Готовый перевод The Ghost Officer Arrives / Явился служитель загробного мира: Глава 24

В оставшемся свете огня Шэнь Чжисин и Оуян Юань обменялись взглядами, словно прочитав слова в глазах друг друга.

Оуян Юань приказал продолжать засаду.

Как раз когда все замерли в бездействии, три солдата внезапно встали и быстро побежали к повозкам с провизией.

Оуян Юань ужаснулся — кто им позволил идти? Почему они не слушают приказов!

Трое солдат приблизились к повозкам, одним рывком сорвали ткань, покрывавшую повозки, и стащили ящики.

Шэнь Чжисин прицелился в этих трёх солдат. Чтобы гарантировать, что всё пройдёт без неожиданностей, он решил немедленно убить их.

Те трое, казалось, почувствовали угрозу смерти, мгновенно укрылись и ускорили свои действия, открыли ящики и громко закричали в сторону засады войск:

— Смотрите, это зерно!

Что эти люди задумали? Шэнь Чжисину мешала видимость, он не мог прицелиться.

Оуян Юань всегда был уверен в своих солдатах, без его приказа они никогда не посмели бы действовать самовольно. Но происходящее постепенно выходило за пределы его ожиданий.

Солдаты, затаившиеся в траве, не подчинились приказу Оуян Юаня, а один за другим стали подниматься, крича:

— Быстрее вставайте, там зерно!

— Что вы делаете? Без приказа генерала нельзя двигаться! — крикнул один из солдат, лежавших в траве.

— Генерал отдал приказ наступать, — сказал один.

— Я не слышал.

— Я слышал, он действительно отдал приказ!

На мгновение воцарилось смятение.

Всё больше солдат вставали и приближались к повозкам с провизией.

— Вернитесь! — сбивающая с толку картина вызывала у Шэнь Чжисина всё большее беспокойство, и он громко крикнул.

Внезапно кто-то в толпе крикнул:

— Вперёд!

И этот голос перекрыл крик Шэнь Чжисина.

Услышавшие приказ солдаты, решив, что это Оуян Юань отдал команду, тут же вскочили и бросились к повозкам. Даже те, кто чувствовал неладное, нерешительно поднялись вместе с остальными.

Оуян Юань мгновенно осознал: в его рядах есть предатель!

Предатель использовал запутанную ситуацию и слова, чтобы сначала поколебать моральный дух солдат, а в момент наибольшей растерянности сымитировал приказ генерала Оуяна. На мгновение никто не мог отличить правду от лжи. Предатель первым поднялся, делая вид, что подчиняется приказу, и увлёк за собой остальных солдат.

Осознав, что попал в ритм, заданный предателем, Оуян Юань и Шэнь Чжисин почти одновременно вскочили, крича:

— Вернитесь!

Но самые проворные уже подобрались к повозкам.

— Бум!

Повозка с провизией взорвалась. Взрывная волна мгновенно опрокинула окружающих, а те, кто оказался в эпицентре, в одно мгновение были разорваны на куски.

Взорвалась первая повозка, затем вторая, третья... Пламя осветило полностью почерневшее небо. Кругом раздавались крики, выстрелы.

Взгляд Су Линя был прикован к Шэнь Чжисину. В мыслях он подумал, что в этой поездке случится беда.

Шэнь Чжисин в этот момент лежал в траве, прикрывая собой солдата.

Адъютант подполз к Шэнь Чжисину и крикнул ему на ухо:

— Мы попали в ловушку, вражеские войска обходят нас сзади! Наши разведчики почему-то тоже не выходят на связь!

Вероятно, их уже убили.

Шэнь Чжисин быстро оценил обстановку и крикнул адъютанту:

— Нужно немедленно найти генерала, собрать оставшихся воинов, не разбегаться, прорываться в слабом месте противника! Быстро!

Оуян Юань к этому времени уже собрал часть рассредоточенных солдат и с облегчением вздохнул, увидев бегущего к нему Шэнь Чжисина.

Встретившись, они быстро обсудили план: нужно немедленно вырваться из окружения и отступить в город.

Попавшие в ловушку воины начали яростную контратаку, но вокруг были предатели, впереди — враги. Можно было защититься от врагов, но не от своих.

Оуян Юань убил предателя, пытавшегося ранить его солдата, и крикнул:

— Братья, прорвёмся! Домой!

Неизвестно, сколько времени прошло, но благодаря опыту, полученному в многочисленных сражениях, Оуян Юань постепенно взял ситуацию под контроль, несмотря на внутренние и внешние трудности.

Противник явно подготовился, и, казалось, его целью было не уничтожение Оуян Юаня. Он всегда оставлял ему возможность передышки.

— Противник слишком коварен, — сказал адъютант.

Шэнь Чжисин бессильно опустил голову, его выражение лица было неразличимо. Су Линь тихо сжал его руку.

Выжившие солдаты также пребывали в подавленном настроении, не зная, удастся ли им вернуться живыми.

Оуян Юань всё время молчал, непонятно, о чём он думал.

Шэнь Чжисин вдруг схватил Оуян Юаня за руку:

— Плохо, мирные жители в городе!

Если противник пришёл подготовленным, то его целью было задержать действия Оуян Юаня. Их главная цель — не Оуян Юань, а тот город.

Хотя в этой операции Оуян Юань оставил в городе достаточное количество войск для обороны, если в его самом доверенном отряде затесались предатели, то трудно сказать, насколько безопасны войска, оставленные в городе. Если предатели в городе откроют врагу ворота, последствия будут невообразимыми.

Когда же в его ряды проникли предатели?

Оуян Юань сосредоточился, его лицо стало суровым:

— Нужно прорываться обратно!

— Докладываю!

Солдат с перевязанной половиной лица подбежал, держа в руках лист бумаги и кинжал.

— Это только что перебросили со стороны противника.

Оуян Юань развернул записку. На ней было написано: «Искренне приглашаю генерала Оуян Юаня на беседу», подпись: «Люй Сяньлян». На бумаге также была изображена горящая городская стена.

Люй Сяньлян. У Шэнь Чжисина в голове всё опустело, когда он увидел это имя.

Этот человек когда-то похитил друга отца, вынудил отца войти в город, из-за чего отца до сих пор нет вестей, неизвестно, жив он или мёртв.

— Это явная ловушка, генерал, нельзя идти! — поспешно сказал адъютант.

Оуян Юань тоже понимал, что это пир во время чумы, но подлый негодяй Люй Сяньлян угрожал ему мирными жителями города. Похоже, он уже захватил весь город. При этой мысли Оуян Юань в ярости ударил по дереву рядом. Он принуждает его.

Пока Оуян Юань предавался сожалениям, Шэнь Чжисин внезапно взял записку и сказал:

— Я пойду вместо тебя.

— Зачем тебе идти? Чтобы умереть? — Оуян Юань подумал, что Шэнь Чжисин сошёл с ума.

Шэнь Чжисин крепко сжал записку в руке и сказал слово за словом:

— Потому что он убийца моего отца.

Оуян Юань и адъютант застыли на месте.

— Именно он тогда заманил моего отца в город, и до сих пор нет вестей. Я должен выяснить, что случилось с моим отцом. Если жив — увидеть, если мёртв — найти тело.

Шэнь Чжисин стиснул зубы, его лицо стало свирепым, не осталось и следа от прежней мягкости.

После некоторых препирательств Оуян Юань всё же согласился, чтобы Шэнь Чжисин пошёл, но только вдвоём.

Оуян Юань и Шэнь Чжисин прибыли в военный лагерь противника, их грубо толкнули в палатку. Внутри сидел сам Люй Сяньлян.

Сам Люй Сяньлян не имел ничего общего со словами «добродетельный и талантливый». Как говорится, внешность отражает внутренний мир — человек с душой, чёрной как смола, и выглядел как пронырливая крыса.

Су Линь всегда презирал людей, использующих подлые методы, и чем больше смотрел, тем больше тошнило.

Оуян Юань без церемоний сел на табурет:

— Что ты хотел сказать, говори быстрее.

Люй Сяньлян не обратил внимания на высокомерное поведение Оуян Юаня, потому что знал: его следующие слова заставят Оуян Юаня сделать то выражение лица, которое он хочет увидеть.

— Тогда я буду прямолинеен. Брат Оуян, ты знаешь, почему тебе на этот раз так не повезло?

Оуян Юань фыркнул.

Увидев, что Оуян Юань не хочет поддерживать разговор, Люй Сяньлян усмехнулся и продолжил:

— Потому что верхи хотят твоей смерти, поэтому ты должен умереть. Информация о провиантском обозе сама по себе была ловушкой, чтобы заманить тебя. Верхи уже давно сговорились с противником.

Люй Сяньлян с улыбкой взял руку Оуян Юаня:

— Брат Оуян, ты должен меня за это благодарить. Если бы я, помня о нашей братской дружбе, не смягчился и не захотел дать тебе шанс, ты бы сейчас не сидел здесь?

Оуян Юань с отвращением отдернул руку и вытер место, которого коснулись.

— У тебя есть боевые навыки, ты смел и умен, мог бы продвинуться по службе и разбогатеть, взлететь по карьерной лестнице. Но ты упрямо идёшь против верхов, говоришь о спасении страны и народа. Брат Оуян, не в обиду будет сказано. У тебя есть благородные устремления, у тебя есть идеалы, но ты не можешь стоять на пути чужого обогащения.

Спасибо, ребята, что читаете! Если понравилось, можете добавить в закладки и оставить комментарий! Спасибо вам!

http://bllate.org/book/15430/1366117