Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 54

На этом зрители наконец поверили в истинную мужскую сущность кровавого воина.

Но Принцесса Додо, находящаяся на поле боя, все еще сильно сомневалась. Она просто не верила, что удача так легко свалилась на голову. Поэтому она ударяла один раз и убегала, отбегала на пару шагов, видела, что противник действительно не встает и не преследует, возвращалась и била еще раз, затем снова убегала, и так без устали.

Но ребята в YY уже не выдерживали —

— Этот парень что, дебил?!

— Оказывается, его ID такой честный...

— А я думал, сможем сделать 6:0 и сразу победить...

Фан Чжэн вздохнул, хотел присоединиться, но почувствовал, как сейчас это присоединение бессильно. Собирался утешить всех парой слов, но вдруг услышал в YY звук набора номера на телефоне, очевидно, использовали громкую связь, поэтому мелодия гудка отчетливо доносилась до ушей.

«Любовный сымида~ Ненавистный сымида~~ Любить тебя, ненавидеть тебя, любовь и ненависть сымида~~»

Вскоре звонок был принят, и послышался голос того придурка, у которого красотка уже снесла треть здоровья —

— Попугай?

— Угу, — коротко ответил Полли и сразу перешел к делу. — Сначала перестань давать себя резать, оставь полоску здоровья.

— А? Почему? Я же уже сказал, я не бью женщин.

— Я и не говорю тебе бить, сначала уклонись.

— Поэтому и спрашиваю, почему.

— Сейчас нет времени объяснять, сначала спасай жизнь.

— ...

— Верь мне, обретешь вечную жизнь.

Последняя фраза Птички почему-то обладала убедительной силой. На экране 2B действительно вдруг поднялся, Принцесса Додо испугалась, в мгновение ока отбежала далеко, словно действиями говоря: «Видишь, я же знала, что у тебя коварный план».

[Система] Комментатор: Кровавый воин Легиона Призрачного Сервера вдруг поднялся? Неужели он наконец-то начнет действовать?

[Система] Комментатор: Неужели предыдущее «не бью женщин» было всего лишь прикрытием?

[Система] Комментатор: Он побежал!

[Система] Комментатор: Погодите, он бежит в обратную сторону!

[Система] Комментатор: Он убежал из поля зрения Принцессы Додо!

[Система] Комментатор: Он нашел большое дерево и запрыгнул на него!

[Система] Комментатор: Неужели хочет устроить засаду?!

Сердца зрителей вместе с нарастающим комментарием поднялись высоко, все затаили дыхание в ожидании.

И тогда они увидели вежливое уведомление кровавого воина —

[Поле боя] Истребитель 2B: Девушка, извини, мне сначала нужно ответить на звонок.

Твою мать...

По воспоминаниям игроков, переживших тот вечер, когда кровавый воин напечатал эту фразу, над трибунами арены вдруг поднялся густой сизый дым. Казалось, этот дым сконцентрировал бесчисленные злые мысли, сначала сложился в огромный кулак, а затем медленно показал средний палец.

Но и это еще не конец.

Для товарищей по Легиону Призрачного Сервера все было так: после того как Истребитель спрятался на дереве, Полли положил трубку и передал эстафету Кровавому Быку. Кровавый Бык ничего лишнего не сказал, только оставил четыре простых слова: «Предоставь это мне». И затем... не было «затем». Кровавый Бык отключил микрофон, и никто не знал, что она сказала Истребителю.

А для зрителей все выглядело так: после пяти минут сидения на дереве Истребитель вдруг спрыгнул и помчался прямо к благословляющей. Столкнувшись лицом к лицу, началась первая за весь матч настоящая битва. Уровень игры Принцессы Додо был не плох, но и далеко не топовый, и хотя она могла восстанавливать здоровье, перед свирепым кровавым воином она отступала шаг за шагом и в конце концов пала.

6:0! Неизвестный Легион Призрачного Сервера начисто побрил Пантеон!

Умершая с обидой Принцесса Додо не могла смириться, уже выйдя за пределы поля, она требовала объяснений —

[Участник] Принцесса Додо: Ты же не бьешь женщин!

[Участник] Истребитель 2B: Прости, братан уже сердцем привязан к одной, не могу дать тебе того, чего ты хочешь.

Все зрители следили за продолжением и дружно харкали кровью: Братан, а она разве чего-то хотела?!

[Зритель] Бушующее Море: Нарушил слово, обманул ожидания.

[Участник] Истребитель 2B: Брат, ты не прав. Ситуация меняется каждую минуту, разве река, через которую ты перешел в эту минуту, та же самая, что была минуту назад?

[Зритель] Бушующее Море: Пожалуйста, говори человеческим языком.

[Участник] Истребитель 2B: Ладно, пять минут назад братан нашел душевное пристанище.

[Зритель] Бушующее Море: И?

[Участник] Истребитель 2B: Какой же ты непонятливый. Раньше у брата не было женщины, поэтому брат не бил женщин. Теперь у брата в сердце появилась женщина, значит, все остальные женщины, конечно, перестали быть людьми.

[Зритель] Бушующее Море: ...

[Зритель] Рожденная в 1994: Чёрт! Я снова поверила в любовь!

Сначала чистая победа Падающего Метеора 6:0, затем совершенно беспринципная победа Легиона Призрачного Сервера 6:0 — аппетит публики был поднят на невиданную высоту. Следующей команде, выходящей на поле, то есть последнему раунду PK в тот день, не повезло.

Хотя силы были равны, хотя они выдали полный матч с результатом 7:3, они все равно не получили признания зрителей. В командном матче четырнадцать человек сражались на экране, а на трибунах обсуждали, не собраться ли группой создать низкоуровневых персонажей на сервере «Цветы в Зеркале, Луна в Воде» и посмотреть на ту чудесную землю. Вдруг политика оператора по отношению к тому серверу приняла причудливый уклон, и поэтому там вырастили кучку чудаков. А в зале участников команды в приватных разговорах изучали: что делать, если их собственная команда встретится с Легионом Призрачного Сервера? Большинство пришло к выводу... Чёрт, неужели так не повезет?

Когда в первый день межсерверного турнира PK опустился занавес, в правом нижнем углу мониторов большинства игроков показывалось пекинское время 22:00, не считая, конечно, отдельных зарубежных детей.

Межсерверная арена закрылась, зрители и участники были принудительно возвращены на свои серверы, настоящий «каждый вернулся домой, каждый нашел свою маму».

Семерка отряда стояла у входа на арену «Цветы в Зеркале, Луна в Воде», обсуждая дальнейшие действия.

— Что теперь, выйти и спать?

— А ты уснешь?

— Немного волнуюсь, хе-хе...

— Соседка съехала с мужем, я могу играть сколько угодно.

— Я сегодня ночую в интернет-кафе, без проблем.

— Кажется, мы попали в горячую тему на форуме...

— Расходимся на месте, переключаемся и читаем тему.

— Обязательно говорить о сплетнях таким серьезным тоном?!

Пять минут спустя.

— В чем я подлый? Это явный черный пиар!

— Блин, у меня просто есть деньги, и я люблю собирать снаряжение, тебе какое дело?!

— У-у, они говорят, что 748 — это питомец за донат, какая несправедливость...

— Одна девушка сказала, что я красавчик! Ха-ха! Но, сестра Бык, не волнуйся, если я выбрал тебя, то больше ни за кем не буду бегать!

— А у тебя получалось за кем-то бегать?..

— Птичка, у тебя с Сюаньюанем что-то было? Вы занимались этим?

— Ты в главном разделе форума?

— А, извини, случайно переключилась на соседний раздел фанфиков.

В YY воцарилось коллективное молчание.

Земля, опасное место.

Но на этой опасной земле все еще скачут глупые земляне.

«Прости, я люблю тебя — записки о тех временах в "Цветах в Зеркале, Луне в Воде"».

Фан Чжэн машинально переключил YY на F2 и начал с великим чувством «не посплетничав в юности, зря проживешь жизнь» внимательно просматривать.

Автор темы от лица Полли, от первого лица, написал историю любви и ненависти между ним и Сюаньюанем таким захватывающим образом, что мог заткнуть за пояс Цюн Яо и Си Цзюань. Если бы это сняли в сериале, то точно бы смели «Золотую Лошадь» и потрясли «Золотой Глобус». Полли бы не получил маленькую золотую статуэтку Оскара, если бы не соответствовал этому сюжету.

Под постом стройные ряды комментариев — будьте вместе.

Фан Чжэн с дурацким лицом пытался представить, как тот зомби с каменным лицом хватает Сюаньюаня за полу одежды и говорит: «Не бросай меня», а Сюаньюань с горечью отталкивает его руку и говорит: «Прости, я не могу дать тебе того, чего ты хочешь...» И тут же, в майской ночи, почувствовал леденящий ужас.

В наушниках вдруг раздался голос Полли:

— Лекарь, вернись в игру.

Бесконечно фантазирующий Фан Чжэн испугался, почувствовав, что его поймали на месте преступления. Поспешно сказал «хорошо», но после сказания понял, что микрофон не включен, быстро включил и повторил.

http://bllate.org/book/15428/1365598