Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 84

Птичка молчал, и Фан Чжэн вдруг решил подшутить над ним.

[Личная переписка] Есть Молоко — Значит Мать: Слышал? Хотят, чтобы я за тебя замуж вышла.

С той стороны последовала пауза в пару секунд.

[Личная переписка] Polly: Ладно.

Фан Чжэн уставился на это «ладно», словно окаменев на две минуты. Он чувствовал себя так, будто попал под мощный удар БОССа, его шкала здоровья опустела, и не было никакой возможности оправдаться. Кто виноват, что сам полез провоцировать? Да ещё и в одиночку, без поддержки. Хотя бы собрал маленькую команду из трёх человек!

[Личная переписка] Polly: Передумал?

Этот парень не отставал.

[Личная переписка] Есть Молоко — Значит Мать: Братишка Птичка, я виноват.

Мэн Чудун медленно выдохнул дым, глядя на этот явно несерьёзный смайлик. В его воображении лицо собеседника превратилось в пухлое, и ему захотелось крепко ущипнуть его.

[Личная переписка] Есть Молоко — Значит Мать: Я правда виноват, больше не буду тебя дразнить, клянусь!

[Личная переписка] Polly: Поздно.

[Личная переписка] Polly: Товар продан, возврату не подлежит.

[Личная переписка] Есть Молоко — Значит Мать: Братишка Птичка.

Иногда милые рожицы не спасают мир.

[Личная переписка] Polly: Ты всегда так дразнишь мужчин?

Вопрос Птички был настолько прямым, что даже толстокожий Фан Чжэн не смог сдержать смущения, покраснев перед холодным экраном монитора.

На самом деле, если подумать, он не всегда так поступал.

Эм, ну не всегда же...

[Личная переписка] Polly: Ты теперь глава отряда, следи за манерой поведения.

Его отчитал его же заместитель.

Чёрт, а когда ты сам дразнишь девушек, ты не думаешь, что ты заместитель!

Если бы они не были в подземелье, Фан Чжэн бы точно позвал Пьянящую Красу, чтобы она устроила ловушку.

...

Через пять минут Объединённый отряд полностью восстановился, и БОСС вместе со своей королевой также восстановил здоровье — в игре Хуася, если БОСС выходит из боя, его шкала здоровья полностью восстанавливается, а выход из боя обычно происходит, если игроки погибают. Иногда, если игроки находятся слишком далеко от БОССа, система перестаёт его отслеживать, и его агрессия сбрасывается, а здоровье восстанавливается.

— Теперь это двенадцать против двух, — сказал Маленький Белый Дракон.

— По крайней мере, БОСС больше не будет в ярости, — добавил И Цзуй.

— Почему? — спросил 2B.

— Если только у него нет второй королевы, — ответил Polly.

Не нужно было говорить больше, Кровавый Бык первой бросилась в атаку, заставляя остальных мужчин поспешить за ней.

С учётом предыдущего опыта на этот раз всё прошло гораздо легче. Хотя королева изо всех сил помогала своему мужу атаковать, отряд сосредоточился на принципе «по одному». Сначала они выманили королеву за пределы тюрьмы, где король не мог до них добраться, и несчастная королева пала под натиском двенадцати полностью восстановленных игроков.

Как призванное существо, королева не оставила после себя добычи, но союзники, разгорячённые боем, уже не обращали внимания на это. Почти сразу же они снова бросились на короля. Оставшийся без жены БОСС был в отчаянии... нет, скорее, он был бессилен и в итоге уверенно пал.

Почти одновременно в Хуася появилось яркое сообщение.

[Система] Polly, Истребитель 2B, Закалённый Демон 715, Ветреный, но не Пошлый, Злой Бог Огненного Облака, Известный как Маленький Белый Дракон, Благословение Рэньяо, Вершина Горы Тай, Нечаянная Ошибка, Кровавый Бык не Ест Траву, Пью до Упора, Есть Молоко — Значит Мать прошли Висячие сады Вавилона и успешно убили Навуходоносора II!

Хотя предыдущие уведомления о получении снаряжения уже указывали на то, что Легион Призрачного Сервера вошёл в новое подземелье, но вход не означал прохождение. Те, кто не вошёл, смотрели на это с усмешкой, а те, кто вошёл позже, надеялись на удачу — вдруг они пройдут быстрее?

Но факты доказали, что ранняя пташка всегда получает червяка. Только все думали, что в подземелье вошёл только Легион Призрачного Сервера, но теперь внезапно появился список из двенадцати имён, и половина из них оказалась из Павильона Пяти Пиков. Это была слишком большая информация.

[Хуася] Чистый Ветер: Ого, они прошли? За один раз!

[Хуася] Слон идёт по полю: Двенадцать человек, большое подземелье?

[Хуася] Не восхищайся мной: Легион Призрачного Сервера, никогда о них не слышал, откуда они взялись?

[Хуася] Лестница в Рай: Родственники из Павильона Пяти Пиков?

[Хуася] Меч пронзает небо: Никогда не слышал.

[Хуася] Любимая Бэйбэй: Значит, они правда вошли... Обманщики!

Объединённый отряд сейчас вообще не обращал внимания на мировые сообщения, все их мысли были сосредоточены на трупе короля, надеясь, что из него выпадет оранжевый гардероб, полный снаряжения.

На этот раз Кровавый Бык оказалась ближе всех и, получив согласие всех, как представитель, начала обыскивать труп.

Союзники затаили дыхание.

Кубик наконец выпал, но, к сожалению, это был не предмет, а материал — Сердце Навуходоносора II!

[Система] Polly выбросил 100 очков.

[Система] Polly получил Сердце Навуходоносора II.

В игре Хуася, если два или более игрока выбрасывают одинаковое максимальное количество очков, система по умолчанию выбирает первого, кто выбросил это количество, а если это первый, кто выбросил 100 очков, то не нужно ждать, победа автоматически присуждается ему.

Сейчас друзья из Объединённого отряда были жестоко лишены возможности бросить кубик.

Они даже не успели среагировать.

— Чёрт, это несправедливо, — воскликнул Известный как Маленький Белый Дракон.

— Он точно читерил, — пробормотал Ветреный, но не Пошлый.

— Так не играют, — вздохнул Злой Бог Огненного Облака.

— Хорошая работа, — отметил Пью до Упора.

Глядя на ослепительные 100 очков, глава Легиона Призрачного Сервера никак не мог понять, почему он вообще взял Птичку в заместители. Он сказал себе: «Фан Чжэн, молодец, ты настоящий провидец, ты настоящий знаток талантов!»

Кто-то радовался, кто-то грустил, но система не дала им больше времени, быстро выбросив второй кубик — Синяя ледяная душа Амитис!

Два редких материала в одном подземелье — это уже удача!

На этот раз Павильон Пяти Пиков был готов к бою, все рвались в бой.

[Система] Вершина Горы Тай выбросил 78 очков.

[Система] Ветреный, но не Пошлый выбросил 49 очков.

[Система] Злой Бог Огненного Облака выбросил 60 очков.

[Система] Нечаянная Ошибка выбросил 81 очко.

[Система] Известный как Маленький Белый Дракон выбросил 52 очка.

[Система] Пью до Упора выбросил 89 очков.

[Система] Закалённый Демон 715 выбросил 90 очков.

Весь Павильон Пяти Пиков молчал.

— Товарищи, ещё бросаем? — спросил Фан Чжэн.

— Зачем бросать, если всё уже в нашем кармане, — засмеялся Истребитель 2B.

Как только Polly первым отказался от броска, остальные союзники последовали его примеру, и вскоре система снова объявила всему миру.

[Система] Закалённый Демон 715 получил Синюю ледяную душу Амитис.

В то же время.

[Легион] Вершина Горы Тай: Я чувствую, что нас унизили.

[Легион] Нечаянная Ошибка: Глубоко унизили.

[Легион] Злой Бог Огненного Облака: Почему мы всегда проигрываем в бросках!

[Легион] Ветреный, но не Пошлый: Мы не накопили достаточно кармы.

[Легион] Нечаянная Ошибка: На самом деле у нашего главы неплохая карма.

[Легион] Ветреный, но не Пошлый: Да, но у заместителя...

[Легион] Известный как Маленький Белый Дракон: Вы не могли бы использовать личные сообщения!

Павильон Пяти Пиков был обижен, но зрители не знали правды.

[Хуася] Большой H: И Цзуй, вы работаете на Легион Призрачного Сервера?

Слова Большого H не были насмешкой, он явно задавал серьёзный вопрос, потому что с точки зрения теории вероятностей, если в подземелье четыре раза подряд выпадают редкие предметы и все они достаются одной гильдии, это нарушает законы природы. Единственное логическое объяснение — это работа на заказ. Но разве Павильон Пяти Пиков стал бы работать на маленькую неизвестную гильдию ради игровой валюты? Это звучало бы не слишком лестно.

С одной стороны, это было бы жадностью, с другой — неудачей, выбор был непростым.

[Хуася] Пью до Упора: Просто помогли друзьям.

[Хуася] Большой H: О, как благородно, может, и нам поможете?

[Хуася] Пью до Упора: У Падающего Метеора не хватает рук?

[Хуася] Большой H: Конечно нет, я просто пошутил.

[Хуася] Пью до Упора: Хе-хе, я так и думал.

Что значит мастер дипломатии!

Что значит превратить опасность в возможность!

Что значит обратить поражение в победу!

Что значит мастер импровизации!

Тебя не стоит называть Пью до Упора, твоё сияющее имя должно быть...

http://bllate.org/book/15428/1365628