Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 99

Настроив всё это, Фан Чжэн вернулся к другому компьютеру. Птичка все ещё бил монстров. Фан Чжэн подозревал, что сам парень был читером, иначе откуда у него такая неутомимость. Количество онлайн-игроков в легионе изменилось с двух перед ужином до трёх, и Фан Чжэн не удержался от лишнего вопроса:

— Убийца, ты в последнее время днём совсем свободен?

— А что, помешал вашему уединённому миру вдвоём?

Фан Чжэн на секунду застыл. Первой мыслью было, что тот узнал, что Птичка — гей. Но, подумав, он понял, что это невозможно. Имеющихся улик было недостаточно, даже если бы Ди Жэньцзе переродился, он бы не смог сложить картину. Вывод напрашивался сам — этот тип просто был пошляком.

Больше не обращая внимания на Цзян Яна, Фан Чжэн попрощался с Птичкой и вышел из группы, вернувшись на торговую улицу.

До объединения серверов он выставил на торговый центр много материалов. После объединения он ежедневно был на седьмом небе от счастья и совсем забыл об этом. Теперь, когда популярность Пикового сервера возросла, товары были практически полностью распроданы. Фан Чжэн даже немного пожалел, что не пошёл изменить цены, иначе мог бы заработать ещё больше.

Закончив расчёты, Фан Чжэн снова нашёл Алмазного Торговца, чтобы обменять игровую валюту на наличные. Хотя было всего около ста юаней, но копейка рубль бережёт.

Алмазный Торговец оказался очень радушным:

— Уж думал, ты, став знаменитостью, забыл своего старого друга.

— Как можно!

— Даже не поскромничаешь? Ну там, мол, какая уж там знаменитость, всё мимолётно.

— Скромничают лицемеры, а я реалист.

— Твоя наглость превзошла былые времена.

— Хватит болтать, какой сейчас курс?

— Один к восьмидесяти.

— Ого, так сильно вырос.

Курс юаня к хуасяской валюте раньше стабильно держался около одного к ста. Фан Чжэн предполагал, что после объединения и повышения уровня серверов будут колебания — игроков стало больше, спрос превысил предложение. Но он не ожидал такого роста.

— Сколько у тебя есть?

— Двенадцать тысяч хуасяской валюты.

— Тогда даже если курс ещё немного вырастет, для тебя это не сильно изменит ситуацию.

Алмазный Торговец думал, что его коллега пришёл проконсультироваться с огромной суммой, поэтому вёл себя как с крупным клиентом. В итоге...

— Какие материалы сейчас в дефиците?

Не только мелкий розничный торговец, но ещё и потенциальный конкурент, выведывающий информацию.

— Карман пустой?

Будучи старыми знакомыми, Фан Чжэн не стал скрывать:

— Скоро будет.

— Сам виноват, раньше хвастался, работу не делал как следует.

— Это у тебя зависть и ненависть, да? Бедняга, который только и может что висеть в игре.

— ...

У каждого парня, зависшего в игре, есть сердце, жаждущее битв. Поэтому Фан Чжэн особенно хорошо понимал горечь и бессилие Алмазного Торговца, который видит, но не может получить. После умеренных подколок и насмешек он решительно вернулся к делу — продаже игровой валюты.

Деньги пришли практически мгновенно. Фан Чжэн не мог не восхититься эффективностью масштабного бизнеса. Кроме того, другой парень честно сообщил, что в последнее время на Пиковый сервер хлынуло много новичков, им нужно повышать уровень, делать снаряжение, есть спрос. Поэтому неважно, какой материал в дефиците — любой, даже немного редкий, хорошо продаётся.

Попрощавшись с Алмазного Торговца, Фан Чжэн пересел за другой компьютер. В личных сообщениях уже кто-то писал Красе, и не один:

[Личные сообщения] Чжань, Снежный Волк: Работу не хочешь? Подземелье «Висячие сады», один проход — тысяча хуасяской валюты.

[Личные сообщения] Полли: Денег не хватает?

Фан Чжэн не питал особой симпатии к Легиону Боевого Знамени, но сейчас ему как раз не хватало этих пяти мер риса, пришлось сгибаться:

[Личные сообщения] Пьянящая Краса: Без проблем, в какое время?

Такой доход от подработки, конечно, не сравнить с прокачкой или продажей снаряжения, но копейка рубль бережёт, лучше что-то, чем ничего.

[Личные сообщения] Чжань, Снежный Волк: Ещё ищем людей, соберём — позовём.

[Личные сообщения] Пьянящая Краса: Понял.

Закончив с делом, Фан Чжэн успокоился и подумал, как ответить другому знакомому.

Зачем так прямо.

[Личные сообщения] Пьянящая Краса: Нормально.

[Личные сообщения] Полли: Похоже, очень не хватает.

У этого парня в голове процессор обработки диалогов что ли?!

Если бы он был под ником Кормилицы, Фан Чжэн мог бы трепаться с Птичкой целые сутки. Но сейчас он под ником Краса. Если бы он не знал, что Птичка — гей, он мог бы под маской рэньяо немного развить отношения, но Птичка действительно не любит женщин. Так зачем же этот тип тогда приставал к Красе? Это запутанный вопрос. Ещё более запутанно то, что при наличии стольких известных условий Фан Чжэн не знал, как общаться с ним под ником Краса. К тому же, как говорится, чем больше говоришь, тем больше ошибаешься. Если этот тип раскусит его личность, ему действительно придётся провалиться сквозь землю.

У Птички с его скверным характером было одно преимущество: если ты его игнорируешь, он точно не будет приставать. Поэтому Фан Чжэн в одностороннем порядке прекратил диалог и начал ждать вызова от Боевого Знамени.

Минута.

Пять минут.

Десять минут.

Неужели так сложно собрать группу?

Фан Чжэн уже хотел спросить о ситуации, но Птичка неожиданно прислал сообщение:

[Личные сообщения] Полли: Если нужна помощь, можешь обратиться ко мне.

Краса, конечно, не обратится к Птичке за помощью, но у Фан Чжэна на душе потеплело.

Таким и был Птичка — язвительный, едкий, с каменным лицом, самодовольный, но для друзей всегда настоящий друг.

Фан Чжэн отправил ему «понял», Птичка больше не ответил, и он наконец-то мог переключиться обратно на своего работодателя:

[Личные сообщения] Пьянящая Краса: Ещё не собрали?

[Личные сообщения] Чжань, Снежный Волк: Смотри мир.

[Хуася] Чжань, Чёрное Золото: Рабочая группа на Месопотамскую равнину, раз — тысяча, 8=2, класс любой, пришли — начинаем.

[Хуася] Чжань, Кислица: Рабочая группа на Месопотамскую равнину, раз — тысяча, 8=2, класс любой, пришли — начинаем.

Вот и проблема человеческих ресурсов!

Фан Чжэну надоело ждать, и он решил отправить Кормилицу на Месопотамскую равнину.

Хотя заказ приняла Краса, они просили только лекаря, не уточняя, под каким именно ником. Такая возможность, позволяющая и заработать, и одновременно получить опыт для повышения уровня, естественно, должна была достаться сначала Кормилице.

Неожиданно Легион Боевого Знамени уже был на месте. Они стояли у разрушенной внешней стены дворца, кучковались по двое-трое, явно тоже нервничая. Однако это не снизило их бдительности. Увидев Кормилицу, все они, независимо от того, сидели ли на земле, прислонялись к деревьям, сражались на дуэли или смотрели в небо, схватили оружие и приготовились к битве!

Чёрт, один на один он не мог сказать, что точно победит, а тут один против семерых — его просто разнесут в пыль!

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Не спешите! Свои! Свои!

[Текущий] Чжань, Чёрное Золото: А в тебе что-то похоже на своего?

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Вы же ищете работников!

[Текущий] Чжань, Снежный Волк: Лекаря больше не нужно, извини.

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: У Пьянящей Красы дела, не сможет прийти, я помогу.

[Текущий] Чжань, Снежный Волк: Вы знакомы?

Э-э, как сказать? Если бы он рассказал бывшим товарищам по команде, что создал мелкий аккаунт для бизнеса, он ещё мог бы переступить через свою гордость. Но рассказывать этим типам... у него тоже есть достоинство.

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Да, друзья.

[Текущий] Чжань, Кислица: Наверное, девушка, ха-ха. Иначе разве такой великий глава легиона пришёл бы к нам подрабатывать?

[Текущий] Чжань, Сестренка Люли: Если я не ошибаюсь, Краса — жена Полли.

[Текущий] Чжань, Кислица: Откуда ты это знаешь?!

[Текущий] Чжань, Сестренка Люли: Я же говорю, не стоит целыми днями только бить монстров, проходить подземелья, убивать игроков и монстров, в этом мире есть много прекрасного, что стоит открыть.

[Текущий] Чжань, Патриарх Пути: Но независимо от того, чьей женой является та девушка, она уже дошла до того, что идёт подрабатывать, это...

[Текущий] Чжань, Сестренка Люли: Вот и говорят, на мужчин положиться можно, только если свинья на дерево залезет!

Меньше говоришь — меньше ошибаешься, поэтому Фан Чжэн твёрдо решил наблюдать.

Но нашёлся любитель пошуметь:

[Легион] Безумный Ветер: Лекарь, ты что делаешь на Месопотамской равнине? Подземелье проходишь, а людей не хватает.

[Легион] Есть Молоко — Значит Мать: Просто гуляю.

http://bllate.org/book/15428/1365643