Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 31

[Отряд] Кровавый Бык не Ест Траву: Но есть одна вещь, которую я не понял — почему аггро на зомби?

Отличный вопрос, попал в самую суть.

Ненависть Тетушки Ван следовала за её стариком, кого бьёт муженёк, того и она бьёт, тут всё ясно. Но почему же аггро Дядюшки Вана был на Polly? Это уже достойно размышлений.

Обычно защита магических классов — самая хрупкая среди всех профессий. Соответственно, их урон, безусловно, самый высокий. Если только не какой-нибудь толстосум вроде того Убийцы, который собрал полный сет Пустынного комплекта с забитыми камнями и максимизированными характеристиками для чистого урона, то другим классам трудно переплюнуть магов по дамагу. Но сейчас Птичка, облачённый в жёлтый сет пятьдесят пятого уровня, смог это сделать.

Чёрт возьми, Твой Дед что, всю битву простоял в стороне?!

Никто не ответил Кровавому Быку, хотя ответ был и так всем понятен.

Маг-заклинатель теперь был последней оставшейся в живых душой, и все молча решили — даже если придётся терпеть до внутренних травм, до падения БОССА они будут одарять Твоего Деда бесконечным пониманием и заботой.

Спустя две минуты Дядюшка Ван, уже на последнем издыхании, с грохотом рухнул.

Тетушка Ван, вне себя от ярости, снова применила разрушительный атакующий навык!

Визуальные эффекты были потрясающими, и разрушительная сила, должно быть, тоже была ужасающей. Жаль, что это снова была атака по одной цели.

Птичка был подобен тому камню, что остался после того, как Нюйва латала небо — что бы ни происходило в бурном потоке истории, он оставался незыблемым.

Через шесть минут народ начал зевать, а из микрофона 2B уже доносилось «Я люблю тебя, ты моя Джульетта».

Ну вот, ещё одну девочку увели.

Как раз когда веки Фан Чжэна начали слипаться, раздался голос Polly:

— Скоро, кажется, впадёт в ярость. Магам быть внимательнее.

— Правда? А я думал, мы не убьём его до того, как закончится Незыблемый как скала! — Твой Дед, дуя на примятую подушечку пальца, едва не разрыдался.

Не успели слова Твоего Деда замереть в воздухе, как Тетушка Ван внезапно подняла руку и выпустила причудливые лучи — не один, а множество, густо покрывающие весь экран, точно так же, как и атака Золотая свадьба ранее!

Сердце Фан Чжэна ёкнуло — это снова массовая атака!

Но эта атака была не для урона, а для притягивания! В следующее мгновение Твой Дед уже был притянут к самой тётке!

Тетушка Ван была женщиной решительной — притянув, она тут же отвесила ему оплеуху!

Чёрт, эта оплеуха, похожая на подсечку, тоже оказалась массовой атакой!

Твой Дед принял удар на себя, но его полоска здоровья не опустилась до нуля!

Фан Чжэн быстро глянул на панель статусов. Так вот, этот тип, неизвестно когда, наложил на себя щит защиты!

Щит защиты — навык магических классов Мага-заклинателя и Мастера Монстров, повышает физическую защиту на тридцать процентов на тридцать секунд.

Эх, атака у него так себе, зато выживать он мастак.

Внутренняя критика не дошла до сердца Твоего Деда, поэтому Маг-заклинатель, на которого легла тяжкая ноша и которого охватил редкий пыл, упрямо держался под защитным щитом, выпил большое зелье здоровья, восстановил ХП и тут же начал длинное, очень долгое произнесение заклинания.

Тетушка Ван нанесла ещё несколько оплеух с обеих сторон, но, то ли Твоему Деду повезло, то ли защитный щит тоже сработал, не только крошечная полоска здоровья осталась, но и произнесение заклинания не прервалось…

Нирвана Феникса!

Огненная птица с пронзительным криком в клубах световых эффектов устремилась на родственника БОССА, и Тетушка Ван наконец вторично испустила дух.

YY вскипел…

— Дед, как я и думал, в тебе не ошибся! Молодец! — Самопроизвольно понизив себя в родственной иерархии, произнёс Рэньяо.

— Хорошая работа, — кратко сказал Polly.

— Я смотрю на тебя по-новому! — Смело подвергнув себя критике, сказал Фан Чжэн.

— Чего столбом вросли, быстрее лупите монстра! — Нетерпеливо желая получить добычу, сказал 2B.

Одна фраза мгновенно вызвала у старых членов отряда воспоминания.

— Не надо!

— Жди, я сам!

Надо сказать, скорость рук Твоего Деда всегда проявлялась в самые неподходящие моменты, и всем пришлось наблюдать, как БОСС медленно исчезает.

Что касается игральной кости? Извините, это предмет из другого измерения.

Возможно, вся невезуха была потрачена на Дядюшку Вана, а может, Твой Дед благоразумно запер свой рот и связал себе руки. Как бы то ни было, дальнейший путь Гоньбы трупов, Подземная Река и даже Призрачная Чаща — никто не погиб, не было провалов, и, чёрт побери, снова выпали Наручи зомби из Призрачной Чащи! В прошлый раз была одежда для магов, в этот раз — наручи зомби. Женский БОСС Призрачной Чащи, казалось, излучал материнский свет.

Когда подземелье идёт гладко, скорость, естественно, повышается. В прошлый раз на бой с Королём Зомби ушло почти три часа, в этот — всего один.

— Всё как раньше. Истребитель, ты оттягиваешь БОССА в траву. Маги и Лекарь с баффами на дистанции, следите, чтобы дистанция была больше двадцати метров. Я и Кровавый Бык тоже в ближнем бою, но в этот раз есть Кровавый Воин, который будет танковать, так что давление на Лекаря и баффера по отхилу должно быть меньше. Когда БОСС впадёт в ярость, Кровавый Бык, уворачивайся. Баффер следи за Истребителем, если упадёт — сразу воскрешай. Но в этот раз не используй Призыв.

Polly, нарушая все традиции, выдал длинную тираду, но Фан Чжэн почувствовал, что всё предыдущее было лишь прелюдией к последней фразе.

Рэньяо не смел забывать историю и сейчас сохранял предельно правильную позицию:

— Не волнуйся, я сейчас выцарапаю Призыв из панели навыков!

Рэньяо сказал — сделал. На протяжении всего боя он не допустил ни одной ошибки. И поскольку его внимание было сконцентрировано как никогда, даже движения стали быстрее. Только что взбешённый БОСС убил 2B, а тут уже полетело воскрешение, и отхил Лекаря успел вовремя. Пока БОСС с грохотом не рухнул, всё прошло настолько гладко, что хотелось плакать.

— Дайте мне лупануть! — Истребитель на всём пути не получил ни единого шанса потрогать монстра, и в решающий момент категорически отказался уступать право другому.

Товарищи по отряду не возражали, в конце концов, кто бы ни лупал — всё равно, лишь бы не тот человек.

Фан Чжэн инстинктивно взглянул на того человека на мониторе. Хорошо, на этот раз тот спокойно стоял на месте, очень…

— На этот раз я точно ничего не сделал, если опять будет чёрная полоса — не на меня пеняйте.

Очень вызывающе сменил действия на слова.

Истребитель почти одновременно нажал подобрать. На этот раз БОСС не оказался полностью чёрным, и система любезно выкинула игральную кость.

[Серебряные кожаные сапоги Генерала Короля Трупов]

Уровень: 55

Характеристики: не важны.

Особенность: Чёрт возьми, это же Синее снаряжение!

Теоретически кожаные сапоги подходят Зомби и Убийце, но поскольку это совершенно бесполезное Синее снаряжение, которое можно только продать торговцу, каждый бросил кость. В итоге сапоги попали в карман Истребителя 2B, но это не успокоило его возмущение:

— Тьфу, этот инстанс слишком чёрный!

Фан Чжэн закурил сигарету, размышляя, насколько же надо быть тупым, чтобы до сих пор не понять, кто настоящий источник чёрной полосы.

А настоящий БОСС всё ещё с серьёзным видом вздыхал:

— В последнее время немного не везёт, эх, печалька.

[Отряд] Кровавый Бык не Ест Траву: Неужели только в последнее время?

Фан Чжэн хотел поклониться Безумному Мастеру Клинка!

— Эм, продолжаем? — Рэньяо сегодня выступил весьма достойно, сам вошёл во вкус и даже немного не хотел расставаться.

— Ладно, уже одиннадцать, — спокойно сказал Polly.

Фан Чжэн готов был поддержать обеими руками и ногами!

Но первым присоединился к мнению Твой Дед:

— Не надо, завтра мне ещё на работу, не могу же я всё время засиживаться допоздна.

— Угу, — отозвался Polly. — Отдыхайте пораньше, спокойной ночи.

— Всем спокойной ночи!

В тот момент Фан Чжэн уже вышел из игры, на ЖК-мониторе был интерфейс YY. Попрощавшись, Твой Дед быстро вышел из YY, в комнате остались только пять ников.

— Тогда я тоже выхожу, — с ноткой сожаления в голосе сказал Рэньяо. — Хотел ещё сходить в Город Фэнду…

Фан Чжэн уже собирался сказать «ну так продолжим завтра», но голос Polly прозвучал раньше:

— Можно.

— А? — Рэньяо явно не понял.

Тон Polly по-прежнему был спокойным:

— В Город Фэнду можно, ведь ещё только одиннадцать.

«Ладно, уже одиннадцать».

«Можно, ведь ещё только одиннадцать».

Что является высшим проявлением подлости? Ответ — беспристрастное бесстыдство.

— Погодите! Вы что, специально не хотите брать с собой того Мага-заклинателя?! — Просветлённый тон Истребителя 2B был словно он нашёл пасхальное яйцо.

Polly:

— Ему завтра на работу.

Фан Чжэн…

2B:

— Вы слишком плохие! Тогда быстрее набираем ещё одного, идём в Город Фэнду!

Фан Чжэн продолжил…

* * *

Цзян Ян этой ночью был на седьмом небе от счастья, просто парил в облаках.

http://bllate.org/book/15428/1365575