Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 43

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Бессовестный~~~~~~~~~

[Личное сообщение] Polly: Твои душераздирающие тильды тебя выдали.

[Личное сообщение] Polly: Говори, причина.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Какая ещё причина? Эти украшения просто созданы для тебя~~~ Твоё сопротивление магии уже нереальное, а если добавить сопротивление физике, чёрт, Птичка, ты станешь непобедимым!!

[Личное сообщение] Polly: Эти украшения, кажется, появились уже много дней назад.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Язвительность — это самое не милое что есть >_<

[Личное сообщение] Polly: Милота — тоже не мила.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Можешь идти и умереть!

[Личное сообщение] Polly: ^_^

Фан Чжэн наконец понял: с Цзяном Яном он ещё мог бы потягаться пару раундов, а с Высококлассным Господином его просто мгновенно убивали. Проблема была в том, что в начале знакомства этот человек был совсем другим, чёрт возьми, скорость его эволюции просто бешеная!!!

Мэн Чудун неторопливо выдохнул несколько колечек дыма. В затуманенной белой дымке прежде холодный монитор словно обрёл жизнь, представляя собой лекаря на другом конце оптоволокна, который булькал и клокотал от эмоций.

Мэн Чудун развеселился от собственной фантазии.

Угадать мысли Есть Молоко — Значит Мать было примерно так же сложно, как щёлкать семечки или грызть арахис. Нет, иногда одно-два семечка всё же не раскалывались. Дело было не в его невероятной проницательности, а в том, что тот лекарь был слишком простым, настолько простым, что это было… больно смотреть.

Э-э, кажется, он начал понимать убийственную силу своего эклектичного набора.

Пока он вовсю предавался фантазиям, в левом нижнем углу внезапно всплыла ещё одна строка текста. Мэн Чудун присмотрелся, замер, а затем медленно убрал улыбку с лица.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Ожерелье считай залогом верности. Отныне мы свои люди.

В ту ночь Polly провёл всю ночь на горе Эмэй, избивая обезьян. Раньше он бил обезьян, потому что чувствовал: раз уж старался так долго, независимо от того, имеет ли ещё какое-то значение выпадающий лут, бросать на полпути было бы неправильно, и ему действительно хотелось увидеть, насколько легендарным было то самое пресловутое головное украшение. Но в эту ночь его убеждения изменились. Если система будет упрямо не выдавать дроп, он подумает о том, чтобы напрямую нанять студию, чтобы та организовала рейд и вымела гору Эмэй.

…

Фан Чжэн зашёл в игру на следующий день в полдень. Стоя на Нанкинской улице, с последней надеждой он открыл список друзей — Благословение Рэньяо по-прежнему был серым.

Затем курьер Хуася доставил посылку, адресованную Есть Молоко — Значит Мать.

[Золотой обруч]

55-й уровень

Максимальное здоровье +17%

Максимальная мана +17%

Сопротивление физическому урону +10

Сопротивление магическому урону +10

3% шанс воскреснуть после смерти

Что за чертовщину?! У этого зомби-язвы-птицы ещё и такая хорошая вещь припрятана?!

Отправитель был не в сети, поэтому Фан Чжэн не мог выяснить, откуда взялась такая имбовская экипировка. +17% к максимальным здоровью и мане уже считалось топом среди оранжевых украшений, в сочетании с сопротивлением физике и магии это и вовсе был легендарный предмет. Но один жестокий параметр — 3% шанс воскреснуть после смерти — окончательно ослепил его, так что он даже забыл загуглить.

Весной посадил серебряный слиток, осенью собрал золотой брусок.

— вот что реально творилось в душе Фан Чжэна в тот момент.

Объятый возбуждённой благодарностью, Фан Чжэн решительно экипировал Золотой обруч. Хотя он в основном верил, что это ответный жест вежливости от Зомби-птицы, в душе всё равно было неспокойно. Вдруг тот ошибся? Вдруг он хотел подарить не это, а случайно тыкнул не туда? Или изначально хотел подарить именно это, но потом передумал…

Стоп =_=

Фан Чжэн как раз жевал жвачку и вдруг прикусил язык.

Отложим в сторону вопрос «передумал или нет», чёрт возьми, внешний вид этой экипировки в сто раз более жесток, чем её параметры, в сто раз!!! Это что, дизайн экипировки, созданный землянами???!!

Изначально у Есть Молоко — Значит Мать была белая рубашка, бежевый жилет и брюки в том же стиле, воротник слегка расстёгнут, манжеты слегка закатаны — с любого ракурса смотрелся как элегантный британский денди. А теперь он выглядел как Сунь Укун, который не до конца превратился и оставил на голове золотой обруч… жалкое зрелище…

Безобразно до абсурда, этого терпеть нельзя!

Фан Чжэн решительно развернулся, намереваясь отправиться в салон изменения внешности в конце улицы, но заметил системное сообщение —

[Система] Ваш друг Благословение Рэньяо вошёл в игру.

Слава небесам! Слава земле! Слава судьбе, что позволила нам встретиться TAT

Не обращая внимания на салон изменения внешности, Фан Чжэн тут же написал ему —

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Наконец-то я тебя дождался!! Родной!!

Рэньяо никогда не сталкивался с таким обращением и сразу опешил.

[Личное сообщение] Благословение Рэньяо: Э-э, ты уверен, что обращаешься ко мне? Не ошибся адресатом?

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Не уклоняйся! Не сомневайся! Это ты! Это ты!!!

[Личное сообщение] Благословение Рэньяо: Мне страшно T_T

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Хватит болтать, получил заявку в легион? Быстро соглашайся вступить!

[Личное сообщение] Благословение Рэньяо: Уже вступил.

[Личное сообщение] Благословение Рэньяо: Что это за легион?

Если однажды Благословение Рэньяо продадут, а он ещё и будет считать деньги за покупателя, не жалейте его =_=

Конечно, с точки зрения Фан Чжэна, такой ребёнок, который сначала садится в машину, а потом спрашивает, куда едет, очень мил ~\(≧▽≦)/~

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Разве по названию не понятно? Наш собственный легион!

[Личное сообщение] Благословение Рэньяо: Почему вдруг решил создать легион?

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Заходи в YY, я скину тебе адрес.

Не нужно было говорить номер канала и комнаты, Рэньяо легко нашёл Спуск в подземелье — теперь это место стало штаб-квартирой Цветов в Зеркале, Луны в Воде. Фан Чжэн всё время висел в YY, вышел из игры, увидел Рэньяо в канале и скинул в общий чат адрес поста про межсерверный PK.

Спустя несколько минут Рэньяо всё понял, и в его голосе появилась неподдельная взволнованность:

— Мы что, собираем команду для участия?

— Точно!

— Офигенно!

— Ха-ха!

— Но я весь май буду с научным руководителем заниматься маркетинговыми исследованиями.

— Иди и умри!—

Время тикало в правом нижнем углу экрана.

В YY Старший Брат и Второй Младший Брат слушали дыхание друг друга, и так прошло очень, очень долгое время.

Наконец, Старший Брат изрёк:

— Мне всё равно, ты обязан прийти!

Второй Брат жалобно промямлил:

— Родной, у меня же сессия, я завалю…

Хотя он так и говорил, Фан Чжэн не собирался тащить его силой. К тому же Рэньяо, как независимая личность, с которой его связывала лишь дружба по двум подземельям, не был тем, кого можно просто так взять и затащить.

— Может, я вам одолжу свой аккаунт? — предложил Рэньяо, пытаясь помочь. — Вы найдёте кого-нибудь, кто будет им управлять.

Фан Чжэну понравилась его прямолинейность — сказал «одолжу аккаунт» и сразу готов отдать. Но…

— Если бы я мог найти человека, умеющего играть в Хуася, разве у него не было бы своего аккаунта?

— Ладно, это проблема.

Фан Чжэн всё больше убеждался, что даже если Рэньяо полностью погрузится в исследования, на сессии ему всё равно будет несладко =_=

— А, кстати, я только что посмотрел состав легиона, почему там нет Твоего Деда? Если добавить его, будет ровно семь человек?

Фан Чжэн подумал и нашёл реальную и объективную причину:

— Он давно не заходил.

— Я так и знал, что вы по мне соскучились! Ха-ха~~

Видишь, тот человек достиг такого могущества, что одно лишь упоминание его имени вызывало у Фан Чжэна слуховые галлюцинации.

— Я буду управлять аккаунтом Рэньяо! Я справлюсь!

И эти галлюцинации могли… поддерживать разговор?!

Фан Чжэн поднял глаза на список участников комнаты, и третья маленькая иконка с оглушительным раскатом грома ворвалась в его поле зрения T_T

А там двое уже заговорили.

Рэньяо:

— Ты что, из рода Цао Цао? Как только речь заходит о тебе, ты тут как тут.

Твой Дед:

— Услышал, как вы меня хвалите. Ну что вы, всё время хвалите за спиной, как же неудобно.

То есть хвалить в лицо — это нормально?

Рэньяо:

— Но сейчас самое время. С тобой мы как раз укомплектуем команду!

Твой Дед:

— Тогда давай сейчас аккаунт, чтобы я освоился.

Рэньяо:

— А твой собственный аккаунт?

Твой Дед:

— У-у-у, его взломали~~~~~

Рэньяо:

— Это просто…

Совершенно нормально =_=

В какой-то момент сердце Благословляющего и сердце лекаря слились воедино.

Твой Дед всё ещё метался между полюсами льда и огня:

— Изначально зашёл, чтобы попрощаться с вами, этот сволочь обчистил мои вещи и удалил аккаунт…

— Не думал, что ещё будет шанс сражаться бок о бок с вами!

— Я думал подать апелляцию на восстановление, но аккаунт уже уничтожен, какой смысл его восстанавливать…

— Эй, а в этом PK есть денежные призы?

http://bllate.org/book/15428/1365587