Готовый перевод The Ghost Officer Arrives / Явился служитель загробного мира: Глава 7

В сердце Су Линя беспричинно возникло чувство беспокойства. Неужели недавние изменения в Преисподней связаны с иньскими воинами? А если так, то имеют ли они отношение и к Королю Призраков?

Размышляя об этом, сзади послышались шаги. Су Линь, боясь быть обнаруженным, поспешно согнулся и сделал перекат, скатившись в небольшую земляную ямку неподалёку, ожидая, пока звуки вокруг не исчезнут.

Появление иньских воинов действительно было слишком загадочным. Что же за секрет скрывается внутри этой пещеры?

Су Линь решил дождаться темноты, а затем тихо пробраться внутрь пещеры, чтобы разведать обстановку.

Вокруг, казалось, полностью воцарилась тишина. Су Линь приготовился поскорее уйти — чем дольше оставаться в этом месте, тем опаснее.

Он протянул руку, чтобы оттолкнуться, и внезапно нащупал что-то холодное, на ощупь похожее на кожу.

Су Линь сильно испугался, поспешно отдернул руку и оглянулся.

На него смотрели полные обиды глаза.

— Шэнь Чжисин! Что ты здесь делаешь? — у Су Линя зашевелились волосы на голове, тихо прошипел он.

На самом деле Шэнь Чжисин тоже засомневался в событиях того дня и последовал за служителями преисподней в синей форме сюда. Надеялся разузнать что-нибудь.

Не ожидал, что только спрячется, как сзади послышатся шаги. В панике он залез в эту маленькую земляную ямку.

Позже обнаружил, что пришедшим оказался Су Линь, хотел предупредить его, только протянул руку из ямки, как Су Линь наступил на неё ногой. Перед глазами потемнело, Су Линь тоже перевалился в ямку и основательно придавил Шэнь Чжисина ногами.

Шэнь Чжисин счёл необходимым напомнить о своём присутствии, но боялся потревожить окружающих служителей преисподней, поэтому терпел, пока Су Линь сам его не обнаружил.

Су Линь, обхватив колени, неловко усмехнулся.

Шэнь Чжисин поднялся с земли, отряхнувшись от пыли.

Су Линь одним взглядом заметил покрасневшую и слегка припухшую руку Шэнь Чжисина, и сердце его наполнилось чувством вины.

— Ты... с тобой всё в порядке? — с самовиновением в голосе Су Линь взял руку Шэнь Чжисина, чтобы осмотреть повреждение.

Шэнь Чжисин, видя, как Су Линь держит его руку и выглядит очень обеспокоенным, хотел было сказать, что всё в порядке, но слова на повороте изменились:

— Немного больно.

Больно!

Раздавил!

Су Линь поспешно прикрыл руку Шэнь Чжисина, положил её на свою ладонь и стал нежно массировать.

— Прости, я не знал, что ты здесь. Ты же не подал голос, вот я и отдавил тебе руку.

Шэнь Чжисин украдкой скривил уголки губ в улыбке.

Вдалеке послышались голоса служителей преисподней. Шэнь Чжисин тут же спрятал улыбку и сказал:

— Давай сначала уйдём отсюда.

Су Линь кивнул в согласии, но не отпустил руку Шэнь Чжисина, потянув его, вылез из земляной ямки.

Они оба, крадучись, покинули окрестности пещеры.

На обратном пути Су Линь всё ещё глубоко погрузился в чувство вины, держа за руку Шэнь Чжисина и не говоря ни слова.

Шэнь Чжисин, видя, что Су Линь в подавленном настроении, больше не решался его дразнить.

Шэнь Чжисин с неохотой высвободил свою руку и мягко улыбнулся:

— Уже всё в порядке.

— Правда? Но твоя рука ещё красная, — не успокоился Су Линь.

Шэнь Чжисину невольно захотелось протянуть руку и погладить Су Линя по голове, но он только поднял её и сдержался, сказав:

— Уже не болит.

Су Линь, видя, что выражение лица Шэнь Чжисина не похоже на ложь, успокоился:

— Ну и хорошо. Но как ты оказался там?

— Я подозреваю, куда отправляются эти трупы, — Шэнь Чжисин не собирался скрывать это от Су Линя.

Су Линь молча ждал продолжения.

— Поведение той искалеченной души в тот день было очень странным, словно у неё были собственные мысли, и она могла определять свои дальнейшие действия. Тогда как прежние искалеченные души управлялись лишь своей одержимостью, не говоря уже о способности думать. Плюс за эти дни я разобрался с несколькими искалеченными душами, ситуация плачевная. Некоторые явно сохраняли рассудок, но их поведение и характеристики явно указывали на безумие. Такая ситуация не может не вызывать подозрений, — Шэнь Чжисин полностью изложил свои мысли.

— Так ты подозреваешь, что кто-то намеренно создаёт искалеченные души? — поглаживая подбородок, сказал Су Линь.

— Именно. Включая недавние необъяснимые трещины и провалы на поверхности Преисподней, я подозреваю, что они имеют общую связь с появлением искалеченных душ, — глядя на Су Линя, серьёзно сказал Шэнь Чжисин.

Редко находился человек с такими же мыслями, Су Линь был очень доволен этим младшим братом.

— Если появляются только искалеченные души, которые не могут воссоединиться, служители преисподней неизбежно должны их уничтожать. Поэтому я подозреваю, что цель того, кто создаёт искалеченные души, — не создание хаоса, а именно трупы этих душ, — продолжил Шэнь Чжисин.

Су Линь с удовлетворением кивнул. Похоже, Шэнь Чжисин — материал для старшего брата.

— Если кто-то намеренно создаёт искалеченные души, то ситуация очень серьёзная. Но у нас нет неопровержимых доказательств, поэтому пока не будем докладывать наверх, — сказал Су Линь.

— Как ты собираешься расследовать дальше? — Су Линь вдруг о чём-то подумал.

— Я хочу дождаться темноты и пробраться в ту пещеру, чтобы осмотреть её, — сказал Шэнь Чжисин.

— Какое совпадение, — зажмурился Су Линь.

Ночью Су Линь тайком стащил из Резиденции Судьи два синих мундира. Они переоделись и незаметно влились в группу служителей преисподней, перевозивших трупы. Ночью было темно, другие служители преисподней сразу не заметили лишних людей.

Искалеченных душ становится всё больше, каждый день смотрю на эти перевозочные телеги — если не десять, то семь-восемь штук точно, — подумал Су Линь.

У входа в пещеру иньские воины протянули руки, остановив всю группу.

Сердце Су Линя мгновенно подпрыгнуло к горлу.

Только бы не обнаружили.

Ведущий служитель преисподней достал из-за пазухи пропускной жетон и показал его иньским воинам.

Иньские воины внимательно осмотрели жетон и только потом разрешили пройти.

Су Линь, смешавшись с толпой, делал вид, что всё в порядке.

К счастью, иньские воины не стали проверять каждого служителя преисподней. Попав внутрь пещеры, Су Линь вздохнул с облегчением.

Войдя в пещеру, предстояло пройти по очень длинному тоннелю. На стенах висели масляные лампы, больше ничего не было.

Как раз когда Су Линь начал сомневаться, бесконечный ли этот тоннель, вдалеке послышались глухие удары. Су Линь тут же напряг нервы, настороженно наблюдая за происходящим впереди.

Все вытолкали деревянные телеги из тоннеля, и перед глазами открылось огромное пространство. Высота пространства была большой, сверху свисали переплетённые цепи, похожие на транспортные рельсы. Внизу посередине находилась очень глубокая дыра, внутри неё ничего не было видно. А вокруг дыры были расставлены печи для сжигания. Печи для сжигания были высокими, но по ширине — всего на длину лежащего человека. Вокруг печей для сжигания работало всего несколько служителей преисподней в синей форме.

Хотя Су Линь был потрясён открывшимся видом, он не смел медлить, осторожно катил телегу вниз по лестнице. Краем глаза он наблюдал: на стенах этого пространства было много отверстий, вдоль стен построено множество лестниц, видимо, для удобства входа и выхода из отверстий.

Видимо, сюда ведёт не только это одно место.

Су Линь, чтобы не вызывать подозрений у других служителей преисподней, отвёл взгляд, не решаясь слишком много наблюдать, и, опустив голову, последовал за служителями, подкатив телегу к одной из печей для сжигания.

Су Линь приблизился к печи для сжигания, рассмотрел её вблизи и обнаружил, что её высота более чем в четыре раза превышает его собственный рост.

Неужели это действительно печь для сжигания? Су Линь не мог не усомниться.

— Эй! Ты что делаешь? — сзади Су Линя раздался окрик, он поспешно обернулся.

Обнаружил, что объектом окрика был не он, а другой служитель преисподней в синей форме.

Тот синий служитель преисподней, похоже, нечаянно опрокинул труп и теперь дрожал от страха.

— Даже телегу нормально толкнуть не можешь, на что ты годен, ничтожество! Труп вывалился, землю испачкал, противно, быстро убери его обратно, — ругающийся служитель преисподней с отвращением зажал нос.

На земле лежал труп искалеченной души, на животе зияла большая рана, вываливались кишки, вокруг тела были зелёная слизь и красные следы крови.

Отруганный служитель преисподней поспешно закивал, дрожащими руками поднял труп на телегу, нечаянно задел что-то, и труп вдруг дёрнулся, затем из раны на животе брызнула зелёная жидкость. Увидев это, все поспешно отпрянули, только несчастный служитель преисподней не успел увернуться и облился с головы до ног.

Бле... Су Линя немного подташнивало. Он как раз подумал сменить положение, как вдруг его правая рука оказалась в чьей-то ладони. Су Линь поднял голову и увидел Шэнь Чжисина — не знал, когда тот подошёл так близко.

Су Линь взглядом дал понять, что с ним всё в порядке. Шэнь Чжисин понял и кивнул, отпустив руку.

В ладони сразу стало пусто, словно там ещё сохранялось тепло от предыдущего прикосновения.

Су Линь испугался своей внезапно возникшей мысли и тут же отреагировал, мысленно отругав себя: О чём ты думаешь! Сосредоточься на расследовании!

Су Линь собрался с мыслями и, воспользовавшись тем, что внимание всех было приковано к тому происшествию, тихо перешёл на другую сторону. По обе стороны расположение было похожим, ничего особенного не заметно. Су Линь уже собирался уйти, как его взгляд упал на ту глубокую, бездонную дыру посередине.

http://bllate.org/book/15430/1366100