо.

— Рекомендательное письмо? Не смотрю, я его не признаю.

Ю Цин улыбнулся, не настаивая, повернулся и протянул письмо Шэнь Ци.

Шэнь Ци был слегка удивлен, взглянул на Ю Цина, но все же взял письмо.

Через несколько секунд Шэнь Ци нахмурился, поднял глаза и посмотрел на Ю Цина.

— Ты следовал за ним ради этого?

Ю Цин кивнул.

— Мою судьбу разрушили, требовать компенсацию — естественно.

Шэнь Ци промолчал, затем, помедлив, спросил с холодным лицом:

— Значит, следовать за ним было еще и проверкой моих сил?

Ю Цин совершенно открыто кивнул.

— Разве ты тоже не сразу атаковал, проверяя меня?

Сказав это, он многозначительно взглянул на Учана, уголки губ изогнулись в сладкой улыбке.

Учан был не глуп и быстро все понял.

Он первым делом подбежал к Шэнь Ци и, нахмурившись, серьезно спросил:

— Ты давно заметил, что он использовал одержимость призраком, да?

Шэнь Ци не кивнул и не покачал головой. Ю Цин рядом тихонько рассмеялся.

Учан резко повернулся к нему:

— Хи-хи, хи-хи, мать твою! Ты что, умрешь, если не будешь смеяться? А? Умрешь?!

Ю Цин прикрыл рот ладонью, несколько раз моргнул и замолчал.

— Я у тебя спрашиваю.

— Почему ты так зол? — переспросил Шэнь Ци.

Учан сердито скривился.

— Я знаю, ты презираешь меня за слабость, но зачем было скрывать? Я ведь не умираю от рака, не нужно было соблюдать какую-то гуманность, а? У меня же есть право знать, да?

Шэнь Ци кивнул.

— Есть.

— Ты мне перечишь, да? Да?

Учан размахивал руками, на лице явно читалось «взбесился, взбесился, если бы мог превратиться в Халка, я бы точно тебя раздавил».

Шэнь Ци наблюдал за его истерикой.

Ровно через минуту, увидев, что вены на шее Учана перестали пульсировать, он произнес:

— Боялся, что ты испугаешься.

Ни извинений, ни объяснений, но в низком тембре голоса сквозила нежность, мгновенно исцелившая гнев Учана.

— Напугал — значит, должен постараться исправиться. Взгляни-ка.

С этими словами Учан протянул руку, указательный палец нагло остановился в нескольких миллиметрах от лица Ю Цина.

Ю Цин отклонился, затем приподнял бровь, не двигаясь с места, и продолжал с улыбкой наблюдать за ними.

— Взгляни на это самодовольное лицо подлеца. Если молчать и ничего не делать, он легко найдет лазейку, заставит нас поссориться, и в итоге со стороны будет интересно наблюдать, а нам придется тяжко. Тебе нужно задуматься. Священный артефакт.

Его наставительный вид рассмешил Ю Цина, которого только что назвали подлецом.

— Священный артефакт? Ха-ха.

Учан раздраженно цыкнул и неохотно, прервав воспитательную беседу, повернулся к нему лицом.

— Слушай, что ты себе позволяешь? Чего ржешь? «Священный артефакт» — и что? Не то что ты — «Ю Цин», неудобоваримо и некрасиво.

Пока Учан был отвернулся, Шэнь Ци прикоснулся к губам, скрывая тихую улыбку.

— Я тебе говорю, коварный план не удался, не красней, но и рот закрой, ладно? Чему тут радоваться? Позволь тебя спросить.

Ю Цин прикрыл рот ладонью, опустил голову и слегка покачал ею.

В этот момент Шэнь Ци потянул его за полу одежды, наклонился к уху Учана и сказал:

— Он — один из кандидатов в чиновники загробного мира следующего созыва.

— Чиновник загробного мира? Бля! Бля!

Учан не смог сдержать удивления, бесстыдно выругавшись.

Шэнь Ци серьезно кивнул. Учан посмотрел на него и замолчал.

Затем он продолжал смотреть на Шэнь Ци, не собираясь отворачиваться.

Шэнь Ци, видя его дохлый вид, не собирался вмешиваться и помогать.

Ю Цин тактично сам подошел к Учану.

Слегка склонив голову, он сладко улыбнулся.

— Господин призрачный сват, вы беретесь за мой заказ?

Учан все же попытался еще раз, бросив умоляющий взгляд на Шэнь Ци.

Обычно он старался отбросить такие горячие картошки как можно дальше, но на этот раз, похоже, будет не так-то просто.

Посмотри, Шэнь Ци так спокоен, наверняка у него есть какой-то план. Ради этого можно и поунижаться — это необходимо.

— Не смотри на меня. Его спутницу мой учитель по неосторожности отправил в цикл перерождений.

Услышав это, Учан снова остолбенел, на этот раз еще и обомлел.

Потом, отчеканивая каждое слово, он сказал Шэнь Ци:

— Ты же говорил, какой твой учитель могущественный и великий, вот он и оказался таким «могущественным»!

Шэнь Ци с почтительным видом произнес три слова:

— Прошу прощения.

У Учана действительно не оставалось другого выбора.

— Раз твой объект отправился в перерождение, зачем тогда похищать невесту?

— Хм? Тот, кто ушел в перерождение, перед уходом прислал мне красавицу, а потом ее похитил негодяй.

Учан вздохнул и уныло промолвил:

— У тебя действительно запутанная любовная история. Я познакомлю тебя с другим призрачным сватьей, у него красноречие лучше моего. Как насчет этого?

Ю Цин рассмеялся, прищурившись и глядя на Учана.

— Я ведь уже на колени встал. Как думаешь?

Учан снова вздохнул и тяжело кивнул.

— Ладно, понял. В конце концов, Линьлинь уже сдал экзамены, а мне пора копить на учебу. Так что ты можешь мне предложить?

Ю Цин заморгал.

— Предложить? Я буду жить здесь и временно охранять твой дом.

Учан едва не потерял равновесие. Он посмотрел в окно, оперся на копчик. Иначе он действительно боялся не устоять.

— И... и все? Больше ничего?

— Больше у меня с собой ничего нет.

— Может, сходишь домой, принесешь? Я и так из милосердия берусь за твой заказ, а ты еще и такой скряга, тебе не стыдно?

Ю Цин покачал головой.

— Разве я плохо охраняю дом?

Учан рявкнул:

— Плохо! Ты разве похож на деньги? Похож?

Ю Цин повернулся к Шэнь Ци:

— Он всегда такой вспыльчивый?

Шэнь Ци сказал правду:

— Впервые с тех пор, как встретил тебя.

На лице Ю Цина появилась откровенно насмешливая улыбка.

— Вот как, значит, я довольно особенный, пользуюсь уважением. Учан, не сопротивляйся, ты ведь изначально не хотел перечить мне, так зачем так мучить себя?

Учан уже не было сил огрызаться.

— Если он здесь останется, призраки с потребностями сами будут приходить и делать подношения, тебе будет выгода.

Эти слова Шэнь Ци наконец увлажнили почти высохшее сердце Учана.

Взглянув на него, Учан принял невероятно обиженный вид:

— Значит, ты мне должен.

Шэнь Ци кивнул.

— Хорошо, должен.

— Ю Цин, я берусь за твой заказ. Но я не гарантирую успеха. Это я должен четко оговорить.

Ю Цин несколько раз кивнул.

— Я понимаю.

Глубоко вдохнув, Учан выпрямил обмякшую спину.

— Тогда расскажи обстановку.

http://bllate.org/book/15433/1366383