Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 15

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Зачем тогда не поменял?

[Текущий] Закаленный Демон 438: В тот момент у меня как раз были выпускные экзамены, я вообще не заходил в игру, а когда вернулся, срок смены ника давно прошел!

Бедный ребенок...

Слова 438 вызвали у Фан Чжэна волну воспоминаний. Полтора года назад в Цветах в Зеркале, Луне в Воде проводилось объединение серверов. Именно тогда количество онлайн-игроков резко выросло, и какое-то время сервер процветал. Фан Чжэн как раз в тот момент создал здесь персонажа Есть Молоко — Значит Мать. Но сравнивая былое процветание с нынешним упадком, он чувствовал сложную гамму эмоций.

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Хватит создавать монстров, пошли, идем в подземелье!

Мастер Монстров не двигался. Точнее, он не отвечал, но и не продолжал создавать монстров, просто стоял неподвижно, а ветряные духи изредка кружились вокруг хозяина.

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Малыш?

[Текущий] Закаленный Демон 438: ...

[Текущий] Закаленный Демон 438: Нет, идите без меня.

Фан Чжэн был уверен, что сейчас чувства собеседника разделились пополам: половина — ледяная вода, половина — пламя.

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Глупый ребенок, в игры играют для себя, для удовольствия, не нужно посвящать всю жизнь делу социализма.

[Текущий] Закаленный Демон 438: ...

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: У меня тоже есть аккаунт на Вершине Хуася. Ты просто не представляешь, насколько там оживленно. Ваша гильдия каждый день ходит в подземелья, каждую неделю штурмует крепости, все кипит. А теперь посмотри на себя. Тебя что, сослали в ссылку?

[Текущий] Закаленный Демон 438: ...

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Я всегда считал, что если легион хочет долго процветать, он должен придерживаться принципа человек — главная ценность. Так называемое осознание глобальных интересов, когда жертвуют малым ради общего, на самом деле является узколобым промыванием мозгов, искажающим права человека.

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Легион — это огромная машина, а участники — всего лишь маленькие винтики в ней. Но часто бывает, что если один винтик расшатался и о нем забыли, вся машина выходит из строя.

[Система] Закаленный Демон 438 подал заявку на вступление в группу.

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Так что, как насчет того, чтобы пересмотреть решение и пойти с нами в подземелье?

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: О, ты уже передумал?

Фан Чжэн поспешно принял заявку.

А в это время 438, сидя перед компьютером, смотрел на обугленные останки неудачно созданного монстра в печи и плакал навзрыд. Он действительно передумал: одно подземелье в обмен на мир и покой — выгодная сделка.

Твой Дед и Рэньяо не ожидали, что капитан действительно найдет шестого участника. Удивившись, они тепло и искренне приветствовали 438. 438 изначально чувствовал себя загнанным в угол, но, оказавшись в окружении братской компании, постепенно ощутил вкус былых сражений плечом к плечу с товарищами. Его отношение невольно сменилось с формального на серьезное и ответственное.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Деревня Зарытых Костей, вперед!

[Группа] Polly: Подожди.

Фан Чжэн опешил. Казалось, именно этот товарищ раньше всех проявлял нетерпение.

[Группа] Polly: Сначала PK.

Фан Чжэн инстинктивно прикрыл грудь. Черт возьми, этот парень, наверное, слышит его внутренний монолог!

Ворчал он про себя, но раз уж они теперь в одной команде, нельзя просто стоять и смотреть, как товарища убьют. В списке группы было видно, что Polly сейчас на горе Эмэй. Фан Чжэн, управляя Есть Молоко — Значит Мать, поспешил к горе, одновременно в уме восстанавливая вполне правдоподобное развитие событий: ждали шестого участника — ждали, заждались — вернулся на гору Эмэй бить обезьян — столкнулся с врагом — PK.

Мать твою, нельзя ли поменьше бить животных, находящихся под защитой государства, и внести вклад в зеленую планету!

Когда Polly сказал сначала PK, его шкала здоровья была стабильной, очевидно, бой еще по-настоящему не начался. Но когда Фан Чжэн телепортировался к подножию горы Эмэй, шкала здоровья зомби начала уменьшаться. Фан Чжэн невольно заволновался и в конце концов принял свиток ускорения, несясь вперед на всех парах. Поскольку он все время выделял зомби в списке группы, то видел данные о расстоянии в правом нижнем углу:

100M.

80M.

50M.

30M.

24M!

Это была максимальная дальность заклинаний лекаря. Фан Чжэн даже еще не увидел Polly, как уже применил Цветение Тысячи Деревьев!

Невероятно затратное по манере групповое мгновенное лечение мощное заклинание дало о себе знать: хотя Polly оказал сопротивление и его здоровье не восстановилось ни на каплю, шкала здоровья Безумного Ветра мгновенно заполнилась...

[Группа] Безумный Ветер: Лекарь, ты что делаешь?

Вместе со словами убийцы оба товарища на горе Эмэй вошли в поле зрения Есть Молоко — Значит Мать.

Помимо враждебного PK, в Хуася было еще и вполне гармоничное правило дуэлей: если ты отправлял запрос на бой человеку в радиусе 5M, и тот соглашался, то обе стороны немедленно вступали в режим PK, независимо от обстоятельств. Разница лишь в том, что в этом режиме бой определял только победителя и проигравшего, без потери снаряжения или опыта.

А сейчас Безумный Ветер и Polly, один с кинжалом, другой в когтях, явно были похожи на дружеский поединок, не хватало только ленты по периметру. Только что примененное Есть Молоко — Значит Мать групповое лечение, естественно, принесло пользу обоим, как членам группы.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Э-э, случайно дернулся, ошибся.

[Группа] Безумный Ветер: ...

[Группа] Безумный Ветер: Тогда зачем ты пришел на гору Эмэй вместо Деревни Зарытых Костей?

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Случайно побежал не туда, ногу свело.

[Группа] Безумный Ветер: У тебя вообще есть место, которое не сводит?

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Лицо ^_^

Цзян Ян за свою жизнь видел много бесстыдников, но такого естественного и непринужденного бесстыдника, как Есть Молоко — Значит Мать, он встречал впервые. По сравнению с ним образ Polly мгновенно вырос во много раз, и Цзян Ян с большей охотой общался именно с ним.

[Группа] Безумный Ветер: У тебя отличная техника, но защита слишком низкая.

[Группа] Polly: Что поделаешь, снаряжение дерьмовое.

Костюм был в Хуася очень распространенным изменением внешнего вида, поэтому Цзян Ян не знал, какое снаряжение у Polly. Услышав такие слова, он машинально нажал просмотр снаряжения и увидел знакомый кожаный комплект из Пещеры Гуаньян.

Неужели мир действительно так мал?

[Группа] Безумный Ветер: Это снаряжение ты сам добыл?

[Группа] Polly: Лекарь подарил.

[Группа] Безумный Ветер: Тот, что сейчас в группе?

[Группа] Polly: Наверное.

[Группа] Безумный Ветер: О, этот комплект он купил у меня.

[Группа] Polly: Вот как. А за сколько ты продал?

[Группа] Безумный Ветер: Пятьсот.

[Группа] Polly: Немного жестоко.

[Группа] Безумный Ветер: Я тоже так думаю.

И что дальше?

А дальше ничего.

Отношения ты — мне, я — тебе не существовали в категориях мышления подлого стиля.

Но Цзян Ян не знал этого. Он все еще сидел перед компьютером и ждал, пока Polly не исчез в точке телепортации, а через полминуты не написал в группе: Деревня Зарытых Костей, быстрее. Только тогда он окончательно понял, что этот человек действительно не собирался комментировать дальнейшее.

Цзян Ян скривил губы перед монитором.

Хотя он и недолюбливал Есть Молоко — Значит Мать, но нормальный человек в такой ситуации хотя бы из вежливости должен был выразить благодарность тому, кто помог! Может, он написал в личку?

На самом деле Polly действительно написал Фан Чжэну в личные сообщения, но это не имело никакого отношения к снаряжению:

[Личное] Polly: Сколько раз говорить, зомби сопротивляются лечению заклинаниями лекаря. В следующий раз не корми сисю, используй сразу Пилюлю сбора душ.

Пилюля сбора душ продавалась в игровом магазине, специальное вспомогательное средство для зомби, мгновенно восстанавливающее здоровье и ману. Всего 9.98 юаней за штуку.

Очевидно, Polly понимал его изначальный замысел.

Но...

Не корми сисю...

Корми сисю...

Сисю...

[Личное] Есть Молоко — Значит Мать: Да пошёл ты, корми свою сисю, твою сестру!!

http://bllate.org/book/15428/1365559