Готовый перевод The Ghost Officer Arrives / Явился служитель загробного мира: Глава 26

Избежав патрульного отряда, троица притаилась за деревом и быстро обсудила дальнейшие действия.

Они решили разделиться. Помощник и Шэнь Чжисин отправились разведать обстановку в городе и военном лагере, а Оуян Юань взял на себя задачу спасти госпожу Шэнь.

— Не волнуйся, я обязательно выведу госпожу в безопасное место, — в глазах генерала Оуяна читалась непоколебимая решимость.

Шэнь Чжисин ничего не сказал, лишь глубоко посмотрел на Оуян Юаня и кивнул.

Медлить было нельзя, нужно было действовать быстро. Троица мгновенно рассредоточилась, снова растворившись в ночной темноте.

Су Линь следовал за Шэнь Чжисином. Хотя он понимал, что ничем не может помочь, но всё равно настороженно оглядывался по сторонам.

Шэнь Чжисин влез на дерево и выглянул из-за ствола. Военный лагерь внутри был пустынен, ни души, только несколько разрозненно размещённых солдат охраны.

Шэнь Чжисин подкрался поближе к тюремным камерам и стал наблюдать.

У входа в камеры по-прежнему стояла охрана — все незнакомые лица. Изнутри доносились звуки ударов кнута и болезненные крики людей. Похоже, большинство заключённых находились именно здесь.

В душе Шэнь Чжисина бушевала борьба. Ему отчаянно хотелось прорваться внутрь и спасти людей, но пройти сквозь многослойную оборону и выбраться обратно живым и невредимым было практически невозможно. К тому же противник коварен и хитер, вдруг это ловушка? Тогда всё будет кончено.

Подумав мгновение, Шэнь Чжисин решил вернуться.

Собрав информацию, Шэнь Чжисин встретился с помощником. Тот тоже не раздобыл ничего полезного — все важные места были плотно заняты солдатами, ни малейшей лазейки.

Видя, что скоро рассветёт, они двое решили сначала встретиться с Оуян Юанем и выбраться из города.

Дойдя до перекрёстка, где они расстались, они не обнаружили Оуян Юаня. Ожидая на месте, они нервничали, пока наконец при лунном свете не увидели, как Оуян Юань выходит из переулка, неся на спине человека.

Голова несомого человека была накрыта плащом, лицо разглядеть было невозможно.

Шэнь Чжисин тут же бросился навстречу, желая спросить о состоянии матери. Но Оуян Юань взглядом остановил его.

Шэнь Чжисин не понял. Вдруг его взгляд скользнул по безвольно свисающим по бокам тела Оуян Юаня ногам несомого человека. Шэнь Чжисину помутнело в глазах, он едва не упал, к счастью, помощник вовремя поддержал его.

Су Линь мгновенно всё понял и внутренне выругал тех негодяев за жестокость. Даже на беззащитную женщину они могли поднять такую тяжёлую руку.

— Пойдём, по дороге расскажу, — хриплым голосом произнёс Оуян Юань.

На обратном пути Оуян Юань рассказал о произошедшем.

В тот день враги ворвались в город, и внутри действительно оказался предатель. Подкупив нужных людей наверху и воспользовавшись схваткой других солдат, они открыли городские ворота. А также схватили советника Ляна, отвечавшего за оборону.

Солдаты, не ведая того, гибли от рук тех, кто был рядом. Оставшиеся, не пожелавшие сдаться, были убиты на месте при сопротивлении, а остальных загнали в камеры и подвергли жестоким пыткам.

Ворвавшиеся в город солдаты устроили грабёж и резню, а советника Ляна казнили на площади.

Говорят, командиром отряда был некий Цзоу. Они ворвались в дом Шэней, требуя от госпожи Шэнь выдать секретные сведения о городе. Разве могла такая вещь быть у госпожи Шэнь? Явно просто искали предлог.

Госпожа Шэнь предпочла смерть предательству, и ей живьём перебили ноги.

Ворвавшиеся в резиденцию Шэнь солдаты почти всех перебили, после чего отступили, оставив госпожу Шэнь умирать. К счастью, Оуян Юань прибыл вовремя, иначе бы Шэнь Чжисин позже увидел лишь труп своей матери.

Су Линь, слушая это, испытывал сильную душевную боль, что уж говорить о самом Шэнь Чжисине.

Шэнь Чжисин прикусил губу до крови, изо всех сил стараясь сдержать слёзы.

В этот момент госпожа Шэнь пришла в себя, скинула капюшон и, слабо взглянув на Шэнь Чжисина, дрожащей рукой потянулась к нему. Шэнь Чжисин тут же придвинул своё лицо.

— Главное, что с тобой всё в порядке, сынок. Со мной тоже всё хорошо, не волнуйся, — утешала госпожа Шэнь.

Шэнь Чжисин вытер слёзы с лица и, сдавленно всхлипывая, не мог вымолвить ни слова.

Добравшись до подножия городской стены, они обнаружили, что верёвка, по которой поднимались, всё ещё на месте. Но госпожа Шэнь сейчас была крайне слаба и никак не могла забраться наверх самой.

Оуян Юань предложил сначала подняться помощнику и Шэнь Чжисину, а сам с госпожой Шэнь на спине, чтобы они вдвоём вытянули их.

Но верёвка не выдержала веса и оборвалась на середине подъёма.

Госпожа Шэнь рухнула вниз.

— Мама! — Шэнь Чжисин тут же стал спускаться со стены.

— Есть ещё одна верёвка, попробуем ещё раз! — закричал помощник со стены.

Не знаю, были ли действия троицы слишком шумными, но один из патрульных солдат заметил их. Блеснул фонарь.

— Кто там?!

— Быстрее, действуйте! — Шэнь Чжисин напрягся, все мышцы тела напряглись, пытаясь поднять их обоих.

Но тело госпожи Шэнь было действительно слишком слабым. То, что она смогла продержаться в сознании всю дорогу, уже было чудом, сейчас же она не выдерживала таких потрясений.

Её безвольное тело постоянно сползало вниз. Шэнь Чжисин и Оуян Юань обливались потом от волнения. Видя, как патрульный солдат зовёт остальных и они вот-вот подойдут, ситуация стала критической.

Внезапно госпожа Шэнь сама ослабила хватку и упала на землю.

— Мама!

— Госпожа Шэнь!

Оуян Юань подхватил верхнюю часть тела госпожи Шэнь. Он носился по полям сражений, даже получая тяжелейшие раны, стискивал зубы и глотал боль, никогда не плакал. Но сейчас он рыдал как беспомощный ребёнок.

— Не плачь, Оуян. Всегда была тебе благодарна, — слабо проговорила госпожа Шэнь. Она отчётливо понимала, что жить ей осталось недолго.

— Госпожа Шэнь, — Оуян Юань сдерживал слёзы, но голос уже вышел из-под контроля.

— Не называй меня госпожой Шэнь, позови меня по девичьему имени, — улыбнулась госпожа Шэнь.

— Сююй, — всхлипнул Оуян Юань.

— А? — тихо отозвалась госпожа Шэнь.

Она повернула голову к безутешно рыдающему Шэнь Чжисину.

Сжала руку Шэнь Чжисина. Между матерью и сыном всегда существовало взаимопонимание. Госпожа Шэнь ничего не сказала, но Шэнь Чжисин всё понял.

— Оуян, позаботься о Чжисине.

Шаги слышались всё ближе, доносился щелчок затвора. Помощник сверху торопил. Госпожа Шэнь, откуда-то взяв силы, оттолкнула их обоих и закричала:

— Уходите!

— Мама! — Шэнь Чжисин отказывался уходить.

— Оуян, умоляю, уведи его, — с болью вскричала госпожа Шэнь.

Оуян Юань одним движением смахнул слёзы, схватил Шэнь Чжисина и потащил прочь. Шэнь Чжисин отчаянно сопротивлялся.

— Живи! Не разочаровывай её! — рявкнул на него Оуян Юань.

Вдалеке раздались выстрелы, несколько пуль просвистели рядом с их телами.

Помощник в отчаянии кричал сверху. Не слушая возражений, Оуян Юань набросил верёвку на Шэнь Чжисина. Одна пуля ударила в городскую стену прямо перед Шэнь Чжисином, высекая искры. Только тогда Шэнь Чжисин словно очнулся ото сна и пришёл в себя. Он оглянулся на лежащую на земле мать, встретился с её полным надежды взглядом и, сдерживая рыдания, стал карабкаться вверх.

— Быстрее, быстрее! — Помощник весь покрылся потом от волнения.

Выстрелы позади участились. Они быстро взбирались. Когда Шэнь Чжисин был почти наверху, он оглянулся и как раз увидел, как пуля вошла в грудь госпожи Шэнь. Госпожа Шэнь безвольно рухнула на землю, но её глаза по-прежнему смотрели на Шэнь Чжисина, словно, как обычно, в следующую секунду она нежно позовёт его.

Шэнь Чжисин тут же собрался разжать руки и спрыгнуть вниз, но помощник мгновенно протянул руку, вытащил его наверх и, не слушая возражений, потащил прочь.

Со стены донёсся отчаянный крик Шэнь Чжисина. Госпожа Шэнь с улыбкой закрыла глаза.

Живи, Чжисин.

Помощник и Оуян Юань, поддерживая Шэнь Чжисина, бежали обратно в лес.

— Старший брат! Спас маму? — выскочил Шэнь Чжиюань, наивно спрашивая.

Шэнь Чжисин промолчал, молча опустив голову.

Увидев такое выражение лица у старшего брата, Шэнь Чжиюань повалился на траву, широко раскрыв глаза:

— Не может быть, не может быть.

— Чжиюань, — Оуян Юань положил руку на плечо Шэнь Чжиюаня, желая передать ему какую-то силу.

Шэнь Чжиюань резко сбросил руку Оуян Юаня и с яростью закричал на него:

— Почему ты не спас её? Ты же её любил!

— Чжиюань! — Помощник, боясь, что крики привлекут солдат, поспешил удержать его.

Шэнь Чжиюань в этот момент был подобен разъярённому зверю, готовому в следующую секунду разорвать Оуян Юаня.

— Шэнь Чжиюань, хватит безобразничать! — Наконец подняв голову, строго сказал Шэнь Чжисин.

— Какое безобразие?! Это ты не спас мою маму, всё из-за тебя! — Шэнь Чжиюань вырвался из рук помощника и принялся бить кулаками Оуян Юаня.

Оуян Юань тоже чувствовал себя виноватым и позволял Шэнь Чжиюаню вымещать злость.

— Шэнь Чжиюань! — Шэнь Чжисин, потрясённый чередой несчастий, окончательно потерял самообладание, схватил руку Шэнь Чжиюаня и с силой оттолкнул.

http://bllate.org/book/15430/1366119