Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 104

[Система] Сю-сю-сю Твою Сестру вошла в игру.

Внезапно всплывшее сообщение напугало весь отряд. Первым закричал Алхимик, полный радости:

— Твоя Сестра пришла!

По сравнению с ним Цзян Ян отреагировал не столь восторженно:

— Очень вовремя.

Фан Чжэн больше не мог отвлекаться на торговлю и поспешил отправить приглашение в группу. С той стороны быстро приняли. Фан Чжэн тут же начал печатать, желая спросить, почему так поздно, но кто-то опередил его —

[Отряд] Сю-сю-сю Твою Сестру: Это И Цзуй, забрать снаряжение.

Всего восемь слов, но вся команда погрузилась в мельчайшее молчание.

Фан Чжэн, используя небольшие интеллектуальные ресурсы, с трудом обдумывал логику происходящего. Наконец, в его сердце вспыхнуло пламя гнева.

[Отряд] Есть Молоко — Значит Мать: Ты... покупаешь... моё... снаряжение... чтобы... подарить... моему... члену... отряда?!

Птичка счёл, что его вывод недостаточно полон и глубок, и потому помог с дополнением —

[Отряд] Polly: И нынешней девушке.

Члены отряда наконец поняли источник этой странности — бывший парень пришёл к нынешнему парню своей бывшей девушки, чтобы купить вещь, которую хочет подарить бывшей девушке, то есть нынешней девушке продавца. Это как банановый удар по лицу Бекхэма...

[Отряд] Сю-сю-сю Твою Сестру: Угу, хочу ей что-нибудь подарить.

Чёрт, да он ещё и пинает с чувством правоты!

[Легион] Есть Молоко — Значит Мать: Аааааа, этот тип точно пришёл провоцировать!!!!

[Легион] Истребитель 2B: Лидер, что случилось?

[Легион] Закалённый Демон 715: Оскорбили.

Чёрт, зачем так точно описывать!

Далее 438 за очень короткое время предельно сжато и ёмко описал всю картину происходящего Кровавому Быку и 2B.

Первая, выслушав, спокойно выдала два обобщающих слова:

— Демонстрация силы, истинная любовь.

Какому человеку какое слово соответствовало, было очевидным.

2B же, выслушав, пришёл в ярость:

— Блин, да он что, святой отец?! Расстался и пришёл покупать снаряжение бывшей девушке? Может, оставить немного жизненного пространства для простых смертных парней!

Быть на высоте — значит испытывать давление.

Пока шло внутреннее обсуждение, зачинщик уже нашёл отряд в лесу с помощью определения местоположения союзников и, увидев труп Единорога, весьма удивился.

[Отряд] Сю-сю-сю Твою Сестру: Оказывается, здесь выпало. Вам действительно повезло.

[Отряд] Есть Молоко — Значит Мать: По твоим словам выходит, будто мы просто поймали удачу? Говорю тебе, это сила, сила, понимаешь!

[Отряд] Сю-сю-сю Твою Сестру: Снаряжение 55-го уровня не может выпасть с БОССа 50-го уровня. Как вы узнали, что он прокачался?

[Отряд] Есть Молоко — Значит Мать: До битвы кто ж знал.

[Отряд] Сю-сю-сю Твою Сестру: Вот видишь, всё-таки случайно наткнулись.

[Отряд] Есть Молоко — Значит Мать: ...

[Легион] Благословение Рэньяо: Лидер, хватит болтать, быстрее обменивай деньги на товар [пот]

[Легион] Закалённый Демон 715: +1

[Легион] Безумный Ветер: Нет ли какого-нибудь предмета, чтобы скрыть название легиона над головой?

[Легион] Есть Молоко — Значит Мать: Пошёл ты к чёрту, я не продаю!

Лидер Призрачного сервера почувствовал, что его снова оскорбили TAT

[Отряд] Есть Молоко — Значит Мать: Не продаю! Возвращайся, откуда пришёл!

[Отряд] Сю-сю-сю Твою Сестру: Тридцать тысяч.

[Отряд] Есть Молоко — Значит Мать: Давай быстрее сюда, я уже полдня согнувшись тыкаю, устал, понимаешь!

Но у несчастного всегда найдётся за что его оскорбить =_=

Весь отряд готов был выборочно потерять память, а Пью до Упора без лишних слов снова передал Лекарю десять тысяч, после чего спокойно подошёл с персонажем «Сю-сю-сю Твою Сестру» и нажал «подобрать». Неожиданно в следующую секунду на мировом канале появилось объявление —

[Система] Сю-сю-сю Твою Сестру получил Посох Света Этвиля.

Весь мир ахнул, а отряд просто остолбенел. Они предполагали, что снаряжение хорошее, но не думали, что это первое такое оружие на всём серве!

Обсуждения на мировом канале уже никого не удивляли: все просто выяснили, что Сю-сю-сю Твою Сестру тоже из Призрачного сервера, и, конечно, Призрачный сервер снова использовал читы. Отряд же больше волновался за своего лидера —

[Легион] Закалённый Демон 715: Лидер, ты в порядке?

[Легион] Есть Молоко — Значит Мать: В груди болит.

[Легион] Polly: Только болит?

[Легион] Есть Молоко — Значит Мать: Кровь хлещет не останавливаясь [плач][плач][плач][плач][плач][плач]

Подобравший снаряжение И Цзуй не стал злорадствовать и отпускать язвительные комментарии, а просто тихо отправил Фан Чжэну личное сообщение —

[Личка] Сю-сю-сю Твою Сестру: Ты ведь не её парень?

Фан Чжэн как раз держался за грудь, увидев эти слова, опешил и начал метаться между признанием и отрицанием...

[Личка] Сю-сю-сю Твою Сестру: Ты играл ещё во времена «Цветы в Зеркале, Луна в Воде», уже больше двух лет постоянно занимаешься торговлей, ты тот, кто действительно относится к игре как к делу. Такие вещи, как заигрывания с девушками в игре, ты не станешь делать.

О чём тут ещё метаться? С таким проницательным взглядом определённо надо объединяться!

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Вообще-то я играю в Хуася гораздо дольше двух лет~~~ но действительно не заводил отношений с девушками в игре~~~ я серьёзный хардкорный игрок~~~\(≧▽≦)/~

И Цзуй изо всех сил старался игнорировать этот совершенно неубедительный смайлик —

[Личка] Сю-сю-сю Твою Сестру: А как вы познакомились?

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Она хотела найти легион, случайно наткнулась на наш, а мы уже потом узнали про вашу историю.

[Личка] Сю-сю-сю Твою Сестру: Она вам всё рассказала?

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Да. Похлопать по плечу. Ты действительно непростой.

[Личка] Сю-сю-сю Твою Сестру: Хе-хе, нормально, привык.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: ...

[Личка] Сю-сю-сю Твою Сестру: Мы дружим с детства.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: О, детские друзья! А почему Сю-сю сказала, что вы встречались всего три года? Друзья стали любовниками? Давай, рассказывай, рассказывай~~

[Личка] Сю-сю-сю Твою Сестру: Дальше — платно.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Рассказать наполовину и бросить — это самое противное!

[Личка] Сю-сю-сю Твою Сестру: Хе-хе.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Значит, вы сейчас помирились?

[Личка] Сю-сю-сю Твою Сестру: Нет.

[Личка] Сю-сю-сю Твою Сестру: У неё сейчас дела в клубе, боится отстать по уровням, вот и попросила меня по возможности помочь прокачаться.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: А не слишком ли это — так использовать бывшего парня...

[Личка] Сю-сю-сю Твою Сестру: Хе-хе, нормально.

Фан Чжэн понял: это «хе-хе, нормально» — любимая присказка Пью до Упора, по смыслу эквивалентная «Амитабха».

На этом сплетни в основном закончились. Всё сводилось к тому, что влюблённая пара поссорилась. Если бы речь шла только о трёх годах чувств, о которых говорила Сю-сю, было бы ещё куда ни шло. Но ведь они вместе выросли — это уже не то, во что можно лезть посторонним.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Может, тогда пусть переходит к вам в легион? Тебе будет удобнее её вести.

[Личка] Сю-сю-сю Твою Сестру: У нас в легионе слишком много правил, пусть лучше останется у тебя, здесь свободнее.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: У меня же не детский сад...

[Личка] Сю-сю-сю Твою Сестру: Иногда она, конечно, бывает своенравной, но человек она простой, не злая, пожалуйста, потерпите.

Этот тип что, полностью игнорирует отношение его, лидера? =_=

Подбор снаряжения занял почти пять минут. Безумный Ветер от имени ничего не понимающих зрителей спросил:

— О чём это вы там мямлите? Встретились, пожалели, что не познакомились раньше, и не можете оторваться друг от друга?

Фан Чжэн закатил глаза и, выделяя главное, объяснил членам отряда:

— Он догадался, что я не парень Сю-сю.

В YY наступила тишина, после чего невинным тоном прозвучал вопрос от определённой птицы:

— Разве это... не нормально?

Закалённый Демон 715 робко указал:

— Лидер, вообще-то у тебя совсем нет актёрских способностей...

Что это за люди такие!!

http://bllate.org/book/15428/1365648