Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 29

[Личное] Алмазный Торговец: Эти две темы как-то связаны?

Фан Чжэн продолжал болтать с коллегой, когда система уведомила его о запросе на вступление в группу. Не задумываясь, он принял его, а затем, присмотревшись, увидел знакомое имя.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Снова встретились.

[Группа] Благословение Рэньяо: Судьба, судьба.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Всё ещё хочу тебя придушить ^_^

[Группа] Благословение Рэньяо: Герой, будь великодушным, забудь прошлое T_T

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Но по сравнению с тем человеком, ты ещё можешь быть прощён.

[Группа] Благословение Рэньяо: Да, тот человек, кажется, последние дни не появлялся.

[Группа] Polly: Он не Волан-де-Морт, можете произнести его славное имя.

[Группа] Благословение Рэньяо: Эээ…

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Лучше не надо =_=

После вступления Рэньяо Фан Чжэн ещё долго спамил в мировом чате, но в группе больше не появлялось новых лиц. Не желая отказываться от плана похода в подземелье, он отправил клиенту сообщение:

— Цветы в Зеркале, Луна в Воде, шестичленный подземелье, пойдёшь?

Теперь он был не прокаччиком, а бывшим напарником по подземелью.

Ответ пришёл быстро:

— На Вершине Хуася, некогда.

Фан Чжэн моргнул пару раз, прежде чем понял, что не изменил пароль клиента, так что… Блин, этот парень зашёл на Вершину Хуася?!

От прокаччика:

— Как ощущения?

От клиента 250:

— Класс.

От прокаччика:

— Тебе нравится убивать?

От клиента 250:

— Иначе зачем мне Пустынный комплект?

От прокаччика:

— Жаль, что в Цветах в Зеркале, Луна в Воде это бесполезно.

От клиента 250:

— Ага.

От прокаччика:

— Так что сейчас Вершина Хуася тебе подходит?

От клиента 250:

— Блин, ты слишком много болтаешь! Снова умер!!

От прокаччика:

— Ладно, продолжай, не отвечай!

Фан Чжэн отложил телефон, долго размышляя о тонкой связи между осадой Вдоль и Поперёк Хуася и потребностями клиента, и наконец понял, почему тот не требовал возврата предоплаты, и что он сам продешевил >_<

За время обмена сообщениями в групповом чате пролисталось много сообщений, и Фан Чжэн, пробежав глазами, вдруг широко раскрыл глаза:

[Группа] Истребитель 2B: В этой группе есть девушки? Есть? Есть? Есть?

Как он тут оказался!

[Личное] Polly: Мой друг, пришёл для пополнения численности.

Блин, этот парень читает мысли!!!

Почти одновременно в группу вошёл новый участник — 55-й уровень, Безумный Мастер Клинка, Кровавый Бык не Ест Траву.

[Группа] Polly: Кровавый Бык, у нас только пять человек, возможно, не сможем пройти сложное подземелье.

[Группа] Кровавый Бык не Ест Траву: Ничего страшного, я давно не заходил, почему тут так мало людей?

[Группа] Polly: Все ушли на новые серверы.

[Группа] Кровавый Бык не Ест Траву: Ага.

[Группа] Истребитель 2B: Блин! Почему тут нет ни одной девушки!!

[Группа] Polly: Как ты понял?

[Группа] Истребитель 2B: По нику видно, атмосфера какая-то неприятная.

Фан Чжэн закрыл лицо рукой. Этот парень, с таким ником, действительно может судить других?!

Птичка всегда была самой трезвомыслящей:

[Группа] Polly: В группе только пять человек, нужно быть внимательными и действовать слаженно. YY, 4876XXX.

Для Есть Молоко — Значит Мать и Благословения Рэньяо вход в комнату Птички был привычным делом, но, когда они зашли, увидели ещё более знакомое лицо, уже сидящее там с жёлтым значком модератора:

— Привет, я 2B~~

Как скромно.

— Лекарь… — голос Фан Чжэна был едва слышен.

— Благословение… — Рэньяо тоже говорил чуть ли не шёпотом.

Птичка не стала представляться, а сразу спросила:

— Кровавый Бык, слышишь?

Кровавый Бык ответил в чате: Да.

2B сразу подскочил:

— У тебя нет микрофона?

Кровавый Бык проигнорировал его, как и Polly, который начал обсуждение:

— Пять человек, решим, в какое подземелье идём.

Первым заговорил Фан Чжэн, всё так же тихо:

— Может, Дворец Потала, Бог Мудрости…

Рэньяо подхватил, почти шёпотом:

— Или Чудовище Небесного Озера…

2B недоумевал:

— Почему вы так тихо говорите? Это какой-то ритуал?

Рэньяо:

— Просто… кажется, если говорить громко… тот человек услышит…

Лекарь:

— Осторожность… никогда не помешает…

2B был в полном замешательстве:

— Какой человек?

Фан Чжэн не успел произнести его славное имя, как в YY раздался бодрый голос:

— О, вы правда все тут! Я зашёл, увидел, как Лекарь спамит, подал заявку, но долго не получал ответа, просто зашёл посмотреть, и вот, оказалось, нас шесть! Куда пойдём сегодня?

Фан Чжэн переключился на игровой интерфейс, увидел новую заявку на вступление в группу и, после долгих раздумий, дрожащей рукой нажал «Принять». В этот момент ему показалось, что он услышал, как его сердце истекает кровью.

Когда шестеро собрались, обсуждать, куда идти, стало бессмысленно:

— Племя Короля Трупов, закончим то, что не успели в прошлый раз. — Polly говорил спокойно и уверенно.

Но Фан Чжэн чувствовал, что это не просто так, и тихо написал ему:

[Личное] Есть Молоко — Значит Мать: Ты боишься, что в другом подземелье снова будут проблемы, да? [хитро]

[Личное] Polly: Ага, лучше идти туда, где всё знакомо.

Он признался так быстро, что это даже не доставило удовольствия T_T

Группа отправилась в Племя Короля Трупов, и Фан Чжэн начал размышлять, кто же теперь будет тянуть Гоньбу трупов, если Убийцы нет. Но затем он заметил, что Истребитель оказался Кровавым Воином. Он всегда думал, что его персонаж в Цветах в Зеркале, Луна в Воде, как и на Вершине Хуася, был Магом-заклинателем. С Кровавым Воином всё стало проще…

— Гоньбу трупов потянет Кровавый Воин, нормально? — у входа в Деревню Зарытых Костей Фан Чжэн спросил мимоходом.

— Без проблем, — Истребитель охотно согласился, но затем добавил, — Но зачем нам идти по Гоньбе трупов?

Фан Чжэн был озадачен:

— Ты что, хочешь PK Дядюшку Вана?

Истребитель удивился ещё больше:

— Дядюшка Ван редко появляется, разве нет?

Фан Чжэн наконец понял. Действительно, вероятность появления Дядюшки Вана была не выше, чем выигрыш в лотерее, но после того, как Твой Дед так его достал, у него осталось стойкое впечатление, что Дядюшка Ван появляется всегда.

Без возражений группа выбрала короткий путь.

Без сюрпризов, Дядюшка Ван стоял под углом 45 градусов, куря сигарету.

— Ну что ж, возвращаемся к входу. — Фан Чжэн вздохнул, даже не чувствуя раздражения. Твой Дед своим мощным везением превратил его из горячего парня в покорную девушку. Он больше не надеялся изменить судьбу, а смиренно склонился перед ней.

Бывшие напарники, понимая его чувства, развернулись.

Но в YY вдруг раздался возбуждённый голос Истребителя:

— Блин, он правда появился, ха-ха! Я всегда хотел с ним сразиться, все говорят, что его нельзя победить, но это же бред, нет непобедимых NPC!

Фан Чжэн слегка поднял взгляд, словно снова увидел над собой и монитором тучу судьбы…

— Ты никогда не сталкивался с Дядюшкой Ваном? — кто-то спросил с любопытством.

— Сталкивался, но команда не хотела драться, — Истребитель терпеливо объяснял Рэньяо, — Они шли на БОССа, я не мог настаивать.

Polly спокойно добавил:

— Тогда и сейчас не настаивай.

2B расстроился:

— Попугай, ты совсем не брат! У меня всего одно маленькое желание, и ты не хочешь помочь? Может, ещё и редкий дроп выпадет! Тогда я дам тебе выбрать первым!

Фан Чжэн был в шоке. Редкий дроп? Если команда доживёт до его ярости, это уже будет достижением. К счастью, Птичка не был тем, кто легко поддаётся уговорам…

— Я выберу первым? — голос Polly слегка повысился.

Блин, он ещё не успел его похвалить!!!

— Конечно! — Истребитель говорил с энтузиазмом. — Посмотри в мои очаровательные глаза!

Фан Чжэн не выдержал:

— Разве не «чистые» должно быть?

Polly:

— Так не передать его красоту.

Фан Чжэн схватился за грудь, пытаясь сдержать хлынувшую кровь…

2B:

— Ты лучше всех меня понимаешь! Ха-ха! Ладно, хватит болтать, начинаем!

Не успел он закончить, как Кровавый Воин, размахивая мечом, бросился на Дядюшку Вана и нанёс удар!

http://bllate.org/book/15428/1365573