Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 140

После завершения вчерашнего задания Лань Сяотянь снова завёл с ними разговор на отвлечённые темы. Он говорил, что в последние годы площадь степей сокращается, опустынивание усиливается, и народ считает, что Бог Степей разгневан. Однако где находится Бог Степей, никто не знает, и так далее, и тому подобное. Говорящий не придавал значения своим словам, но слушатели уловили суть: любой, чей IQ превышает уровень медузы, понял, что это намёк на следующее задание. Однако днём состав их команды был неполным, поэтому товарищи решили, что те, кто зайдёт в игру утром, будут прокачиваться, а вечером, когда все соберутся, они вместе отправятся на освоение нового задания.

[Армия] Закалённый Демон 715: Командир, доброе утро, мы в заповеднике золотых обезьян в Юньнани, присоединяйся к нам!

Командир смотрел на маленького лекаря, на голове которого уже много лет красовался золотой обруч, и его охватили сложные чувства.

Вы же в заповеднике, разве вам не стыдно убивать обезьян?!

Он уже собирался вежливо отказаться, как вдруг в личных сообщениях появился Пятый Брат.

[Личные сообщения] Торговая лавка Пятого Брата: Командир, есть время? Заходи в YY, поговорим.

Командир почувствовал невиданное ранее давление.

[Личные сообщения] Есть Молоко — Значит Мать: Я не предоставляю такие услуги >_<

[Личные сообщения] Торговая лавка Пятого Брата: Жирный, давай быстрее =_=

Когда знакомишься с кем-то в интернете долгое время, даже если не сближаешься, в разговорах всё равно проскальзывают детали из реальной жизни. Со временем в этом мире не остаётся секретов ╮(╯_╰)╭

YY был армейским, но Пятый Брат открыл секретный канал. Фан Чжэн зашёл и обнаружил, что там не только Пятый Брат, но и незнакомый ник.

— Что за дело, так секретно? — первым заговорил командир.

— Не секретно, — пояснил Пятый Брат, — просто удобное место для разговора.

— А это кто? — командир, к удивлению, проявил вежливость.

— Кормилица, это я~~~~~~~~~~

Алмазный Торговец, как светлячок в ночи, будь то в толпе людей или в виртуальном пространстве YY, невольно излучал яркий свет, который невозможно было игнорировать.

Когда на тебя нацеливаются два коммерсанта, нужно крепко держаться за все свои ценности.

Командир насторожился:

— Что вам нужно?

Алмазный Торговец:

— Хе-хе…

— Не смейся! — командир почувствовал, что его вот-вот ограбят =_=

— У нас для тебя хорошие новости, чего ты напрягаешься? — Пятый Брат с явным пренебрежением.

Командир не поверил:

— Если бы у вас была выгода, вы бы уже её забрали, разве до меня дошла бы очередь?

Алмаз:

— В этом деле без тебя не обойтись.

Пятый Брат:

— Слушай, вы двое слишком долго ходите вокруг да около. Лекарь, Алмаз уволил своего босса, хочет создать с нами партнёрство, самим стать боссами, масштабировать бизнес, укрепиться на Пиковом сервере и выйти на всю Хуася. Как тебе?

Командир немного понял, но остался один вопрос:

— Это действительно хорошая идея, если всё получится, это будет путь к большим деньгам. Но почему вы, такие бережливые, вдруг обратились ко мне…

Алмаз:

— Мы же столько лет знакомы, как мы могли бы забыть о тебе~~~~

Пятый Брат:

— Нам двоим денег не хватает.

— Пятый, ты хоть немного научись говорить!

— А ты хоть немного добавь денег.

— В общем, дело такое~~~ Кормилица, мы с чистыми намерениями приглашаем тебя присоединиться к нашему великому делу!

Идея масштабирования бизнеса когда-то посещала и Фан Чжэна, но из-за недостатка сил он отложил её. Кто бы мог подумать, что двое партнёров сами придут к нему. Это называется судьба.

Только…

Каждый хочет принять участие в великом деле, но не так-то просто это сделать.

— Сколько вы двое можете вложить, и сколько ещё нужно?

— Кормилица, ты настоящий профессионал! — Пятый Брат явно оценил прямоту командира. — Мы посчитали, аренда помещения на полгода — двенадцать тысяч, покупка четырёх единиц оборудования — двенадцать тысяч, наём четырёх сотрудников с зарплатой полторы тысячи в месяц, включая питание и жильё, на полгода — тридцать шесть тысяч. Конечно, в краткосрочной перспективе мы будем в убытке, поэтому оставляем ещё двадцать тысяч на текущие расходы. Итого — восемьдесят тысяч. Мы с Алмазом можем вложить по двадцать пять тысяч, не хватает тридцати тысяч.

Командир слушал, записывая всё в блокнот, и после долгого размышления обнаружил ключевую проблему:

— Скажите, а на каком маленьком городе вы основываете свой бюджет?

Квартира, вмещающая четырёх сотрудников, за две тысячи в месяц?

Зарплата в полторы тысячи за помощь в прокачке?

Ещё не став капиталистом, Фан Чжэн уже почувствовал вину эксплуататора >_<

— Это не совсем маленький город, — Алмаз протянул слова, подражая Фан Чжэну, и улыбнулся. — Просто мы знаем, что ты тут как скрытый дракон~~~~~~~~~~

— Я живу в Пекине, Алмаз — в Шанхае, стоимость создания завода слишком высока. А ты живёшь в глуши, там самые низкие затраты на стартап!

Пятый Брат, спасибо за откровенность =_=

Создание бизнеса, особенно партнёрского, похоже на брак: требует долгого предварительного изучения и тщательного анализа. Иногда даже нужно составить отчёт о целесообразности. Поэтому Фан Чжэн не дал им сразу ответа, а сказал, что подумает пару дней, и попросил, чтобы, независимо от результата, об этом не узнал четвёртый человек. Пятый Брат и Алмаз поняли: игра есть игра, бизнес есть бизнес. В игре ты остаёшься командиром, а в реальной жизни мы будем партнёрами. Как жизнь и работа — они не пересекаются. И, конечно, нет нужды разглашать это.

После обсуждения Фан Чжэн вышел из секретного канала и вернулся в главный зал YY, где обнаружил, что ник Птички висит там, неизвестно как долго.

Невольно сглотнув, командир с лёгким волнением произнёс:

— Кхм, привет~~

Алмаз и Пятый Брат сразу вышли из YY, 438 даже не заходил, так что в канале остались только два командира.

Заместитель без церемоний сразу перешёл к сути:

— Что за дела ты там в своей комнатушке затеял?

Командир глубоко вдохнул и медленно выдохнул, словно курил невидимую сигарету:

— Я… размышлял о жизни.

Заместитель не изменил тон:

— И к каким выводам пришёл?

Если мужчина не может создать семью, то пусть сначала построит карьеру.

Но об этом нельзя говорить, особенно Птичке, потому что пока всё только в планах. Если бы это был кто-то другой, он бы просто слегка смутился, но если это Птичка, то ему будет действительно стыдно.

Честно говоря, он до сих пор не понял, почему Птичка его любит. Птичка немного рассказывал об этом Цинчэну, но больше пустых слов, чем фактов. Что-то вроде «я просто радуюсь, когда вижу его». Разве можно контролировать такие странные эмоции? Они приходят и уходят. Раньше он считал, что Птичка — это завсегдатай интернет-кафе или безработный, и даже думал, что если их отношения перейдут в реальность, то можно будет либо переехать к нему, либо он приедет сюда, и они будут вместе работать. Но с тех пор, как он узнал от Лю Юэ, что Птичка — второй владелец интернет-кафе, он потерял всякую уверенность. У него есть и внешность, и фигура, и карьера, и даже в игре он играет лучше него. Чёрт, у него, толстяка, вообще нет шансов! С любой точки зрения, единственный логичный исход — это быть брошенным.

Но раз уж он нашёл того, кто ему нравится, и тот, по счастливой случайности, тоже его любит, как можно упустить такой шанс?

Поэтому одной из главных причин, почему он так быстро согласился на предложение Алмаза и Пятого Брата, было желание стать мужчиной, достойным Птички.

Впервые Фан Чжэн перестал жалеть себя и всерьёз задумался о том, чтобы что-то изменить.

— Ты уснул? — Птичка, не услышав ответа, предложил самый вероятный вариант.

Командир подумал и серьёзно кивнул:

— Угу.

Заместитель спросил:

— Снилось что-то?

Командир кивнул:

— Угу.

Заместитель спросил:

— Что снилось?

Командир ответил:

— Ты.

Заместитель больше не спрашивал.

Огромное смущение не повлияло на действия заместителя. В заповеднике золотых обезьян тройка продолжала сражаться с монстрами.

[Команда] Закалённый Демон 715: Твоя Сестра, ты так прокачался! Мы сражаемся уже давно, а моя жизнь только уменьшается!

[Команда] Сю-сю-сю Твою Сестру: Ну, просто раньше я был слишком слаб.

[Команда] Закалённый Демон 715: Нет, Твой Дед тоже стал сильнее, ваши тренировки действительно работают! Клуб Танцев или что-то вроде, может, и я попробую!

[Команда] Polly: С твоей скоростью и реакцией проблем не будет.

[Команда] Закалённый Демон 715: Заместитель, я не настолько идеален… [смущение]

http://bllate.org/book/15428/1365685