Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 158

Раз уж собираются вместе заниматься бизнесом, то, как сказал Пятый Брат, лучше раньше, чем позже. Откладывать на завтра, откладывать на завтра, а сколько же этих завтра? Подумав, Фан Чжэн стиснул зубы, топнул ногой и решил:

— Ладно, решено, я возьму фотоаппарат.

Алмаз и Пятый Брат:

— Зачем?

Фан Чжэн:

— Сфотографирую внутренности моего дома, скину вам, чтобы вы морально подготовились.

Десять минут спустя.

[Пятый Брат: Твой дом действительно развалюха…]

[Алмаз: Твой дом слишком уж развалюха…]

[Пятый Брат: Ты что, специально нашёл аварийный дом, чтобы мы передумали?]

[Алмаз: Может, сфотографируешь внешнюю стену, посмотрю, нет ли там иероглифа “снос”…]

Партнёры, хотя и были шокированы, довольно быстро смирились с тем, что им предстоит жить в собачьей конуре. Конечно, дело не только в их психологической устойчивости, но и в объективных факторах: у одного закончился контракт с предоставлением жилья, у другого скоро заканчивается аренда.

Точно так же Фан Чжэн морально подготовился к завтрашней встрече с товарищами, и трое начали обсуждать детали того, как организовать график после встречи.

Обсуждали так оживлённо, что Фан Чжэн не заметил, как Птичка зашёл в игру. Когда же он обнаружил это, тот, к необычному, дважды повторил одну и ту же фразу:

[Личное сообщение] Polly: Давай как-нибудь встретимся.

[Личное сообщение] Polly: Давай как-нибудь встретимся.

Чёрт возьми, эти типы что, сговорились?!

На встречи сейчас скидки дают?!

И если хотел встретиться, почему не сказал вчера вечером? Теперь уже поздно, понимаешь? Мы не можем вернуться назад, понимаешь?! TAT

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Э-э, с чего вдруг об этом заговорил, хе-хе.

Птичка прищурился, почувствовав, что это «хе-хе» звучит многозначительно =_=

[Личное сообщение] Polly: Подумал — и сказал. Есть проблемы?

Есть, большие!

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Вообще-то я ещё не готов, немного нервничаю, ха. Может, подождём ещё?

[Личное сообщение] Polly: Сколько ждать?

Ждать, пока дело пойдёт в гору, нереально, но надо хотя бы дождаться, пока те двое найдут себе жильё и обустроятся =_=

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Подожду, пока ещё немного похудею, ха.

[Личное сообщение] Polly: …

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Если посмеешь сказать, что нет надежды, я точно заблокирую тебя!!

[Личное сообщение] Polly: А просто подумать нельзя?

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Тогда не озвучивай это!!!!

[Личное сообщение] Polly: Хе-хе.

Общение шло в привычном режиме, никаких проблем. Значит, Лю Юэ ошибся, и тот на самом деле ещё не думал о развитии отношений в реальности? Но тогда что означали те слова, сказанные вчера под ником Пьяной Красавицы?

Две самые сложные вещи в мире: первая — режим Бесконечный ад в Растения против зомби; вторая — причудливые, извилистые мысли толстого лидера клана. — Записи заместителя лидера о любовном опыте.

Играя много лет, Фан Чжэн всегда был одиноким героем. Хотел прокачаться — собирал случайную группу и шёл в подземелье. Хотел что-то создать — шёл к торговцам, искал чертежи, покупал материалы. В списке друзей годами было только две категории — друзья и клиенты. Причём в первой категории годами было не больше пяти человек, вроде таких коммерческих аккаунтов, как Алмазный Торговец. Говорить о деньгах — ранить чувства, говорить о чувствах — терять деньги. Хочешь и то, и другое — тогда не заводи в игре разговоров о чувствах. Поэтому, когда сервер Цветы в Зеркале, Луна в Воде должен был закрыться, его ностальгия касалась только этого сервера. Что до игроков на сервере, он чувствовал сожаление только от мысли «больше не смогу зарабатывать на них деньги». И даже это сожаление было подобно порыву ветра в бескрайнем поле: когда дует — не ощущаешь ничего особенного, пролетит — и прошло.

Раньше Фан Чжэн и представить не мог, что создаст клан, будет водить братьев и сестёр в подземелья на прокачку, встретится с людьми, знакомыми по игре, не говоря уже о том, чтобы вложить реальные деньги в совместный бизнес. Особенно последнее: если рассказать, наверняка многие, не играющие в игры, будут в шоке. Как говорится в правовых передачах, в последние годы интернет стал самым распространённым орудием мошенников, напоминаем широким массам усилить бдительность.

Ручей судьбы всегда неожиданно поворачивает, и тогда мелководье превращается в бурный поток, медленно открывая новые врата. Вот только что скрывается за этими вратами — счастье или беда, Фан Чжэн так и не смог понять до самого прибытия на междугородний автовокзал.

Погода сегодня была хорошая: сплошные тучи, странные порывы ветра, исчезла сухость последних дней, в воздухе витала влага, готовая пролиться дождём. На не очень большой площади автовокзала кипела людская масса. По краям площади кое-где располагались магазинчики и ресторанчики, среди которых особенно выделялись красный дедушка KFC и жёлтый дядюшка McDonald’s. Фан Чжэн, не раздумывая, направился прямо в жёлтый домик. Перед сотрудником он долго колебался, с трудом преодолев соблазн рожков, сандей, Макфлури, пирожков с таро, колы, молочных коктейлей и горячего шоколада, и заказал чёрный чай.

Хотя Пятый Брат и говорил, что не нужно встречать, достаточно дать адрес, Фан Чжэну было неудобно. Как хозяин, он уже предоставлял такое разваленное жильё, если ещё и не встретит с хорошим отношением, перспективы партнёрства могут стать мрачнее луны, лишённой солнца. Пятый Брат и Алмаз жили в разных городах, но их автобусы прибывали один за другим, так что Фан Чжэн поймал удачу, встретив двоих сразу.

Когда чашка чая была почти допита, кто-то вдруг хлопнул Фан Чжэна по плечу сзади. Сила была такая, что у лидера клана онемела половина тела. Не успел он обернуться, как тот человек уже сел напротив. Высокий, крепкого телосложения, свободный свитшот на нём выглядел обтягивающим костюмом супермена. Грудные мышцы, руки, это…

— Кормилица, да? Ха-ха-ха. Увидел тебя издалека! — Восторженный партнёр без всяких церемоний протянул большую руку через изящный столик McDonald’s и хлопнул лидера клана по другому плечу.

Фан Чжэн наконец полностью онемел =_=

Вот почему не стоит смотреть на прямых парней в YY, только полюбовался на мускулы пару раз, и сразу наказание TAT

— Пятый Брат? — Хотя человек уже сидел перед ним, Фан Чжэн хотел удостовериться. Это эпоха, когда всем нужно смотреть во все глаза и навострить уши.

— Настоящее имя Ма Цзяньфэн, прозвище Железный Молот Ма. У меня четверо названых братьев, я самый младший, поэтому старшие зовут меня Лао У, младшие — Пятый Брат, — мужчина присмотрелся к Фан Чжэну. — Полагаю, тебе стоит называть меня братом.

Фан Чжэн подумал и счёл это разумным.

— А тебя как звать?

— Фан Чжэн, друзья зовут меня… — Тут Фан Чжэн вдруг замолчал, потому что вспомнил, что те двое, кто называл его Воздушный змей, больше не были друзьями. Сюй Ди с того вечера больше не выходил на связь, Гоу Сяонянь вообще не показывался. Хотя и говорят, что разными дорогами идти не стоит, всё равно было грустно.

Пятый Брат не понял:

— Друзья зовут тебя как?

Фан Чжэн молча посмотрел на Пятого Брата пару секунд, затем улыбнулся:

— Воздушный змей. Все зовут меня Воздушный змей.

Встречи, расставания, новые знакомства, новые дружеские связи… Меняются времена года, меняется жизнь, даже мир меняется, но я всё равно остаюсь собой.

Пятый Брат протянул руку и ущипнул круглую щёку партнёра. Рука у него была большая, одной ладонью он мог охватить почти половину лица Фан Чжэна. Основательно помяв и пощипав, он рассмеялся:

— Это прозвище тебе не подходит, давай лучше Бутуз, ха-ха-ха-ха…

Смех Пятого Брата был густым и мощным, продолжительным, словно утренний колокол в храме. Все посетители McDonald’s, кто ел, кто болтал, кто смеялся, на мгновение затихли, прислушиваясь к этому неземному, чистому звуку.

Фан Чжэн бессильно рухнул на стол, очень хотелось серьёзно спросить: вы что, родственник 2B?

Ма Цзяньфэн был прямолинейным человеком. Что значит прямолинейный? Значит, говорит прямо, без жеманства и мелочности. Поэтому если он хотел есть, то так и говорил, и после этого ему не нужно было, чтобы Фан Чжэн изображал гостеприимного хозяина с фразой «Давай, это угощение за мой счёт». Он сразу вставал, делал заказ и возвращался с двумя наборами.

Дело нескольких десятков юаней, и Фан Чжэн тоже не стал церемониться, только во время еды не мог избавиться от чувства вины: «Опять два дня бега понапрасну».

— Медвежонок сказал, когда приедет? — неожиданно спросил Ма Цзяньфэн во время еды.

Фан Чжэн чуть не подавился гамбургером. С трудом запив глотком колы, он недоверчиво переспросил:

— Алмаз… Медвежонок?!

Ма Цзяньфэн не имел этого в виду. Он знал Алмаза давно, знал, что его фамилия Сюн, и тот был младше, поэтому естественно называл его Медвежонком. Так же, как сидящего напротив в будущем, возможно, будут называть Сяо Фан или как-то ещё. Но когда Фан Чжэн соединил игровой ник и фамилию…

http://bllate.org/book/15428/1365703