Готовый перевод The Ghost Officer Arrives / Явился служитель загробного мира: Глава 13

Шитоу, увидев это, ещё не успел возгордиться, как искалеченная душа тут же выгнула тело, когти взмахнули назад, на самом деле перерубив кнут пополам, Шитоу не успел удержать силу, сразу же отшатнулся на несколько шагов назад.

— Шитоу, осторожно! — закричал Су Линь.

Та искалеченная душа сменила цель, напала на шею Шитоу, тот ещё не успел устоять, поднял голову и увидел, что искалеченная душа уже в непосредственной близости.

Клыки глубоко вонзились в шею, Шитоу изо всех сил оттолкнул. Су Линь сзади схватил искалеченную душу за шею, изо всех сил потянул наружу.

— Ай! — Шитоу издал болезненный рёв.

Кусок кожи и мяса был оторван.

Шитоу от боли упал на землю, закрывая шею, катался по земле.

Су Линь отбросил искалеченную душу, присел осмотреть рану Шитоу.

Гортанные кости были чётко видны.

Рот Шитоу открывался и закрывался, он хотел что-то сказать, но уже не мог издать звук, только широко раскрытыми глазами смотрел.

Су Линь налился кровью, крепко сжал кнут в руке.

Искалеченная душа медленно поднялась, из живота снова донёсся странный смех.

Су Линь, разозлённый гневом, проявил боевой дух, размахивая кнутом, вступил в схватку с искалеченной душой.

Шэнь Чжисин, услышав впереди звуки боя, сразу же ускорил шаг.

Выйдя из пещеры, он увидел Шитоу, лежащего без сознания на земле, вокруг шеи — море крови.

Удушье охватило сердце, когда он шёл, уже слышал о ситуации с искалеченной душой, но теперь, увидев своими глазами, чувства были другими.

Гораздо более жестоко, чем представлялось.

Вдалеке Су Линь всё ещё сражался с искалеченной душой. На теле искалеченной души уже было много кровавых следов от ударов Су Линя, но эта искалеченная душа, кажется, совсем не обращала внимания на раны на теле, боль лишь сильнее раздражала её, рёв оглушал, действия становились ещё быстрее.

У Су Линя была ранена рука, затычки уже потерялись во время боя.

Визг искалеченной души был крайне пронзительным, к тому же в состоянии потери крови, постепенно начал сказываться упадок сил.

Искалеченная душа, улучив момент, когда Су Линь переводил дух, бросилась к его шее.

Су Линь, уставший, смотрел на искалеченную душу, хотел уклониться, но ноги подкашивались, не слушались.

Тогда умрём вместе! Су Линь изо всех сил поддерживал тело, одной рукой крепко сжал кинжал, глядя, как искалеченная душа несётся на него, приготовился, когда она приблизится, использовать тело как прикрытие, чтобы вонзить нож в шею искалеченной души.

Знакомая картина, словно повторяющаяся.

Тёмная тень подлетела, коленом сильно ударив по телу искалеченной души.

Искалеченная душа, ещё находясь в воздухе, не успела уклониться, приняла удар полностью, сильно ударилась о стену, в пыли выпал один клык.

На нём было полно зазубрин, на зазубринах ещё остались кусочки кожи и мяса.

Су Линь укололся глазами об упавший клык, изо всех сил прикусил свой язык, чтобы сохранить сознание.

Шэнь Чжисин, отбросив искалеченную душу, поспешно поддержал Су Линя.

Су Линь, глядя на Шэнь Чжисина, мысленно с облегчением вздохнул, с иронией подумал: вот я какой старший брат, каждый раз показываю младшему брату свой самый жалкий вид, просто ничтожество.

Су Линь махнул рукой Шэнь Чжисину:

— Со мной всё в порядке, сначала разберёмся с этой собачатиной.

Сказав это, замахнулся кнутом.

Шэнь Чжисину было больно за Су Линя, но он знал, что не удержит его, поэтому просто помогал ему справляться с искалеченной душой.

— Эта искалеченная душа не такая, как прежние, сила, скорость действий — всё не на том уровне, главное, у неё, кажется, есть собственные мысли, будь осторожен, — предупредил Су Линь.

— Угу, — Шэнь Чжисин чёрными-чёрными глазами пристально смотрел на искалеченную душу, не выдавая эмоций.

Искалеченная душа, потеряв один клык, с низким рычанием поднялась, серо-белые глазные яблоки от злости готовы были выскочить из орбит, жаждала сожрать двух людей перед собой.

Вдруг искалеченная душа склонила голову набок, скрыла выражение на лице, отступила на шаг назад, повернулась и побежала к выходу из пещеры.

— Она убегает! — воскликнул Су Линь.

Искалеченная душа, кажется, решила, что ситуация для неё крайне невыгодна, и хочет сбежать.

Слишком умна, не такая, как прежние искалеченные души, которые лезли напролом. Одежда Су Линя промокла от холодного пота, пот, стекая в рану на руке, вызывал жгучую боль.

Шэнь Чжисин быстро бросился перехватывать, размахнулся кнутом, но искалеченная душа ловко уклонилась, словно за спиной у неё были глаза.

Она набиралась опыта в реальном бою, скорость роста поражала.

— Нельзя дать ей убежать! — Су Линь осознал серьёзность ситуации, закричал.

Шэнь Чжисин снова размахнулся кнутом, зацепил им талию искалеченной души, сильно дёрнул в сторону, затем подлетел вперёд, ударил пяткой по задней части шеи искалеченной души, руками обмотал верёвку вокруг шеи искалеченной души, а другой конец обмотал вокруг её ноги.

Искалеченная душа словно сложилась пополам.

Шэнь Чжисин вытащил из сапога кинжал, приготовившись быстро покончить. Но та искалеченная душа, почувствовав опасность, изо всех сил дёрнулась, резко оттолкнув Шэнь Чжисина, и запрыгала в воду.

Из-за слишком странной позы, в которой её связали, движения искалеченной души при беге также вызывали мурашки.

Су Линь почувствовал, будто что-то грязное через глаза проникло в мозг, эта сцена вызывала сильный дискомфорт.

Искалеченная душа прыгнула в воду, побарахталась пару раз и исчезла.

На поверхности воды остались лишь расходящиеся круги.

— Эта вода явно неглубокая! Как она могла исчезнуть! — Су Линь сам видел, как искалеченная душа переходила воду вброд.

Шэнь Чжисин проворно снял верхнюю одежду:

— Я схожу вниз посмотрю.

Су Линь с беспокойством посмотрел на него:

— Неизвестно, что там в воде, обязательно будь осторожен.

Шэнь Чжисин в ответ улыбнулся:

— Жди меня.

Су Линь сильно кивнул.

Шэнь Чжисин вошёл в воду, доплыл до середины и нырнул вниз.

Водная поверхность немного побарахталась, затем снова вернулась к прежнему спокойствию.

Су Линь перевязал Шитоу бинтом, но рана была слишком большой, кровь не останавливалась.

Шея — самое смертельное слабое место для всех призраков преисподней, если вовремя не оказать помощь, даже призрак умрёт. А смерть призрака — это рассеяние души, настоящее исчезновение из мира, без попадания в цикл перерождения.

Су Линь знал, что его беспокойство бесполезно, мог только ждать подмогу на месте.

Неизвестно, сколько времени прошло, на поверхности воды по-прежнему не было движения.

Возможно, Су Линь сейчас внутри очень волновался, и время казалось слишком долгим.

Су Линь не мог больше ждать, кое-как обработал рану на руке и тоже прыгнул в воду.

Вокруг пруда действительно было мелко. Су Линь, задержав дыхание, поплыл вниз и обнаружил, что в середине пруда есть очень глубокая трещина, как раз вмещающая одного человека.

Су Линь поплыл к трещине.

Окружающая обстановка постепенно темнела, по бокам Су Линя были каменные стены, выступающие места были ещё острыми, во время движений руками он случайно задел рану об острый камень, Су Линь от боли не смог сдержаться и резко вдохнул, но забыл, что находится в воде, и снова вдохнул воду.

Горло и нос горели.

Если ещё встречу эту искалеченную душу, обязательно вырву у неё другой клык и воткну ей в макушку! Су Линь всю злость перевёл на ту мутировавшую искалеченную душу, сердито подумал.

Под водой восприятие течения времени очень замедлено, Су Линь чувствовал, что плывёт очень долго, вокруг уже совсем ничего не было видно. Пришлось на ощупь беспорядочно двигаться.

Во время ощупывания Су Линь наткнулся рукой на пустоту. Похоже на пещеру, Су Линь немного подумал и решил заплыть в пещеру, чтобы разведать обстановку.

Вокруг тихо, в ушах только звук течения воды. Без крепкой психики сейчас определённо погрузился бы в панику перед неизвестностью.

Су Линь успокоил сердце и поплыл вперёд. Он чувствовал, что, кажется, проплыв в пещере несколько поворотов, снова поплыл вверх.

Как раз когда Су Линь начал сомневаться, есть ли вообще конец, голова стала легче, он выплыл на поверхность.

На ощупь выбрался на берег, вокруг по-прежнему было темно, ни лучика света.

— Шэнь Чжисин? — тихо позвал Су Линь.

Никто не ответил.

Не здесь? Су Линь начал на ощупь исследовать землю, ощупал вокруг, но ничего не обнаружил.

Вдруг, казалось, из глубины донёсся тихий шёпот.

Этот шёпот, кажется, приближался, только что слышался издалека, а через мгновение уже раздался прямо у уха Су Линя.

Су Линь поспешно заткнул уши, подумав: сегодня этим ушам действительно не поздоровилось, можно выбрасывать.

Ещё не успел исследовать источник звука, как вокруг внезапно стало светло, Су Линь, не ожидая, был ослеплён светом.

Всё, глаза тоже можно выбрасывать.

Свет был слишком ярким, Су Линь изо всех сил пытался привыкнуть, хотел открыть глаза.

В полутьме Су Линь увидел лежащую на земле искалеченную душу, мысленно сказал: наконец-то я тебя поймал!

Вытащил кинжал из-за голени и направился к искалеченной душе.

Только приблизился, как искалеченная душа внезапно подпрыгнула, когтями вцепилась в плечо Су Линя, раскрыла рот, чтобы вцепиться в шею.

Попался! Собачатина притворилась мёртвой!

Су Линь поднял ногу, пнув искалеченную душу между ног, та от боли разжала руки и упала на землю.

http://bllate.org/book/15430/1366106