Готовый перевод The Haunted House NPC is My Dead Ex-Boyfriend / НПС в доме с привидениями — мой покойный бывший парень: Глава 3

Дверь открылась.

Хэ Имань облегчённо вздохнул.

Всё вокруг оставалось точно таким же, как в момент его ухода. По телу разлилась тёплая волна, он вышел через другую дверь и наконец вернулся в ярко освещённый больничный коридор.

Коммуникатор, до этого молчавший, вдруг замигал красным светом и наконец подал голос, отдавая инструкции, которые повели Хэ Иманя к указанному месту.

— Хэ Имань, почему ты так долго?

— Да, старик, мы тебя ждали уже целую вечность.

— Эй, ты в порядке? Ты выглядишь бледным, как призрак.

— Кто это тут кричал, что хочет поиграть? А вернулся позже всех.

В комнате друзья, казалось, ждали его уже давно. Увидев, что Хэ Имань вышел, они окружили его, подшучивая и улыбаясь, явно предполагая, что он застрял на каком-то этапе.

— Отвалите, — с усилием улыбнулся Хэ Имань.

Температура его тела постепенно возвращалась к норме, но кончики пальцев всё ещё оставались холодными. Он бросил взгляд на сотрудника, стоявшего рядом, и, немного подумав, подошёл к нему, чтобы спросить о том, что только что увидел.

Однако сотрудник, услышав его вопрос, лишь недоумённо покачал головой, отрицая всё.

— Тебя, наверное, напугали? — улыбнулся сотрудник. — Я работаю здесь уже давно, и у нас нет такого места, о котором ты говоришь. Да и таких NPC у нас тоже никогда не было.

— Как это возможно? — не поверил Хэ Имань, решив, что это часть игры, и сотрудник просто пытается его запугать. Он открыл папку, которую держал в руках, чтобы показать её сотруднику. — Вот, смотри…

Но, не успев закончить фразу, он замолчал, его взгляд остановился на бумаге.

Там, где раньше была фотография, теперь был лишь чистый лист, без единого следа.

— Что это? Просто белый лист, — недоумённо сказал сотрудник, а через несколько секунд добавил с извинением:

— Прости, парень, с коммуникатором были небольшие проблемы, сигнал пропал. Пожалуйста, не ставь плохой отзыв.

Хэ Имань не слушал его, пристально глядя на бумагу в папке, словно пытаясь найти что-то. Но место, где должна была быть чёрно-белая фотография, оставалось идеально чистым, будто её там никогда и не было.

То, что произошло всего несколько минут назад, теперь казалось смутным воспоминанием, словно прикрытым белой пеленой.

Неужели это был всего лишь галлюцинация?

Хэ Имань задал себе этот вопрос.

Но он ведь видел — видел ту фотографию, ту тёмную комнату и то удушающее чувство.

— У вас правда нет… — он всё ещё не сдавался, пытаясь выяснить.

— Эй, старик, о чём ты спрашиваешь? — подошёл Чжэн Цзитун, положив правую руку на плечо Хэ Иманя.

Увидев, что к Хэ Иманю подошёл друг, сотрудник решил, что вопросов больше не будет, и, попрощавшись, ушёл, неся в руках стопку одежды.

Хэ Имань нахмурился, хотел было продолжить расспросы, но, обернувшись, увидел, что сотрудник уже ушёл.

— Что с тобой? Ты не испугался лишнего? — Чжэн Цзитун, заметив, что Хэ Имань выглядит рассеянным, изменил тон с шутливого на более серьёзный.

— Я… — Хэ Имань взглянул на Чжэн Цзитуна, хотел что-то сказать, но передумал и спросил:

— Как у вас всё прошло?

Услышав вопрос, Чжэн Цзитун оживился:

— Честно говоря, это было лучше, чем всё, что я раньше пробовал. Очень страшно, маски у NPC такие уродливые, что даже Сян Янь испугался и упал на пол…

Поговорив немного, он заметил, что Хэ Имань молчит, и спросил:

— Кстати, все вышли из побочных заданий и собрались вместе. А ты куда пропал?

Хэ Имань снял белый халат:

— Ничего, просто коммуникатор сломался на полпути.

Услышав это, Чжэн Цзитун не стал допытываться, и компания, собрав вещи, шумно покинула комнату.

Хэ Имань вышел вслед за ними, машинально засунув руку в карман куртки, где почувствовал холодный металл.

Ключ, который он взял из ящика стола, лежал у него в руке, напоминая, что всё, что произошло, было реальным.

Он зацепил ключ указательным пальцем, большим пальцем провёл по его старой, местами заржавевшей поверхности. Запах железа ударил в нос, вызывая чувство подавленности.

Выйдя из здания, он увидел, что небо уже начало темнеть. Тёмные облака, словно густая тушь, растворились в воде, оставляя размытые следы.

Времени было ещё достаточно, и компания предложила пойти поужинать.

— Идите без меня, у меня срочные дела, — Хэ Имань, обычно первый, кто соглашался, на этот раз покачал головой, и лёгкая тревога отразилась на его лице.

Чжун Яо, стоявшая недалеко и разговаривавшая с другими девушками, увидев, что Хэ Имань отказывается, слегка нахмурилась и подошла:

— Ты выглядишь не очень хорошо. Что-то случилось дома?

— Ничего серьёзного, просто нужно вернуться домой. В следующий раз договоримся, — раздался звук такси, Хэ Имань открыл дверь и попрощался:

— Хорошо повеселитесь, в следующий раз я угощаю.

Чжун Яо смотрела, как машина уезжает, её взгляд слегка потускнел. Чжэн Цзитун, заметив это, подумал, что Хэ Имань настоящий деревянный чурбан, и, чтобы отвлечь всех, громко сказал:

— Эй, чего стоим? Шашлык или горячий горшок, выбирайте, я плачу.

— А нельзя и то, и другое? Не будь таким скупым!

Все рассмеялись и выбрали место для ужина.

Хэ Имань быстро поужинал и, вернувшись домой, открыл браузер, введя несколько ключевых слов:

«Сюжет Башни призрачных чудес»

«Тань Шо»

«Чем была Башня призрачных чудес до закрытия»

«Почему слова на бумаге внезапно исчезли»

Вскоре на экране появилось множество результатов поиска. Хэ Имань прищурился, прокрутил страницу вниз, но нашёл только рекламу и отзывы клиентов.

Даже информация о том, что раньше здесь была психиатрическая больница, была представлена лишь в виде текста, как будто это была просто выдумка для привлечения игроков.

Хэ Имань хотел вернуть папку, но сотрудник сказал, что она им не принадлежит, так что он был вынужден забрать её с собой. На бумаге по-прежнему ничего не было, он внимательно осмотрел её, затем достал из кармана ключ и положил его посередине.

На обратной стороне ключа была наклейка, бумага потёрлась, и чернила от шариковой ручки слегка размылись, но можно было разобрать цифры «032».

Потратив больше часа на поиски, Хэ Имань вынужден был просмотреть множество рассказов о приключениях, но информация о Тань Шо так и не появилась. Он слегка опустился на стул, опёршись головой на руку, и его взгляд скользил по тексту на экране.

Внезапно его внимание привлекла маленькая картинка в левом нижнем углу. Он остановил курсор, наклонился ближе и, увидев знакомое изображение, сразу же выпрямился и кликнул на неё.

Однако, к его удивлению, это была фотография двадцатилетней давности.

Судя по углу съёмки, фотограф, казалось, прятался в углу, и изображение было очень размытым, но можно было разглядеть что-то похожее на коридор, в котором Хэ Имань был сегодня.

Автор загрузил не оригинальное фото, а снимок уже напечатанного изображения, и справа виднелась серая рамка, а половина жирного чёрного текста была видна.

Как будто…

Хэ Имань увеличил фотографию и долго рассматривал её, пока в его голове не мелькнула мысль — это было похоже на снимок из газеты.

Хотя фраза сбоку была неполной, Хэ Имань смог уловить некоторую информацию. Он прокрутил страницу вниз и увидел несколько комментариев, последний из которых был оставлен двенадцать лет назад.

[Аноним: Автор, будь осторожен, пост могут удалить. Кстати, это место уже давно закрыто, разве нет?]

[Аноним: Боже, даже эти слова нельзя написать, их сразу же цензурируют [пот]]

[Аноним: Да, тогда всё было настолько громко, но в итоге всё утрясли, я действительно не ожидал.]

[Юэ Лян: ??? О чём вы все говорите, я не понимаю.]

[Аноним: Все, разойдитесь, родители даже не стали преследовать это дело, мы ничего не можем сделать.]

Несколько расплывчатых фраз, из которых ничего нельзя было понять. Хэ Имань хотел зайти на страницу автора, но обнаружил, что аккаунт уже удалён, и так нить оборвалась.

http://bllate.org/book/15432/1366274