Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 24

Мэн Чудун наконец поднял веки. Хотя он и числился вторым хозяином, на самом деле в этом интернет-кафе он вложил лишь половину средств, а управление и операционную деятельность вёл Лю Юэ, поэтому прибыль они делили в соотношении семь к трём. Изначально было шесть к четырём, но позже он почувствовал, что слишком уж бездельничает, и добровольно снизил свою долю, после чего со спокойной совестью продолжил заниматься игровым отстоем.

Термин игровой отстой Лю Юэ подглядел в интернете и мгновенно подарил ему.

Лю Юэ редко рассказывал ему о мелких управленческих хлопотах. Если уж рассказывал, то это непременно было что-то весьма важное. Поэтому Мэн Чудун отложил соевое молоко, слегка выпрямился в позе внимательно слушающего.

Лю Юэ, немного подумав, постарался изложить кратко, не тратя время игрового брата попусту.

— Я хочу взять прошлогоднюю прибыль и расширить масштабы нашего интернет-кафе.

Нынешнее интернет-кафе Юэдун занимало всего один этаж. Помимо основного зала, оставались два малых кабинета на четверых и один большой кабинет на восемь человек. Звучало вроде бы неплохо, но на самом деле это было не так. Максимум семьдесят-восемьдесят машин, прибыль, конечно, была, но до внушительной расстояние было весьма внушительным.

Мэн Чудун продумал это предложение в голове — всего один раз — и не нашёл ничего неразумного, поэтому с готовностью согласился.

— Ладно.

Лю Юэ на самом деле не был до конца уверен, поэтому, ожидая ответа, не мог избежать некоторого беспокойства. Но когда прозвучало это чёткое ладно, он потемнел.

— И всё?

А разве не всё? Мэн Чудун с недоумением смотрел на своего друга, пока не понял.

— Есть ещё что-то?

Лю Юэ захотелось его придушить!

В конце концов, придушить этого типа было не жалко — он даже ночного администратора не заменял!

Пока Лю Юэ страдал от внутренней травмы, Мэн Чудун уже начал практические шаги.

— Подожди, я достану деньги и отдам тебе, делай как считаешь нужным.

...

В душе Лю Юэ носились стада диких животных.

Прибыль за прошлый год составила двести пятьдесят тысяч, доля Мэн Чудуна — тридцать процентов, то есть семьдесят пять тысяч. Да, это были семьдесят пять тысяч, а не семь юаней с пятью цзяо, неужели нельзя проявить хоть какие-то человеческие эмоции!

Мэн Чудун мог.

Он посмотрел на Лю Юэ искренним взглядом спасибо за труды и снова взял соевое молоко, прихлёбывая.

...

В день выхода из Племени Короля Трупов прошло три дня, и Фан Чжэн так и не заходил в Цветы в Зеркале, Луну в Воде, превратив горечь в силу и одним махом прокачав Безумного Ветра до пятьдесят пятого уровня.

Когда маленький убийца достиг максимального уровня, было уже два часа ночи. Фан Чжэн подумал и решил, что будет вежливее не беспокоить клиента смс, а поводить мелкого убийцу в жёлтом снаряжении, собранном кое-как, по округе.

Не знаю, проводил ли оператор какую-то рекламу, но Фан Чжэну показалось, что число игроков на Вершине Цветущих гор продолжает расти, время ожидания в очереди для входа в игру становилось всё длиннее, и новые гильдии появлялись как грибы после дождя каждый день. Вдоль и Поперёк Цветущих гор и Павильон Пяти Пиков по-прежнему занимали первые два места в общем рейтинге гильдий, но разрыв с третьим, четвёртым и даже пятым местами неявно сокращался.

Фан Чжэн остро осознавал, что сервер Вершина Хуася движется в неостановимом направлении — баланс.

Там, где есть люди, есть река и озёра, а река и озёра, где силы равны, привлекают больше всего народу.

Высокочастотный спам в мировом чате также был одной из характеристик популярности.

[Мировой] Принц-пианист: Город Фэнду, желающие — в группу. Новичков не брать.

[Мировой] Белая ночь: Тот, кто подло напал на меня в Хулун-Буире! Осмелься назвать своё имя!

[Мировой] Забавный Много: Гильдия Печенье Крафт ищет таланты! Уютная гильдия, дружелюбная и гармоничная!

[Мировой] Истребитель 2B: Ищу PK, ищу содержания, ищу, чтобы помяли, ищу девчонок!

Фан Чжэн как раз наблюдал за этим весельем, как вдруг мелькнул знакомый ID, ослепивший его титановый сплав глаз.

Но раз уж он сам напросился, было бы грешно не поиздеваться.

[Мировой] Безумный Ветер: Сколько за ночь?

Как только эта тема возникла, в мировом чате сразу же взорвалось. Одинокие лузеры всегда живо интересовались низкопробными темами.

[Мировой] Принц-пианист: Какого чёрта происходит? 2B не только продаёт искусство, но теперь и тело?

[Мировой] Старая армия: Быстрее, сколько за ночь, хахахаха, братья ждут!

[Мировой] Подлец Ли: Ждём плюс сто восемьдесят шесть! Злобно смеётся!

[Мировой] Чудодей: Принц, давай быстрее зови людей в группу, а то я ухожю!

Если лекарь уйдёт, это будет катастрофа. Через несколько секунд мировой чат был полностью заполнен сообщениями о наборе группы от Принца-пианиста.

Полагая, что на этом всё и закончится среди подначек толпы и игнорирования зачинщика, Фан Чжэн не собирался продолжать. Как вдруг вскоре после того, как Принц-пианист заспамил чат, появился одинокий ответ.

[Мировой] Истребитель 2B: А сколько ты дашь, дорогой?

Фан Чжэн сразу же оживился. Беспрецедентная встреча двух беспринципных людей — слишком редкое явление.

[Мировой] Безумный Ветер: Это зависит от того, какие услуги ты предоставишь.

[Мировой] Истребитель 2B: А какие услуги ты хочешь?

[Мировой] Безумный Ветер: Давай полный набор.

[Мировой] Истребитель 2B: За полный набор доплата отдельно.

[Мировой] Безумный Ветер: Ничего страшного. Если я буду доволен.

[Мировой] Истребитель 2B: Не говори просто так, давай задаток. Come On Baby.

[Мировой] Чудодей: GM! Осмельтесь забанить этих двоих!

[Мировой] Безумный Ветер: Мы же ничего неприличного не сказали.

[Мировой] Чудодей: Одних этих волнистых линий туда-сюда уже достаточно для массового убийства!

[Мировой] Принц-пианист: Лекарь, ты слишком невинен, просто скажи, что они флиртуют туда-сюда!

[Мировой] Истребитель 2B: Чёрт, не буду с вами, болванами, связываться!

Зрители отметили, что этот душераздирающий символ в конце был весьма неубедительным.

Подкалывать 2B, конечно, было забавно, но после этого Фан Чжэн вспомнил о Цветах в Зеркале, Луне в Воде, и на душе стало кисло. Если бы там всегда было уныло, то ладно, но Цветы в Зеркале, Луна в Воде действительно когда-то процветали, как нынешняя Вершина Хуася.

Управляя Безумным Ветром, Фан Чжэн смотрел то туда, то сюда на торговой улице Нанкинской, но на самом деле он был рассеян. И вот, как нарочно, ещё один героически красивый красавец с знакомым ID промелькнул рядом, его аура сияла даже со спины.

Какая оживлённая Нанкинская улица!

Какая узкая дорога для врагов!

На самом деле, даже не глядя на ID, Фан Чжэн, пожалуй, узнал бы его, потому что лекарей, предпочитающих носить Комплект Боевого Духа, встречалось не так уж много. Комплект Боевого Духа, оранжевое снаряжение, высокий урон, низкая защита — для дальнобойных классов, таких как маг-заклинатель, считался лучшим снаряжением. Но много ли вы видели лекарей, стремящихся к высокому урону?

Жертвую Кровь Сюаньюаню был особенным.

Ещё в Цветах в Зеркале, Луне в Воде образ этого лекаря-убийцы был уже отлит из стали. Фан Чжэн не понимал, как можно любить играть за лекаря-убийцу. Наносить урон — что может быть приятнее, чем заклинателю? Лечить — но этого недостаточно. В общем, ни туда ни сюда. Но нельзя не признать, что Сюаньюань всё же добился некоторого успеха: в подземельях он мог поддерживать лечение, в PK и вовсе не было проблем. Если за первые тридцать секунд ты его не уложишь, готовься быть уложенным самому — тем, у кого нет своего источника лечения, действительно не позавидуешь.

Изначально Фан Чжэн и Сюаньюань были параллельными линиями. За четыре с половиной года в Цветах в Зеркале, Луне в Воде они так и не пересеклись. Но за один короткий день на Вершине Хуася Сюаньюань прочно завоевал ненависть Фан Чжэна. Конечно, заслуга в этом принадлежала ещё одному маленькому дружку.

А где же он?

Фан Чжэн интуитивно чувствовал, что Маленькая Бабочка-Листовидка где-то рядом, но как бы он ни менял угол обзора, не мог найти этот ID в наслаивающейся толпе.

Сюаньюань, должно быть, направлялся к складу легиона, поэтому вскоре вышел из Зала легиона.

Фан Чжэн, скрываясь в толпе, тихо следовал за ним, пока тот не дошёл до мастера телепортации, и вскоре фигура Сюаньюаня исчезла. Фан Чжэн также подвёл Безумного Ветра туда. Открыв меню мастера телепортации, с Нанкинской улицы можно было попасть на четыре основные большие карты. Фан Чжэн интуитивно выбрал первую, но, прибыв туда и обыскав всё, не нашёл. Затем перешёл на вторую, третью — опять безрезультатно. Наконец, в отчаянии телепортировался на четвёртую карту и увидел луч надежды, одновременно ясно осознав, что у него действительно нет такого мистического дара, как шестое чувство.

Шаньхайгуань.

Великая стена, невидимая до конца, извивалась вдоль горных хребтов. На сигнальных вышках по-прежнему горели огни, словно время повернуло вспять.

http://bllate.org/book/15428/1365568