Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 60

Истребитель сражался красиво, а Убивающий Будд — ещё красивее, поэтому товарищи с Призрачного сервера воздержались от язвительных комментариев. Все поняли: Падающий Метеор — не то же самое, что Пантеон. Нацеливаясь на первую команду божественного сервера, пусть и с пошлым лозунгом, они скрывали за этой пошлостью первоклассную силу.

[Зритель] Рождённый как летний цветок: Чёрт, да это же просто кайфово!

[Зритель] Рассекающий ветра и облака: Оказывается, Призрачный сервер — это не только подлость.

[Зритель] Смещение звёзд: Но всё же это временно собранная сборная, далёкая от такой организованной и масштабной структуры, как Падающий Метеор.

[Зритель] Рассекающий ветра и облака: Временная сборная?

[Зритель] Смещение звёзд: Я создал малёк, чтобы посмотреть. Это же начальная гильдия, стоит посмотреть информацию о гильдии — ясно, что создали прямо перед турниром.

[Зритель] Рождённый как летний цветок: Понятно, ведь тогда случился тот конфуз со входом под чужим аккаунтом.

[Зритель] Рождённый как летний цветок: Но сражаться так — уже очень неплохо.

[Зритель] Дунфан Шо: Только нет! Я ведь только разгорелся, пожалуйста, дальше не превращайтесь в одностороннее избиение!

[Зритель] Дунфан Шо: Призрачный сервер, держитесь! Хотя бы сопротивляйтесь красиво!

[Игрок] Есть Молоко — Значит Мать: Держись за свою мать!

Фан Чжэн был по-настоящему зол.

Он уже был расстроен после проигрыша в первой схватке, едва успокоился, а тут — сплошные язвительные комментарии. Как тут не взорваться.

[Зритель] Дунфан Шо: Ты кто такой?!

[Зритель] Со своей провизией: О, кажется, это командир Призрачного сервера.

[Зритель] Дунфан Шо: Не видел, чтобы он выходил на поле, наверное, номинальный.

[Игрок] Бабочка-Листовидка: Это имя кажется знакомым, помнится, коммерческий аккаунт? Профессиональная прокачка?

Фан Чжэн уже набрал длинную тираду, но в этот момент вдруг расхотел отправлять. Даже при виде такого знакомого лица, как Бабочка-Листовидка, пропал весь боевой пыл.

Потому что он вдруг осознал: все эти колкости соответствовали объективной реальности. Он просто хотел поиграть, поэтому позвал Птичку, Психа, 2B, Кровавого Быка и 438. Не было у него высоких стремлений нацелиться на Цветы в Зеркале, Луна в Воде, не было и героического духа, чтобы сокрушить тысячи армий. Он просто выиграл один предварительный матч, возбудился и вообразил себя скачущим на гордом коне, повелевающим массами и не знающим преград. Но на самом деле, кто он такой? Стал командиром, потому что все остальные не хотели заморачиваться. В конечном счёте, это чисто развлекательная команда, и, говоря грубо, после турнира она, возможно, распадётся.

Зрители оживлённо писали в чате, а в YY царила тишина. Со стороны Птички по-прежнему доносился характерный для интернет-кафе шум, что лишь подчёркивало тишину в канале.

На экране уже начался бой: Кровавый Бык не Ест Траву против Листопада в Чанъане.

Двое появились близко друг к другу и быстро сошлись в ближнем бою. Кровавый Бык дралась крайне агрессивно. Хотя Благословляющий изо всех сил пытался сохранить дистанцию, его в конце концов загнали в угол. Затем Кровавый Бык взмахнула клинком, и зрители даже не успели осознать, как шкала здоровья Благословляющего опустела.

Смерть с Одного Удара — уникальный навык Безумного Мастера Клинка, физический урон с 8% шансом мгновенного убийства, кроме БОССов.

Очевидно, сейчас эти 8% сработали.

Листопад в Чанъане чувствовал себя ущемлённым. Вернувшись в комнату игроков, он продолжал ворчать:

[Игрок] Листопад в Чанъане: Чёрт, я же даже не успел как следует почувствовать арену!

[Игрок] Листопад в Чанъане: Это же читерство!

[Игрок] Листопад в Чанъане: Есть дух — давай сразимся ещё раз!

Кровавый Бык не Ест Траву вежливо ответила оппоненту:

[Игрок] Кровавый Бык не Ест Траву: Извини, наша сборная ориентирована на результат, я должна отвечать перед командиром.

Фан Чжэн ещё не успел проанализировать, были ли эти слова Кровавого Быка искренними или саркастичными, как на поле вышел 438.

[Система] Комментатор: Предыдущий бой был так быстр, что глаз не успел моргнуть, и вот Призрачный сервер сравнял счёт! Теперь пятая схватка: Закалённый Демон 438 против Убивающего Всех на Пути! Мастер Монстров против Убийцы — это же повтор второй схватки!

[Система] Комментатор: Нет, обстановка всё же кардинально отличается. Теперь Убийца уже расставил ловушки на земле, Мастер Монстров приближается, Убийца активирует невидимость! Похоже, это будет не бой грубой силой, а битва умов!

[Система] Комментатор: Раскроет ли Мастер Монстров ловушки?

[Система] Комментатор: Раскроет? Раскроет?

[Система] Комментатор: Ладно, Мастер Монстров попался…

На экране видно, как Закалённый Демон, словно специально, будто видя их, наступает прямо на ловушку, поставленную Убийцей. Для такого подлого и любящего засады класса, как Убийца, ловушки — обязательная вещь, особенно против дальнобойных классов, вроде Мастера Монстров или Мага-заклинателя. Как только противник попадает в ловушку и не может двигаться, Убийца подбирается вплотную — и убивает за считанные секунды.

[Зритель] Цветы не цветы: Точно, око за око. Только что Падающий Метеор проиграл в мгновение ока, а теперь вот собираются выиграть так же мгновенно.

[Игрок] Вершина Горы Тай: Обычные дальнобойщики, сталкиваясь с Убийцей, всё же остерегаются ловушек.

[Игрок] Известный как Маленький Белый Дракон: Поглаживая подбородок Мне кажется, к этой команде нельзя подходить с обычными мерками.

[Зритель] Моё решение принято: Вице-лидер, этот Мастер Монстров… кажется, из нашего зала Хуашань…

[Игрок] Известный как Маленький Белый Дракон: А?

[Игрок] Известный как Маленький Дракон: Старый Пёс, иди сюда, развей слухи!

[Зритель] Штабная собака: Как начальник отдела кадров, могу ответственно заявить — это наш. Ну, был.

[Игрок] Известный как Маленький Белый Дракон: Тогда как он оказался на Призрачном сервере?

[Зритель] Штабная собака: Кажется, он там и остался, не перешёл с нами. В зале Хуашань сказали, оставили его на Призрачном сервере для экспериментов с Созданием Монстров.

[Игрок] Известный как Маленький Белый Дракон: И как он стал предателем?!

[Зритель] Штабная собака: Замком, я кадровик, а не его мать ╮(╯_╰)╭

[Система] Комментатор: Пока в Павильоне Пяти Пиков опознавали родственника, Убивающий Всех на Пути уже обошёл Закалённого Демона 438 сзади!

[Система] Комментатор: Скрытая Атака + Запечатывание Горла!

Вслед за сообщениями комментатора на экране вспыхнули световые эффекты. Запечатывание Горла Убивающего Всех на Пути сработало с критическим ударом. Комбинация плюс крит — и здоровье Мастера Монстров почти мгновенно упало на две трети!

[Система] Комментатор: Появился питомец Мастера Монстров! Очевидно, он начал призыв в момент попадания в ловушку!

[Система] Комментатор: Но Мастер Монстров по-прежнему не может двигаться. Если Убийца проигнорирует питомца и сосредоточится на убийстве его, то Мастеру Монстров не спастись!

[Система] Комментатор: Эй, почему Убийца прекратил атаку?

[Система] Комментатор: Убийцу подбросило в воздух!!!

[Система] Комментатор: Убийцу подбросил питомец 438!

[Система] Комментатор: Это что ещё за питомец такой?!

[Зритель] Огни меркнут: Мы давно хотели спросить…

Будто почувствовав недоумение зрителей, 438, даже будучи в ловушке, любезно начал печатать объяснения:

[Арена] Закалённый Демон 438: Вперёд! 502!

Громкий крик 438 прозвучал как заклинание, запутав мысли зрителей в единый ком 502.

Опытные старые игроки неуверенно выдвинули предположение:

[Зритель] Наше поколение в печали: Кажется, возможно, это Сестра Чжун Куя…

Тут же игроки с быстрыми руками погуглили:

[Зритель] Маленький Ян Метальщик Ножей: На Тропе Грешников города Фэнду, если встретить Чжун Куя, у него есть навык «Ярость», призывающий мою сестру!

[Зритель] Порхающая цветная бабочка: Тропа Грешников? Обычные отряды не выбирают эту тропу, разве нет?

[Зритель] Маленький Ян Метальщик Ножей: Если в отряде половина или больше игроков имеют уровень греховности 999+, выбирать не приходится =_=

[Игрок] Подлец Цзэн: Я-то думал, только наш командир способен ради приручения такого монстра довести несколько аккаунтов до максимума греховности…

[Игрок] Знаменосец: Брат Цзэн, это же наше секретное оружие, ты же раскрыл секрет >_<

[Игрок] Ху Ифэй 12138: Как вы двое хотите умереть ^_^

[Игрок] Знаменосец: Босс, я же невиновен TAT

[Игрок] Большой Меч: На самом деле, если присмотреться, Сестра Чжун Куя довольно симпатичная…

[Игрок] Листопад в Чанъане: Командир, твоё внимание ушло не в ту сторону.

[Игрок] Большой Меч: Мы все мужчины, на что ещё обращать внимание?

[Игрок] Листопад в Чанъане: Например, на то, что Убивающего Всех на Пути вот-вот замучает до смерти прекрасная сестрица Подбрасыванием в воздух ╮(╯_╰)╭

Навык Подбрасывания в воздух Чжун Цзяо оказался неожиданно долгим, и во время полёта она всё ещё могла атаковать. Плюс 438 уже освободился из ловушки, активировал Спринт и в мгновение ока отбежал на безопасное расстояние, а затем продолжил управлять 502, утюжа несчастного Убийцу. Когда тот наконец приземлился, у него оставалась лишь треть здоровья.

http://bllate.org/book/15428/1365604