Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 158

Решив заняться совместным бизнесом, Фан Чжэн, следуя совету Пятого Брата, поступил по принципу «лучше раньше, чем позже», ведь завтра всегда найдётся ещё одно завтра. После долгих раздумий он стиснул зубы и твёрдо решил:

— Ладно, решено! Я возьму камеру.

Алмаз и Пятый Брат удивлённо спросили:

— Зачем?

Фан Чжэн ответил:

— Сделаю несколько фото интерьера моего дома, чтобы вы заранее подготовились морально.

Десять минут спустя...

Пятый Брат:

— Твой дом действительно ужасен...

Алмаз:

— Он слишком ветхий...

Пятый Брат:

— Ты случайно не выбрал это место специально, чтобы мы передумали?

Алмаз:

— Может, сфотографируешь внешнюю стену? Посмотрю, не написано ли там «под снос»...

Несмотря на шок, партнёры быстро смирились с тем, что им предстоит жить в настоящей конуре. Конечно, это было не только благодаря их психологической устойчивости, но и объективным факторам: завершение контракта, лишавшего их жилья, или приближающийся срок аренды.

Фан Чжэн тоже подготовился морально к встрече с партнёрами, и трое начали обсуждать детали предстоящих планов.

Увлёкшись обсуждением, он не заметил, как Птичка появился в сети. Когда он наконец обратил внимание, то увидел, что тот неожиданно повторил сообщение дважды:

[Личное сообщение] Polly: Давай встретимся.

[Личное сообщение] Polly: Давай встретимся.

Чёрт возьми, они что, сговорились?!

Неужели сейчас акция на встречи?!

И почему ты не сказал этого вчера? Уже слишком поздно, понимаешь? Мы не можем вернуться назад! TAT

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Эм, почему вдруг это предложение, ха-ха.

Птичка прищурился, почувствовав в этом «ха-ха» что-то странное.

[Личное сообщение] Polly: Подумал и сказал. Есть проблема?

Да, огромная!

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Ну, я пока не готов, немного нервничаю. Может, подождём?

[Личное сообщение] Polly: Сколько?

Ждать, пока преуспею в делах, нереально, но хотя бы до тех пор, пока эти двое не найдут себе жильё и не устроятся.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Подожду, пока немного похудею.

[Личное сообщение] Polly: ...

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Если скажешь, что это безнадёжно, я тебя заблокирую!!

[Личное сообщение] Polly: А просто подумать нельзя?

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Тогда не говори об этом!!!!

[Личное сообщение] Polly: Ха-ха.

Общение шло в привычном русле, без проблем, и Лю Юэ ошибся, решив, что собеседник ещё не готов к реальным отношениям? Но что тогда означали его слова вчера, когда он зашёл на аккаунт Пьяного Лица?

Две самые сложные вещи в мире: первая — бесконечный ад в Plants vs. Zombies; вторая — запутанные мысли толстого лидера. — «Записки заместителя о любви».

За годы игры Фан Чжэн всегда был одиночкой. Если хотел повысить уровень, собирал случайную группу для подземелий; если хотел что-то создать, искал чертежи и материалы на рынке. В его списке друзей всегда было только две категории — друзья и клиенты. Причём первая категория редко превышала пять человек, таких как Алмазный Торговец, с которыми он общался только по делу. Деньги портят отношения, а отношения портят деньги. Чтобы сохранить и то, и другое, лучше не заводить романы в игре. Поэтому, когда сервер Цветы в Зеркале, Луна в Воде закрылся, он сожалел только о самом серверe, а не об игроках. Даже это сожаление было как ветер в поле — подул и прошёл.

Раньше Фан Чжэн никогда не думал, что создаст клан, будет помогать братьям и сёстрам прокачиваться, встречаться с людьми из игры, не говоря уже о том, чтобы вкладывать реальные деньги в совместный бизнес. Особенно последнее, вероятно, шокировало бы многих, кто не играет. Как говорится в юридических передачах, в последние годы интернет стал самым популярным инструментом для мошенников, и все должны быть бдительны.

Судьба иногда делает неожиданные повороты, и тихий ручей превращается в бурный поток, открывая новые двери. Но что ждёт за этими дверями — удача или беда, — Фан Чжэн так и не смог понять, даже когда прибыл на автовокзал.

Погода сегодня была прекрасной: тёмные тучи, странные порывы ветра, которые развеяли сухость последних дней, и капли дождя, готовые вот-вот упасть. Небольшая площадь автовокзала была заполнена людьми, а вокруг располагались несколько магазинов и ресторанов, среди которых выделялись красный дедушка KFC и жёлтый дядя McDonalds. Фан Чжэн без колебаний вошёл в жёлтое здание и, после долгих мук выбора, преодолев горы мороженого, пирогов и коктейлей, заказал чёрный чай.

Хотя Пятый Брат сказал, что встречать его не нужно, достаточно просто дать адрес, Фан Чжэн счёл это неправильным. Уж если дом у него такой дрянной, то хотя бы встретить партнёров он обязан, иначе перспективы сотрудничества станут мрачнее луны без солнца. Пятый Брат и Алмаз жили в разных городах, но их автобусы прибывали почти одновременно, так что Фан Чжэн убил двух зайцев одним выстрелом.

Когда чашка чая была почти пуста, кто-то сзади хлопнул Фан Чжэна по плечу с такой силой, что у того онемела половина тела. Не успел он обернуться, как человек уже сел напротив. Высокий, крепкий, в свободной кофте, которая на нём выглядела как обтягивающий костюм супергероя. Грудь, руки...

— Кормилица, да? Ха-ха. Я тебя издалека увидел!

Веселый партнёр без церемоний протянул руку через столик и хлопнул Фан Чжэна по другому плечу.

Фан Чжэн окончательно онемел.

Вот почему нельзя засматриваться на мускулы прямых парней. Наказание не заставило себя ждать. TAT

— Пятый Брат?

Хотя человек уже сидел перед ним, Фан Чжэн решил уточнить. В наше время нужно быть бдительным.

— Меня зовут Ма Цзяньфэн, но все называют меня Ма Железный Молот. У меня есть четыре брата по клятве, и я самый младший, так что старшие зовут меня Пятым, а младшие — Пятым Братом, — мужчина придвинулся ближе и внимательно посмотрел на Фан Чжэна. — Думаю, тебе тоже стоит звать меня братом.

Фан Чжэн подумал и согласился.

— А как тебя звать?

— Фан Чжэн. Друзья зовут меня... — Тут он запнулся, вспомнив, что те двое, кто называл его Воздушным Змеем, больше не были его друзьями. Сюй Ди не связывался с ним с той ночи, а Гоу Сяонянь вообще не появлялся. Хотя их пути разошлись, чувство грусти осталось.

Пятый Брат не понял:

— Друзья зовут тебя как?

Фан Чжэн молча посмотрел на него пару секунд, а затем улыбнулся:

— Воздушный Змей. Все зовут меня Воздушным Змеем.

Встречи, расставания, новые знакомства, новые друзья... Времена меняются, жизнь меняется, даже мир меняется, но я остаюсь собой.

Пятый Брат протянул руку и ущипнул круглую щёку партнёра. Его ладонь была настолько большой, что покрывала почти половину лица Фан Чжэна. Размяв щёку, он рассмеялся:

— Это прозвище тебе не подходит. Может, назовём тебя Шариком? Ха-ха-ха...

Его смех был громким и долгим, как утренний колокол в храме. Все посетители McDonalds, независимо от того, ели ли они, разговаривали или смеялись, на мгновение замолчали, чтобы насладиться этим неземным звуком.

Фан Чжэн упал на стол, еле сдерживая желание спросить: «Вы случайно не родственник 2B?»

Ма Цзяньфэн был прямолинейным человеком. Что значит прямолинейный? Это значит, что он говорил прямо, без лишних слов и церемоний. Поэтому, когда он проголодался, он просто сказал:

— Я голоден.

И ему не нужно было, чтобы Фан Чжэн делал вид, что угощает его, как гостеприимный хозяин. Он просто встал, заказал два набора и вернулся с едой.

Фан Чжэн не стал церемониться из-за нескольких десятков юаней, но, пока ел, не мог избавиться от чувства вины за два дня пробежек, которые пошли насмарку.

— А когда, по твоим словам, приедет Медвежонок? — вдруг спросил Ма Цзяньфэн, пока они ели.

Фан Чжэн чуть не подавился гамбургером. С трудом запив его кока-колой, он неуверенно повторил:

— Алмаз... Медвежонок?!

Ма Цзяньфэн не имел этого в виду. Он знал Алмаза давно и знал, что его фамилия Сюн, а он сам моложе, поэтому называл его Медвежонком, как, возможно, и Фан Чжэна в будущем станут звать Маленьким Фаном. Но когда Фан Чжэн соединил никнейм и фамилию...

http://bllate.org/book/15428/1365703