Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 123

[Отряд] Есть Молоко — Значит Мать: Погоди, сегодня же тоже не выходной, разве Твой Дед не на работе?

[Отряд] Счастливая Рука: В компании сегодня проводят летний лагерь, едут в аквапарк, я отпросился и не пошел.

[Отряд] Есть Молоко — Значит Мать: Сказал, что хочешь играть в игру?

[Отряд] Счастливая Рука: Как можно, я просто сказал, что у меня живот болит, вода слишком холодная, не могу участвовать.

[Отряд] Есть Молоко — Значит Мать: Это что за... так тоже можно?!

[Отряд] Счастливая Рука: Начальник без лишних слов согласился.

Абсолютно истинная любовь, нечего и объяснять =_=

……

Разъяренный Сунь Синчжэ доставил неприятности Призрачному серверу, в итоге Твоя Сестра и Цзян Ян пали, чтобы БОСС наконец рухнул.

[Система] Polly, Безумный Ветер, Счастливая Рука, Сю-сю-сю Твою Сестру, Есть Молоко — Значит Мать успешно убили Сунь Синчжэ!

[Система] Есть Молоко — Значит Мать получает Подтверждение посещения Горы Цветов и Плодов.

Выпавшие вещи были довольно скудными, но это не повлияло на сенсационный эффект системного объявления.

[Хуася] Громовой Крейсер: Чёрт, ну что за дела, опять Призрачный сервер! Оставьте братьям хоть пару БОССов, ладно?!

[Хуася] Рожденная в 1994: Армия кумиров! Обожаю их!!

[Хуася] Гунсунь Цэ: Обожаешь свою сестру! В прошлый раз четверо повалили Чжужуна и чуть не убили папашу, на этот раз пятеро — надежно ли это...

[Хуася] Пью до Упора: Твою Сестру не так-то просто обожать, как хочется.

С момента обновления игры объявления о первом убийстве уже никого не удивляли, но когда другие отряды совершали первое убийство, это были либо шестеро, либо двенадцать человек — видно, что шли подготовленными, состав собран, в итоге успешно валили. А вот у Легиона Призрачного Сервера, кроме первого раза на Месопотамской равнине, когда объединялись с другими, все остальное — своими силами, да и состав никогда не был полным. Словно бы какие-то три-пять человек просто били монстров, как вдруг с неба свалился БОСС, они посовещались и решили: ладно, бить монстров — дело, бить БОССа — тоже дело, валим его. И хлоп — первое убийство успешно.

Такое не должно происходить часто, стоит только подумать, сколько же новых БОССов вообще есть, а сколько игроков на Вершине Хуася. Даже если такой маленький легион, как Призрачный сервер, добьется успеха всего один раз, этого уже достаточно, чтобы все обсуждали его за чаем после ужина, не говоря уже о неоднократных успехах. Конечно, каждый раз крупные легионы, выполнявшие вспомогательную работу, из соображений престижа строго соблюдают обет молчания, что также является важной причиной распространения легенд о Призрачном сервере.

У каждого сервера есть свои легендарные истории, игроки любят выкладывать их на форум, чтобы поделиться с другими, с одной стороны — выплеснуть эмоции, найти отклик, с другой — похвастаться перед игроками других серверов яркостью и азартом своего. Таким образом, Легион Призрачного Сервера стал одним из отрядов, чаще всего появляющихся в горячих темах на Форуме Хуася. Зоркие глаза откопали старые посты о межсерверных PK, сравнили с текущими горячими темами о первых убийствах и тщательно нарисовали путь возвышения маленького легиона. В комментариях были хвалящие, были ругающие, были рационально нейтральные, и, конечно, не обошлось без отдельных отморозков вроде Рожденной в 1994.

Раньше Фан Чжэн мало заходил на форум, даже если и заходил, то в основном в торговый раздел, но теперь он время от времени стал заглядывать в раздел сервера: например, какой легион победил какого-то сложного БОССа, или у какого лидера легиона жена сбежала с другим. Поскольку все на одном сервере, даже сплетни пропитаны особым чувством близости. Иногда, видя, что тему о Легионе Призрачного Сервера закрепили наверху, он радостно открывал ее, не отвечал, а просто молча читал, а потом в одиночку тайно упивался, испытывая легкое смущение.

Например, сейчас: они только вышли из подземелья, а кто-то уже создал тему, красочно описав, как они повалили Сунь Синчжэ. Такая реалистичность — кто не знает, мог бы подумать, что автор сам там присутствовал. Фан Чжэн читал и смеялся, изредка поглядывая в окно, и ему казалось, что даже звезды на ночном небе стали ярче.

Пока лидер Призрачного сервера читал форум, заместитель все еще находился на Горе Цветов и Плодов. БОСС пал, но мелкие монстры остались, поэтому заместитель, придерживаясь профессионального духа «не оставлять в живых ни одной обезьяны в мире», продолжал фармить. Время от времени приходили зеваки посмотреть на место первого убийства, но поскольку веселье закончилось и все разошлись, Гора Цветов и Плодов вновь обрела покой, остался лишь один участник первого убийства, фармящий обезьян. На вопросы не отвечал, те, кто прыгал вокруг него, воспринимались как воздух. В конце концов зевакам пришлось признать, что его совместимость с профессией зомби идеальна.

Мир наконец-то очистился, после того как несколько зрителей ушли с каменными лицами, так подумал Мэн Чудун.

Но вскоре появился еще один человек, на этот раз Мэн Чудун не мог притворяться каменным, потому что это был знакомый.

[ЛС] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Все еще фармишь?

[ЛС] Polly: Ага.

Приветствие проще некуда, Мэн Чудун подумал, что Сюаньюань хочет что-то ему сказать, но тот в последующие несколько минут только фармил и не говорил ни слова. Мэн Чудуну было все равно, он оставил его в покое, продолжив свое.

Что касается терпения, с молодым господином Мэном никто не сравнится.

Сюаньюань перед компьютером вздохнул и, уничтожив еще одного мелкого монстра, начал печатать.

[ЛС] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Ты и вправду бесподобен, даже по трупу можешь пройтись, хоть бы поприветствовал перед тем, как выгнать.

[ЛС] Polly: Стеклянное сердечко задело?

[ЛС] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Пошел ты, это привилегия маленьких девочек, не думай, что я не понял, что ты меня обозвал.

[ЛС] Polly: Хе-хе.

[ЛС] Жертвую Кровь Сюаньюаню: У тебя нет вкуса — не новость, просто раньше это не касалось Вдоль и Поперек.

[ЛС] Polly: Жалеешь, что зафармил меня?

Это определенно было сказано сгоряча, и даже сам Мэн Чудун удивился, отправив сообщение.

Эту тему нельзя назвать запретной между ним и Сюаньюанем, но это точно прошлое, о котором лучше не вспоминать. Раньше, когда Сюаньюань намеренно затрагивал ее, Мэн Чудун всегда уходил от ответа, и со временем Сюаньюань перестал говорить об этом. Но сегодня, совершенно не к месту, он сам вытащил это на свет. Мэн Чудун удивился даже больше Сюаньюаня, склонив голову перед экраном и недоумевая: что со мной такое?

С той стороны Сюаньюань тоже долго молчал, прежде чем спросил.

[ЛС] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Не сердишься больше?

Мэн Чудун посмотрел на эти три слова и вдруг рассмеялся.

[ЛС] Polly: Ага, прощаю тебя.

[ЛС] Жертвую Кровь Сюаньюаню: …

[ЛС] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Ты что, Господь? =_=

[ЛС] Polly: ^_^

Не хотел вспоминать, потому что все еще было важно, но все, что могло слететь с языка, каким бы значимым это ни было когда-то, в момент, когда верхняя губа касается нижней, превращается в пыль.

Но когда именно он отпустил?

Мэн Чудун попытался поискать в памяти и обнаружил, что следов множество: фарм монстров, подземелья, кражи игроков — в каждой сцене были образы боевых товарищей и лидера легиона. Но странно, что эти следы не складываются в целостную картину, словно то тут, то там его не очень приятное прошлое разбилось в порошок, и в конце какой-то толстяк налетел вихрем, сметая даже пыль.

[ЛС] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Кстати, когда уводил монстра, ты же видел, что меня и Кэ Гу чуть не прикончили те двое со Знаменем, и ты действительно смог выдержать, ни капли не помогая [презрение]

[ЛС] Polly: Пожалуйста, открой глаза и посмотри хорошенько, за мной же тоже БОСС бежал, не надо все время предъявлять ко мне стандарты великого мастера, в конце концов, я всего лишь обычный зомби~~~

[ЛС] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Где ты научился этим волнистым линиям? =_=

[ЛС] Polly: Не хватает одного символа «~», спасибо.

[ЛС] Жертвую Кровь Сюаньюаню: А что, что за тобой БОСС гонится, выпей зелье, поднимись, вот и освободятся руки.

[ЛС] Polly: Есть такое волшебное зелье? Прошу это зелье~~~

[ЛС] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Притворяешься? Зелье превращения в Ханьба, ты же всегда носишь его в рюкзаке, не думай, что я не знаю.

[ЛС] Polly: Э-э…

[ЛС] Polly: Я разве не говорил тебе? То уже использовано ╮(╯_╰)╭

[ЛС] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Что?! Где использовал?! Чёрт, в тот раз, когда наш отряд вайпнулся, ты даже тогда пожалел его использовать! Говорил, мол, не надейтесь, пока аккаунт не взломают, иначе ни за что не выпью зелье! Неужели это был не ты?!

[ЛС] Polly: Кажется, это был я ^_^

[ЛС] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Пошел ты, если будешь так смеяться, я тебя в PK вызову.

[ЛС] Polly: Уверен, что сможешь убить меня? [приподнятая бровь]

[ЛС] Жертвую Кровь Сюаньюаню: Да пошел ты!

Больше никаких лишних слов, оба прямо на месте начали PK. Не дружеский поединок, а настоящая схватка на смерть.

http://bllate.org/book/15428/1365668