Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 141

[Команда] Сю-сю-сю Твою Сестру: Ты и близко не идеален, спасибо. Твоя проблема — это рассеянное внимание. И это большая проблема!

[Команда] Закалённый Демон 715: …Настолько большая?

[Команда] Polly: Твоя Сестра уже это заметила.

[Команда] Закалённый Демон 715: Ладно.

[Команда] Закалённый Демон 715: Но я тут не виноват, у разработчиков игры странные идеи. На открытых локациях можно найти материалы и травы, это я ещё понимаю, но зачем их класть в подземелья? Это же провоцирует отвлекаться на сбор!

[Команда] Сю-сю-сю Твою Сестру: Только ты можешь бросить прохождение подземелья ради сбора материалов!

438 надул губы, собираясь написать ответ, но вдруг заметил, что рядом с его Мастером Монстров появился Огненный Дух, который ему не принадлежал. 438 приблизил изображение, но не успел рассмотреть, как питомец использовал мощную атаку, отняв у него треть здоровья!

[Команда] Сю-сю-сю Твою Сестру: Это убийца!

Твоя Сестра выкрикнула то, что думал 438, и, несмотря на набор текста, успела вылечить его, после чего моментально отступила на безопасное расстояние.

Скорость реакции — это талант. Оба были дальнобойщиками, но 438 мог только восхищаться, наблюдая за происходящим, и в панике вызывать своего питомца. К тому времени, как 110 наконец появился на экране, Птичка уже вступил в бой с противником.

Нападавших было четверо, и все они носили одно и то же имя гильдии — Сожжение Книг.

Конечно, у этого имени было и простое объяснение — «Учиться — это смерть».

На Вершине Хуася гильдии росли как грибы после дождя, а зоны прокачки превратились в поле битвы. Кража монстров, убийства БОССов, нападения — всё это стало обычным делом. Эти четверо, вероятно, тоже были в группе для прокачки и, увидев, что у Птички всего трое, решили воспользоваться ситуацией.

Хотя с тех пор, как Птичка попал на Призрачный сервер, частота его нападений резко снизилась, это не изменило его философии — я нападаю, значит, я счастлив. Поэтому он вполне понимал действия гильдии Сожжение Книг и был готов к бою.

У противников было двое ближников, один дальнобойщик и один лекарь. Лекарь, как и Твоя Сестра, стоял вдалеке, но двое ближников бросились прямо к ней! Лекарь — это основа команды, лишить её лечения — значит подорвать её силы. Поэтому Птичка постоянно преграждал им путь к Твоей Сестре. Один против двоих, Птичка не имел преимущества, но всё же справлялся лучше, чем 438, который только что вызвал 110, как вдруг его превратили в Кактус с помощью Зелёного Призрака, а затем противник хитрым манёвром обошёл 110 и быстро уничтожил Кактус.

Двое против четверых, даже если Птичка был опытным игроком, а Твоя Сестра улучшила свои навыки, в итоге они всё равно проиграли. В конце Твоя Сестра погибла, Птичка хотел сбежать, но был сначала загипнотизирован, и в итоге воссоединился с товарищами на точке возрождения.

[Команда] Закалённый Демон 715: Командир! Я запомнил их имена! Я отомщу!!

[Команда] Polly: Кто крадёт, того и крадут, это нормально.

[Команда] Закалённый Демон 715: Но я не могу смириться TAT

[Команда] Polly: Тогда тренируйся, рано или поздно мы их встретим.

[Команда] Закалённый Демон 715: Заместитель, ты такой спокойный [восхищение]

[Команда] Polly: Хе-хе.

[Команда] Сю-сю-сю Твою Сестру: Заместитель, а где твоя сверкающая подвеска, которая всегда висела на шее?

Заместитель на мгновение замер, быстро открыл инвентарь Зомби.

Место, где раньше была Сверкающая Слеза Небесного Озера, оказалось пустым.

…

Две минуты тишины.

…

[Команда] Закалённый Демон 715: Эээ, Заместитель, в игре, когда тебя убивают, иногда выпадают вещи, это конечно неприятно, но нормально, ты же сам говорил, кто крадёт, того и крадут.

[Команда] Сю-сю-сю Твою Сестру: Да и это просто аксессуар, ты носишь его с 50 уровня, значит, он не такой уж и крутой, самое время найти что-то лучше.

[Команда] Polly: Какие имена?

[Команда] Сю-сю-сю Твою Сестру: Что?

[Команда] Polly: 438, ты же сказал, что запомнил их имена.

[Команда] Закалённый Демон 715: Да. Посланник Ада, Торговля Любовью, Папайя Папайя, Белолицый, все запомнил.

[Команда] Polly: Пошли, вернёмся в заповедник и найдём их.

[Команда] Сю-сю-сю Твою Сестру: Сейчас?

[Команда] Polly: Угу.

[Команда] Закалённый Демон 715: Но ты же сказал, что рано или поздно встретимся.

[Команда] Polly: Слишком поздно.

[Команда] Закалённый Демон 715: А что будем делать, когда найдём?

[Команда] Polly: Похолодало, убьём их всех…

…

Когда Заместитель устроил бойню, командир сидел и смотрел на только что найденную банковскую карту.

Эту карту он получил два года назад, когда вернулся домой на Новый год, но после ссоры с отцом его выгнали, и мать сунула её ему в руки. Хотя сопроводительные слова были: «Ты хоть и маленькая жизнь, но не замёрзни на улице».

Его мать могла унизить человека так, что тот захотел бы покинуть Землю и переселиться на Марс, поэтому Фан Чжэн тогда гордо бросил карту обратно, сказав, что не умрёт с голоду. Но, оказавшись в гостинице, обнаружил, что карта снова у него. Как мать это сделала, он до сих пор не понял.

Четыре года он жил отдельно, дважды возвращался домой, один раз на два дня, другой — на полдня. Родители злились на него, но больше разочаровывались, каждый раз смотря на него как на неудачника. Даже с толстой кожей Фан Чжэн чувствовал боль, ведь это были его родные. Поэтому, хотя он и не добился успеха в карьере, он старался жить самостоятельно и до сих пор не трогал деньги на карте.

Как будто это доказывало, что он не совсем провалился.

В этот день 438 и Твоя Сестра по-новому взглянули на своего Заместителя.

Когда они вернулись, четвёрка уже ушла, и Заместитель велел им подождать. Затем они отправились на Голландскую Ферму, где убили первого из четверых — Папайю Папайю. Потом на обрыве Долины Отчаяния нашли Торговлю Любовью и Посланника Ада, а когда Белолицого не смогли найти, снова убили Папайю Папайю.

Папайя Папайя был в ярости и сразу собрал своих братьев для контратаки. Заместитель ничего не сказал, но 438 и Твоя Сестра явно почувствовали, что он был в восторге. Они гадали, что за секретное оружие есть у Заместителя, чтобы победить троих против четверых. Но тут из тёмного угла выскочили Алмазный Торговец и Пятый Брат, и трое против четверых превратились в пятерых против троих. Бедная четвёрка была полностью уничтожена.

Алмазный Торговец и Пятый Брат с любопытством спросили Заместителя, что эти люди ему сделали. Твоя Сестра и 438 навострили уши, потому что тоже не понимали. Но Заместитель лишь вздохнул:

— Солнце садится…

Твоя Сестра и 438 сразу поняли: ну, значит, придётся убить их ещё раз =_=

Остроумные шутки — это ерунда, это настоящий садизм, живой садизм!!

[Хуася] Папайя Папайя: Polly, чёрт возьми, Твой Дед! Тебя убили, ты отомстил, и хватит! Зачем тащить всю гильдию, чтобы нас уничтожить?

Фан Чжэн закончил размышления о банковской карте, зашёл в игру и увидел, что кто-то в мировом чате упомянул имя Птички.

Прежде чем он успел разобраться, его имя тоже появилось в чате.

[Хуася] Папайя Папайя: Есть Молоко — Значит Мать! Не прячься, я знаю, ты здесь! Такой большой командир гильдии, неужели не можешь держать своих людей в узде!

Его уже вызвали, и, хотя он не знал всех деталей, командир Призрачного сервера не мог не ответить.

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Эээ, дружище, я действительно не могу назвать себя большим командиром, я ведь ещё даже не вышел из возраста ранних отношений~~~~~~~~~[прикрывает лицо]

[Хуася] Папайя Папайя: Чёрт, ты что, прикидываешься дурачком? Я говорю не о твоём возрасте, а о размере твоей гильдии!

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Размером я тоже не могу похвастаться~~~ Десяток человек, несколько оружий, печально >_<

[Хуася] Папайя Папайя: …

[Хуася] У Меня Есть Дочь: По части милоты он явно впереди [вздох]

[Хуася] Дождь По Листьям Банана: Но за этой милотой скрывается глубокая наглость…

http://bllate.org/book/15428/1365686