Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 70

Поиздевавшись над заместителем лидера, Фан Чжэн, видя, что делать нечего, перешёл за другой компьютер и зашёл в аккаунт для прокачки. За это время он взял два заказа на прокачку. После того как тот аккаунт сорок с чем-то уровня одолжили Птичке на днях, на следующий день он вернулся сияющим максимальным уровнем, чуть не напугав Фан Чжэна. Он подумал, что мастер Птичка слишком увлечён профессией этого аккаунта, не спал всю ночь. Кто бы мог подумать, что вчера вечером перед выходом из игры мастер Птичка снова одолжил второй аккаунт. Фан Чжэн размышлял, не хочет ли тот попробовать поиграть за другую профессию.

Пока это не Вершина Хуася, даже если есть очередь, она короткая, и вскоре на экране появился маленький Мастер Монстров.

Вход в Племя Короля Трупов Сянси.

Зачем аккаунту тридцать с чем-то уровня приходить в подземелье максимального уровня? Фан Чжэн едва мелькнула мысль, как вдруг возникло дурное предчувствие. Он поспешил приглядеться к полоске состояния персонажа и, как и ожидалось, пятьдесят пятый уровень.

Его заместитель лидера — божественный прокатчик!

На этом этапе даже если в голове Фан Чжэна был залит цемент, он кое-что понял. Тут же пересел обратно за Цветы в Зеркале, Луна в Воде.

[Личный чат] Есть Молоко — Значит Мать: Дай мне номер счёта.

[Личный чат] Polly: Polly, a292402

[Личный чат] Polly: Карту кодов доступа отправил тебе в файлы QQ.

Почти мгновенно пришёл ответ, даже не спросив почему. Фан Чжэн всё время чувствовал, что тот делает это намеренно.

[Личный чат] Есть Молоко — Значит Мать: Я говорю о номере банковского счёта!

[Личный чат] Polly: Нету.

[Личный чат] Есть Молоко — Значит Мать: Брось, в наши дни даже у пещерного человека есть интернет-банк.

[Личный чат] Polly: Я хуже пещерного человека.

[Личный чат] Есть Молоко — Значит Мать: ...

[Личный чат] Есть Молоко — Значит Мать: Хватит нести чушь, я отдам тебе сорок процентов от денег за прокачку.

Ожидая, что мастер Птичка, который даже не дал номер банковского счёта, продолжит отказываться, он не думал, что тот быстро ответит.

[Личный чат] Polly: Всего сорок процентов?

Фан Чжэн хотел задушить его!

[Личный чат] Есть Молоко — Значит Мать: Сколько ты хочешь?

[Личный чат] Есть Молоко — Значит Мать: Ладно, не говори, всё равно я не дам.

[Личный чат] Polly: Тогда сорок процентов.

Так легко согласился?

[Личный чат] Polly: Сначала запиши в долг, потом соберём большую сумму и отдадим.

Почему в мгновение ока я оказался в долгах?

[Личный чат] Есть Молоко — Значит Мать: Я тебе говорю, я трачу деньги, как только зарабатываю, когда придёт время возвращать, у меня не будет, и я ничего не сделаю.

[Личный чат] Polly: Можно расплатиться Сиром.

[Личный чат] Есть Молоко — Значит Мать: Птичка, я давно хотел спросить, каждый раз, когда ты общаешься со мной, у тебя под рукой подготовлено три-четыре сценария...

Юмор мастера ты никогда не поймёшь.

Операторы всегда были людьми действия. Когда реклама достигла апогея, обновление версии игры громко и мощно началось.

Игра будет на техническом обслуживании два дня. В этот период игроки могут зайти на официальный сайт, чтобы скачать обновлённый клиент и патчи, но только в полдень через два дня можно будет начать новое путешествие по Хуася.

Два дня для людей в реальном мире — это очень короткое время: сдать экзамен, сходить на работу, поухаживать за девушкой — мгновение. Но для затворников, которые каждый день, открыв глаза, заходят в игру, или для бойцов, которые уже привыкли заходить в игру каждый раз, когда у них появляется свободное время, это было довольно мучительно.

Первой ночью технического обслуживания игры все бойцы Призрачного сервера собрались в YY и болтали до полуночи.

Второй ночью технического обслуживания бойцы вообще не пришли, остались только лидер, заместитель лидера и одинокий мужчина, который долго искал, но так и не нашёл никого, кто бы составил ему компанию.

На самом деле, нечего винить приятелей Цзян Яна. После того как их необоснованно игнорировали два-три месяца, теперь, когда ты захотел выпить, приятели уже не готовы услужить.

Итак, трое висели в YY, слегка растерянные.

— Может, сыграем в дурачка втроём? — предложил Цзян Ян.

— Ты можешь придумать что-нибудь более высокого уровня? — спросил Фан Чжэн.

— Брат делает это, чтобы подстроиться под тебя, ладно? — сказал Цзян Ян.

Фан Чжэн опешил.

Хотя в частном порядке он был хулиганом, на людях Цзян Ян редко обращался «брат», поэтому, услышав это сейчас, Фан Чжэн даже почувствовал себя вором.

— Эм, давай посмотрим фильм, — Фан Чжэн прочистил горло и предложил.

— Угу, у тебя высокий уровень, — Цзян Ян ответил взаимностью, никогда не упуская возможности подколоть.

Фан Чжэн не стал с ним связываться, затем открыл сайт с фильмами из закладок и начал просматривать недавние популярные картины.

Фан Чжэн любил смотреть ужастики, но по-настоящему страшные тоже пугали, поэтому обычно он выбирал для просмотра светлое время суток. Однако сейчас в YY висели бойцы, как будто кто-то составил ему компанию, поэтому он набрался смелости и решил покрасоваться.

Жарким днём это было как охлаждение.

На главной странице сайта висел суперстимулирующий постер — тайский фильм ужасов. Фан Чжэн обычно не решался бросать вызов фильмам этой страны, но, подумав, что на том конце компьютера есть мастер и клиент, он набрался храбрости.

Фильм буферизовался быстро, через мгновение появилась мощная заставка. Фан Чжэн, прикрыв полглаза, всё равно был так напуган, что полностью проснулся, сонливость исчезла, он даже не смел дышать громко. Он знал, что это фальшивка, всего лишь грим, но не мог справиться с физической реакцией, от которой мурашки бежали по коже.

Маленькая девочка стоит в коридоре и стучит по мячу.

Чёткие удары мяча об пол раз за разом.

Камера приближается.

Девочка поднимает голову.

— Какой фильм ты смотришь?

Чёрт, внезапное появление человеческого голоса в звуковом сопровождении тихого коридора в сочетании с крупным планом лица девочки может убить человека!

Пробел поставил фильм на паузу. Фан Чжэн, держась за истекающее кровью сердце, хотел заплакать.

— Птичка, ты послан Богом, чтобы дразнить меня?..

— Смотришь ужастик? — Птичка по-прежнему божественно спокоен. — У тебя наушники плохого качества, звук просачивается и попадает в микрофон, здесь всё слышно.

Одному бояться — не бояться вместе!

Стиснув зубы, Фан Чжэн назвал название фильма.

— Сколько тебе лет, чтобы смотреть ужастики, это всё чтобы пугать детей, — фыркнул Цзян Ян, явно не собираясь участвовать в этом.

А Птичка ничего не сказал. Вскоре с того конца YY донёсся знакомый звук заставки.

А ещё говорил, что у меня наушники плохие.

Фан Чжэн внутренне посмотрел на него свысока, но потом подумал, что Птичка, должно быть, в интернет-кафе, и вновь возник стереотипный образ несчастного подростка, что, в свою очередь, вызвало у него чувство вины за те несколько сотен, что он задолжал.

Смотреть фильм онлайн синхронно с кем-то — очень странное занятие. Хотя места разные, скорость синхронная, так что в захватывающих или извращённых местах можно даже обсудить их с собеседником по голосовой связи. Не прошло и половины фильма, как Фан Чжэн уже получил массу удовольствия, казалось, даже страшные сцены стали не такими пугающими, а наоборот, более привлекательными.

Однако иногда в середине мелькала весёлая фоновская музыка какой-то игры в дурачка, что портило настроение. К счастью, с полминуты назад она исчезла.

Фан Чжэн машинально открыл список YY и, конечно же, Безумного Ветра не было.

Уже так рано лёг спать?

Фильм как раз дошёл до захватывающего момента, но мысли Фан Чжэна немного блуждали.

Вдруг коротко зазвонил телефон. Фан Чжэн подумал, что это снова реклама, потому что Гоу Сяонянь и Сюй Ди почти всегда звонили ему, так что получаемые каждый день сообщения были либо о продаже чеков, либо об инвестициях в магазины, изредка о кредитных компаниях и тому подобном. Кто бы мог подумать, открыв его, он увидит, что это олигарх.

Так Фан Чжэн назвал Цзян Яна в телефонной книге, в полной мере отразив сложные чувства низкорослого и бедного к высокому и богатому.

Содержание сообщения олигарха было простым.

[Блин, отключили электричество.]

Фан Чжэн смутился. Он же не электрик.

[Зачем ты мне говоришь, вызывай ремонт.]

Цзян Ян, увидев ответное сообщение, усмехнулся. Он был уверен, что лидер-лекарь был новичком в отношениях с мужчинами. Или, точнее, в отношениях с мужчинами? В общем, всё одинаково: каждый раз он был как мимоза — коснись его пару раз, и он тут же съёживается, а то и специально делает вид, что непробиваемый, разрушая атмосферу. Но именно это и заставляло тебя дразнить его.

Хотя электричество отключили, кондиционер, работавший весь день, не так легко рассеивался. Цзян Ян в темноте забрался на кровать и, как молодой человек в отношениях, уставился в телефон, набирая сообщение.

[Я сам могу починить, но нужна подзарядка психической энергии.]

Фан Чжэн почувствовал неловкость.

Почему сейчас всё, что говорит этот тип, кажется ему двусмысленным и скрытным?

[Человек?]

[Умер.]

[Забота о членах команды — тоже обязанность лидера.]

[Я ухожу в отставку по собственному желанию.]

[Эй, у меня тут посреди ночи одиноко и темно, ещё и электричества нет, очень жалко, хочу найти друга, чтобы выпить, но никто не обращает внимания, неужели ты не можешь со мной поговорить?]

Фан Чжэн долго смотрел на сообщение, хмурясь в раздумьях, вздохнул и сдался.

[О чём ты хочешь поговорить?]

http://bllate.org/book/15428/1365614