Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 28

Ожидая, что клиент ответит сообщением, Фан Чжэн был удивлён, когда вместо этого раздался звонок. Немного помедлив, он набрался смелости и ответил, стараясь сохранить дружелюбный тон:

— Привет, добрый вечер.

Цзян Ян слегка нахмурился, его мозг быстро проанализировал голос и подтвердил, что это тот самый человек из YY. По какой-то причине настроение улучшилось:

— Сообщение получил. Теперь расскажи мне эту историю.

Фан Чжэн сглотнул, чувствуя себя неловко:

— Эээ… Это очень длинная история… Может, я перезвоню вам? Не хочу, чтобы вы тратили деньги на звонок.

Цзян Ян внешне сохранял спокойствие, но внутри его щекотало странное чувство. Этот человек в подземельях и в бизнесе был совершенно разным, и это вызывало желание дразнить его до предела:

— Ничего, вычтем из платы за прокачку.

… Ты что, сестра Чжоу Бапи или что?!!

— Ха-ха, ладно.

— Ругаешь меня в душе, да?

— Конечно нет! — Фан Чжэн сразу же отрицал, тон его голоса невольно повысился, и, осознав, что это только усугубляет ситуацию, он чуть не заплакал.

— Кстати, — Цзян Ян вдруг вспомнил что-то и медленно произнёс, — у тебя, кажется, и платы за прокачку нет.

Фан Чжэн почувствовал себя глупо. Это была правда.

Клиент не стал давить:

— Сначала расскажи историю.

В течение следующих двух минут Фан Чжэн кратко описал конфликт между Безумным Ветром и Вдоль и Поперёк Хуася, акцентируя внимание на том, как Сюаньюань и Бабочка-Листовидка вели себя подло, а он сам был вынужден пойти на крайние меры. В конце он слегка упомянул, что Безумный Ветер теперь преследуется всей группой Вдоль и Поперёк Хуася.

— Значит, если я появлюсь на Вершине Хуася, меня сразу же убьют? — Цзян Ян, обладая многолетним опытом в бизнесе, быстро уловил суть.

— Кхм, — Фан Чжэн невольно посмотрел в потолок, — В общем, да…

Но Цзян Ян вдруг рассмеялся:

— Это довольно забавно.

Фан Чжэн замер, не понимая, что клиент имел в виду, но решил ещё раз подчеркнуть свою деловую честность:

— Отправь мне данные аккаунта, я верну тебе предоплату.

— Я помню, ты говорил, что прокачка нового аккаунта будет со скидкой 50%? — клиент вдруг сменил тему.

Фан Чжэн опешил. Он просто бросил это вскользь, но прокачка со скидкой 50% приведёт его к полному разорению.

— Да, 50%. — Он произнёс это с видом мученика.

— Эх, — клиент вздохнул, — 50%… Как ты до этого додумался?

Фан Чжэн сразу подумал, что клиент торгуется, и расстроился:

— 50% — это дорого? Поверь, это уже почти даром…

Его прервали:

— Сколько будет 500 со скидкой 50%?

Фан Чжэн замер, а затем понял.

— Клиент, я не хотел вас обманывать, 259! 259, и я подниму ваш аккаунт до максимального уровня!

Цзян Ян был в шоке. Обычно в таких случаях говорят 249!!

…

После одного разговора с клиентом Фан Чжэн почувствовал, что потерял полгода жизни. К счастью, клиент в конце сказал, что предоплату возвращать не нужно, что немного утешило его израненную душу.

350 юаней — общий доход, связанный с Безумным Ветром. Не так уж и плохо.

Фан Чжэн был человеком, который мог моментально забыть о прошлом, как только проблема решалась, и с радостью смотреть в будущее. Поэтому, повесив трубку, он через пару минут зашёл в Цветы в Зеркале, Луна в Воде.

Первая половина вечера Мэн Чудуна была скучной, точнее, последние несколько дней были такими. Раньше он мог бы отправиться на гору Эмэй бить обезьян, соревнуясь в скуке с системой, но после недавних событий в Небесном Озере и Племени Короля Трупов его интерес был подогрет, а теперь все разбежались, и это вызывало раздражение. Есть Молоко — Значит Мать последние дни даже не появлялся, и Мэн Чудун начал подозревать, что тот перевёл бизнес на другие серверы.

И, словно подтверждая его догадки, Есть Молоко — Значит Мать зашёл около восьми вечера, но почти сразу же вышел.

Мэн Чудун, управляя своим маленьким зомби, сидел на Дамбе Су и начинал задумываться, не стоит ли ему сменить место. Не сервер, а игру.

— Несколько лет кажутся долгим сроком, но когда приходится расставаться, понимаешь, что это всего лишь миг в бесконечной жизни.

Мэн Чудун размышлял об этом до половины десятого, когда Лекарь снова зашёл в игру, и на этот раз не вышел, а принёс с собой свежий ветерок:

[Личное] Есть Молоко — Значит Мать: Птичка-птичка-птичка~~~~~~~~~~~~

Наконец-то он заметил его, хотя тот весь вечер висел в режиме ожидания.

[Личное] Polly: Ага.

[Личное] Есть Молоко — Значит Мать: Что делаешь~~~~~

[Личное] Polly: Вишу.

[Личное] Есть Молоко — Значит Мать: Скучно же, давай в подземелье!

[Личное] Polly: Давай, собирай людей.

[Личное] Есть Молоко — Значит Мать: Эй, как ты можешь взваливать такую сложную задачу на одного меня!

[Личное] Polly: ^_^

Фан Чжэн застыл перед монитором, словно увидел своё отражение.

Полдесятого, время после пиковой активности, и Цветы в Зеркале, Луна в Воде были пусты, как после ядерного взрыва.

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Собираем группу в подземелье~~ Профессии и уровни любые~~ Подземелье любое~~

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Собираем группу в подземелье~~ Профессии и уровни любые~~ Подземелье любое~~

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Собираем группу в подземелье~~ Профессии и уровни любые~~ Подземелье любое~~

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Собираем группу в подземелье~~ Профессии и уровни любые~~ Подземелье любое~~

Пустой канал Хуася не мешал Лекарю спамить.

[Хуася] Алмазный Торговец: Ого, ты даже уровни не ограничиваешь?

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Ты ничего не понимаешь, сначала соберём людей, а уровень можно потом обсудить.

[Хуася] Алмазный Торговец: Как обсудить?

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Твой аккаунт можно одолжить ^_^

[Хуася] Алмазный Торговец: Иди к чёрту!

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Босс, выходите, ваш сотрудник ведёт себя ужасно!

[Хуася] Алмазный Торговец: Да, я всё видел, от имени сотрудника №117 приношу свои извинения.

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: …

[Хуася] Алмазный Торговец: Но это коммерческий аккаунт, его нельзя передавать. Однако у нас есть аккаунты максимального уровня, можете рассмотреть их.

Фан Чжэн хотел позвать Птичку посмотреть на это чудо, но шок был слишком сильным, и он не смог сразу набрать текст.

Через некоторое время в личных сообщениях появились два новых сообщения:

[Личное] Polly: Почему перестал звать людей?

[Личное] Алмазный Торговец: Бля, мой босс только что был за моей спиной!!! Я тебя убью!!!

Фан Чжэн уже не думал о Птичке.

[Личное] Есть Молоко — Значит Мать: Серьёзно?

[Личное] Алмазный Торговец: А ты как думаешь!!! Мой бонус за этот месяц улетел в трубу, я тебя найду везде!!!

[Личное] Есть Молоко — Значит Мать: Слушай, но почему твой босс пришёл среди ночи?

По словам Фан Чжэна, компания Алмазного Торговца арендовала две трёхкомнатные квартиры, где жили и работали около десяти сотрудников. Босс редко появлялся, обычно только для выплаты зарплаты — всего пару десятков тысяч, поэтому он предпочитал выдавать деньги наличными, а не переводить на карту.

[Личное] Алмазный Торговец: Откуда я знаю, просто пришёл, как призрак, открыл дверь без звука!!

[Личное] Есть Молоко — Значит Мать: Ну, бедняжка.

[Личное] Алмазный Торговец: Иди к чёрту!!! Это всё из-за тебя!!!

[Личное] Есть Молоко — Значит Мать: А где сейчас твой босс?

[Личное] Алмазный Торговец: Ужинает.

[Личное] Есть Молоко — Значит Мать: Эх, мог бы и вас взять.

[Личное] Алмазный Торговец: Сейчас он, наверное, только мечтает воткнуть в меня палочки для еды.

[Личное] Есть Молоко — Значит Мать: Слушай, может, хватит работать на других, давай вместе создадим своё дело. Ведь мы оба занимаемся прокачкой, сбором материалов и торговлей игровой валютой, почему бы не стать своими боссами?

[Личное] Алмазный Торговец: Нет, я предпочитаю стабильность. Даже если нет бонусов, хоть базовая зарплата есть.

[Личное] Есть Молоко — Значит Мать: Ладно, каждому своё. Так что, пойдёшь с нами в подземелье?

http://bllate.org/book/15428/1365572