Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 84

Птичка всё это время молчал, и Фан Чжэну вдруг захотелось его подразнить.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Слышал, велят мне за тебя замуж выходить?

На той стороне пауза длилась секунды две.

[Личка] Polly: Ладно.

Фан Чжэн уставился на это «Ладно» и окаменел на целых две минуты, словно попал под разъярённый удар БОССА, шкала здоровья опустела, и оправдываться было негде. Сам виноват, надо было лезть, да ещё и в одиночку, безрассудно. Чёрт, хотя бы небольшой отряд из трёх человек собрать!

[Личка] Polly: Передумал?

Эта штука ещё и преследует неотступно, ух.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Братец Птичка, я виноват.

Мэн Чудун, выпуская медленную струйку дыма, уставился на этот весьма несерьёзный смайлик. В тумане дыма тому почудилось пухлое лицо, от которого так и хотелось хорошенько ущипнуть.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Я правда виноват, я больше никогда тебя не буду дразнить, клянусь!

[Личка] Polly: Поздно.

[Личка] Polly: Товар продан, обмену и возврату не подлежит.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Братец Птичка...

Иногда милота не спасает мир —

[Личка] Polly: Ты всегда так пристаёшь к мужикам?

Вопрос Птички был настолько прямым, что даже толстокожий Фан Чжэн не удержался и покраснел, уставившись на холодный монитор.

Если честно подумать, не всегда же.

Э-э, вроде не всегда...

[Личка] Polly: Ты теперь командир отряда, следи за манерой поведения.

Его отчитал собственный заместитель командира, ух.

Чёрт, а когда ты пристаёшь к девчонкам, ты не думаешь, что ты заместитель командира!

Если бы не подземелье, Фан Чжэн бы точно позвал Пьянящую Красу для контрольной закупки.

...

Через пять минут Объединённый отряд полностью восстановил статусы. Взглянули на БОССА — он тоже вместе со своей царицей вернул себе здоровье. В Хуася БОССЫ восстанавливают шкалу здоровья, когда выходят из боя, обычно это происходит после вайпа отряда игроков, но иногда, если игроки слишком долго находятся далеко от БОССА, система сбрасывает аггро, и БОСС восстанавливает здоровье.

Маленький Белый Дракон:

— Стало двенадцать против двух.

И Цзуй:

— По крайней мере, у БОССА теперь нет режима берсерка.

2B:

— Почему?

Polly:

— Разве что у него есть вторая царица.

Не нужно было много слов, Кровавый Бык первой бросилась в атаку, заставляя нескольких здоровых мужиков почувствовать стыд и поспешить следом.

Имея опыт первого раза, на этот раз всё было гораздо проще. Хотя царица отчаянно наносила урон, помогая своему мужу, небольшой отряд применил тактику концентрации сил и уничтожения по одному. Сначала они выманили царицу, не скованную цепями, за пределы темницы, чтобы атаки короля их вообще не достигали. И несчастная царица, окружённая двенадцатью игроками с полными статусами, пала.

Как призванное существо, царица, естественно, ничего не дропнула, но товарищи по оружию, разошедшиеся в азарте, уже не обращали внимания на дроп. Практически в следующую секунду они с боевым кличем вернулись, чтобы покончить с королём. Лишившийся любимой жены БОСС был в отчаянии... нет, скорее, оказался в безвыходном положении и в итоге уверенно пал.

Почти одновременно в Хуася появилось ярко-жёлтое оповещение —

[Система] Polly, Истребитель 2B, Закалённый Демон 715, Ветреный, но не Пошлый, Злой Бог Огненного Облака, Известный как Маленький Белый Дракон, Благословение Рэньяо, Вершина Горы Тай, Нечаянная Ошибка, Кровавый Бык не Ест Траву, Пью до Упора, Есть Молоко — Значит Мать покорили Висячие сады Вавилона, успешно убив Навуходоносора II!

Хотя предыдущие уведомления о получении экипировки уже указывали, что Легион Призрачного Сервера вошёл в новое подземелье, но войти — не значит пройти. Поэтому те, кто не вошёл в подземелье, злорадствовали, а те, кто вошёл позже, надеялись на удачу — вдруг они окажутся быстрее?

Но факты доказали, что истина «ранняя птичка червяка ловит» по-прежнему незыблема. Просто все думали, что в подземелье вошёл только Легион Призрачного Сервера, а теперь внезапно появился список из двенадцати имён, и вторая половина оказалась из Павильона Пяти Пиков. Это уже была серьёзная информация.

[Хуася] Чистый Ветер: Ничего себе, уже прошли? С первого захода!

[Хуася] Слон Ходит по Полям: Двенадцать человек, большое подземелье?

[Хуася] Не Поклоняйся Брату: Легион Призрачного Сервера, раньше не слышал о таком, откуда он вообще взялся?

[Хуася] Лестница в Рай: Родня Павильона Пяти Пиков?

[Хуася] Меч Пробивает Небо: Не слышал.

[Хуася] Любимая Бэйбэй: Значит, правда вошли в подземелье... Обманщики! Эскимосам так холодно, ух.

Объединённый отряд в этот момент вообще не обращал внимания на мировую переписку, все мысли были сосредоточены на трупе короля, надеясь, что выпадет оранжевый гардероб, полный экипировки.

На этот раз Кровавый Бык была ближе всех и, получив согласие всех, в качестве представителя обыскала труп.

Товарищи по оружию затаили дыхание.

Наконец-то, как и ожидалось, выпал кубик, но, увы, не экипировка, а материал — Сердце Навуходоносора II!

[Система] Polly выбросил 100 очков.

[Система] Polly получил Сердце Навуходоносора II.

В игре Хуася, если у двух или более игроков выпадает одинаковое и самое высокое в отряде количество очков, система по умолчанию присуждает победу тому, кто первым выбросил это количество. А если первый выбросил 100 очков, то ждать нечего — мгновенная победа.

И вот друзья из Объединённого отряда были столь жестоко лишены права бросать кубик.

Даже не успев опомниться...

Известный как Маленький Белый Дракон:

— Ё-моё, это ненаучно.

Ветреный, но не Пошлый:

— Этот тип точно читерил...

Злой Бог Огненного Облака:

— Так нельзя играть.

Пью до Упора:

— Ловкие ручки.

Глядя на эти ослепительные 100 очков, командир Легиона Призрачного Сервера изо всех сил пытался понять, как он вообще взял Птичку в заместители. Он сказал себе: «Фан Чжэн, молодец, у тебя глаз-алмаз, ты — настоящий знаток талантов!»

Кто-то радовался, кто-то огорчался, но система не дала всем больше времени, быстро выкинув второй кубик — Синяя ледяная душа Амитис!

Два топовых материала в одном подземелье — уже окупилось!

На этот раз Павильон Пяти Пиков потирал руки, все готовились на полную катушку —

[Система] Вершина Горы Тай выбросил 78 очков.

[Система] Ветреный, но не Пошлый выбросил 49 очков.

[Система] Злой Бог Огненного Облака выбросил 60 очков.

[Система] Нечаянная Ошибка выбросил 81 очко.

[Система] Известный как Маленький Белый Дракон выбросил 52 очка.

[Система] Пью до Упора выбросил 89 очков.

[Система] Закалённый Демон 715 выбросил 90 очков.

Павильон Пяти Пиков весь...

Фан Чжэн:

— Товарищи, ещё бросаем?

Истребитель 2B:

— Что бросать, оно уже в кармане нашего отряда, ха-ха-ха.

Вслед за Polly, первым отказавшимся от броска, остальные товарищи последовали его примеру, и вскоре система снова оповестила весь мир —

[Система] Закалённый Демон 715 получил Синюю ледяную душу Амитис.

В то же время

[Легион] Вершина Горы Тай: У меня такое чувство, будто нас унизили.

[Легион] Нечаянная Ошибка: Глубоко унизили.

[Легион] Злой Бог Огненного Облака: Почему мы всегда проигрываем в бросках!

[Легион] Ветреный, но не Пошлый: Обычно не копили достаточно кармы.

[Легион] Нечаянная Ошибка: Вообще, у нашего командира карма неплохая.

[Легион] Ветреный, но не Пошлый: Да, но заместитель...

[Легион] Известный как Маленький Белый Дракон: Вы не могли бы использовать личку?!

Павильону Пяти Пиков было обидно, но зрители не знали правды —

[Хуася] Большой H: И Цзуй, вы что, работаете на Легион Призрачного Сервера?

Слова Большого H не были насмешкой, он задавал вопрос серьёзно, потому что с точки зрения теории вероятностей, если в подземелье четыре раза возникает ситуация, требующая броска кубика, и в итоге топовая экипировка достаётся одной гильдии, это явно противоречит законам природы. Единственное логичное объяснение — работа по найму. Но разве Павильон Пяти Пиков будет работать за игровую валюту на маленький, неизвестный никому легион? И это не слишком хорошо звучало.

С одной стороны — меркантильность, с другой — преследует злой рок, любой выбор...

[Хуася] Пью до Упора: Просто помогли друзьям.

[Хуася] Большой H: О, вот это взаимовыручка, когда-нибудь и нам поможете.

[Хуася] Пью до Упора: Неужели Падающему Метеору не хватает людей?

[Хуася] Большой H: Как такое возможно, эх, я просто пошутил.

[Хуася] Пью до Упора: Хе-хе, я так и думал.

Вот что значит мастер дипломатии!

Вот что значит повернуть опасность в безопасность!

Вот что значит обратить поражение в победу!

Вот что значит игрок, раскрывающийся в кризисной ситуации!

Тебе не стоит называться Пью до Упора, твоё славное имя должно быть...

http://bllate.org/book/15428/1365628