Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 109

В тот момент Легион Призрачного Сервера ещё не осознавал, что они снова подлили масла в огонь своей растущей популярности. Но даже если бы они знали, что бы они могли сделать?

Хочешь славы? Первое убийство в подземелье, первое убийство босса, групповые сражения — даже неопытные игроки могут этого добиться.

Хочешь выжить? С древних времён есть только один путь — относись к возвращению Твоего Деда с предельной серьёзностью. Может, Небеса сжалятся и пощадят тебя.

— Почему ты вернулся и не сказал нам, а вместо этого тайком пошёл в другой легион? Ты что, недоволен мной как командиром?

В YY собрались все члены Легиона Призрачного Сервера, чтобы устроить разбор полётов вновь вернувшемуся Твоему Деду.

— Он не просто вернулся, он ушёл из «Цветов в Зеркале, Луна в Воде» и сразу же отправился на Пиковый сервер.

— Эм, — тихо проговорил Твой Дед, виновато опустив голову и не смея перечить, но всё же не упустив возможности подлизаться, — Заместитель командира, вы просто гений…

Фан Чжэн потемнел:

— Говори по существу.

— Кхм, — Твой Дед прочистил горло и выложил всё как есть, — После того как я ушёл от вас, я сразу же пришёл сюда. Тогда я думал, что здесь больше людей. Но только я докачал персонажа до максимального уровня, как через месяц объявили о слиянии серверов. Я, конечно, был рад, что вы можете объединиться с нами, но как я мог снова прийти к вам? Я ведь сбежал первым, на поле боя это называется дезертирством. А потом вы продолжали играть, и всё шло хорошо, и я уж точно не мог вернуться. Иначе вы бы подумали, что я ушёл, когда легион был в плохом состоянии, а теперь, когда он на подъёме, вернулся. Просто бесстыдник.

Объяснение Твоего Деда было логичным и последовательным, но…

— Ты, мужик, с таким тонким пониманием психологии, точно не писатель колонки советов?!

Мысль о том, что этот парень бесчисленное количество раз проходил мимо дверей легиона, не заходя, серьёзно подорвала и без того шаткую уверенность командира.

— Командир, успокойся, успокойся, — Твой Дед поспешил заверить в своей преданности, — Теперь, когда я сбросил маску, ты можешь попытаться меня выгнать, но я буду цепляться за наш легион до последнего!

Сбросить. Маску.

Легион Призрачного Сервера вздохнул. Такой уровень притворства никак не скрывал его истинную сущность!

…

Обсудив прошлое, все же пришли к тому, что старый товарищ вернулся. Фан Чжэн устроил для Твоего Деда церемонию приветствия в Зале легиона, состоящую из двух частей: первая — экскурсия по складу легиона, чтобы повысить уверенность и чувство принадлежности у членов, демонстрируя богатые запасы материалов, или, проще говоря, хвастовство; вторая — знакомство новых и старых членов. По сути, это были Твоя Сестра и Твой Дед, но кто из них новичок, а кто старый член, ещё нужно было разобраться.

Твоя Сестра:

— Привет.

Твой Дед:

— Эм, привет.

Твоя Сестра:

— Ты с ними давно знаком?

Твой Дед:

— Да, я был в Призрачном Сервере до слияния серверов.

Твоя Сестра:

— Но почему они тебя постоянно ругают?

Твой Дед:

— Ругают?

Твоя Сестра:

— Твой Дед, твой дед.

Твой Дед:

— А, это мой старый ID.

Твоя Сестра:

— Ааа, понятно.

Фан Чжэн подготовил кучу объяснений, но они оказались не нужны. ID с похожим стилем сразу же сблизили их!

Твоя Сестра:

— А почему ты сменил имя?

Твой Дед:

— Раньше мне не везло, вот и решил сменить имя, чтобы изменить удачу.

Твоя Сестра:

— Помогло?

Клуб пострадавших от Твоего Деда:

— Совсем нет!

Как ни странно, Твоя Сестра и Твой Дед быстро нашли общий язык. Даже когда Цзян Ян отправился мстить Зловещей Звезде, Кровавый Бык 2B, похоже, ушёл на свидание, а Птичка пропал без вести, эти двое всё ещё сидели в Зале и вели задушевные беседы.

Как командир, Фан Чжэн, конечно, следил за психологическим состоянием членов, но одного наблюдения было мало — нужно было обсудить это с заместителем командира.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Они всё ещё болтают, как интересно.

[Личка] Polly: Не удивительно.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: А?

[Личка] Polly: Твой Дед всё ещё чувствует себя неловко, а Твоя Сестра, после того как нарушила обещание, тоже не в своей тарелке. Два человека, которым неловко, нашли того, с кем можно поговорить без стеснения.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Птичка, сколько тебе лет?

[Личка] Polly: 28, а что?

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Ты все эти 28 лет жил с видом сверху?

[Личка] Polly: Да, довольно забавно.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Значит, твои внутренние монологи всегда звучат как: «Эти глупые земляне»?

[Личка] Polly: Ну, некоторые из них милые.

Этот парень ещё более необъясним, чем Твой Дед!

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Кстати, ты тоже не очень любишь Твою Сестру?

[Личка] Polly: Мне всё равно. Если можем играть вместе — играем, если нет — расстаёмся.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Значит, ты действительно хотел, чтобы она ушла?

[Личка] Polly: А ты хочешь, чтобы она ушла?

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Конечно нет! Я обещал И Цзюю присмотреть за ней! Если она уйдёт отсюда, как я ему объясню?

[Личка] Polly: То обещание, когда продавали оружие?

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Ага.

[Личка] Polly: Что-то ещё.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Что?

[Личка] Polly: Другие обещания, которые ты не делился с легионом, можешь сейчас рассказать.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Больше ничего. Я ведь играю, а не снимаю дораму, откуда столько обещаний?

[Личка] Polly: Не переживай, она из тех, кто чем больше её ругают, тем больше она будет держаться.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: «Из тех»…

Какое холодное выражение TAT

[Личка] Polly: Упрямая, своенравная, не терпит обиды. Если человек не очень важен для нее, она вряд ли будет думать о его чувствах. Короче говоря, не повзрослела.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Совсем никаких достоинств?

[Личка] Polly: Если искать, то… она не слишком капризная.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: И это всё?

[Личка] Polly: Скорость реакции неплохая. Если подтянет осознанность, может стать техничным игроком.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Ты вообще можешь обращать внимание на что-то вне игры?

[Личка] Polly: Она девушка, у неё есть парень. Зачем мне на неё смотреть?

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Ладно, ты победил.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Теперь я волнуюсь за будущее И Цзюя…

[Личка] Polly: Они равны, тебе не о чем переживать.

Птичка точно маг-заклинатель! Каждая его фраза — как Ледяной Разлом! Фан Чжэн чувствовал, что его вот-вот разорвёт на куски!

Нужно дать отпор!

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Значит, ты всё-таки хочешь, чтобы Твоя Сестра осталась, и специально используешь провокацию.

[Личка] Polly: Да.

Слишком легко признаётся, чтобы это было приятно, дорогой TAT

Фан Чжэн, сдерживая слёзы, хотел пойти за водой, но, подняв руку, вдруг вспомнил кое-что и снова опустил её, продолжая печатать.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: А как насчёт меня? Если я однажды захочу уйти из игры, как ты меня уговоришь?

[Личка] Polly: Зачем уговаривать?

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Ты уговариваешь Твою Сестру, а меня нет?!

[Личка] Polly: Если ты действительно хочешь уйти, значит, игра тебе больше не интересна. Насильно мил не будешь.

Иногда насильно можно TAT

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: А если я просто притворюсь, что хочу уйти? Немного покапризничаю?

[Личка] Polly: Если это временное помутнение, то такое возможно…

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Да, особенно с твоей ежедневной критикой. В один прекрасный день моё сердце разобьётся на осколки, и даже если ты будешь умолять, я не посмотрю в твою сторону!

[Личка] Polly: Тогда не буду умолять.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Что. Ты. Сказал?

[Личка] Polly: Обнулю уровень.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: На самом деле, разбитое сердце — не такая уж большая проблема. Я соберу осколки и склею их.

[Личка] Polly: ^_^

Дьявол! Он точно дьявол!

http://bllate.org/book/15428/1365653