Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 6

Фан Чжэн тщательно просматривал все предметы в торговом центре, но смог найти только одну куртку из кожи максимального уровня, жёлтого качества, хотя и с довольно скромными характеристиками. Также нашёлся жёлтый амулет, увеличивающий защиту. Полный комплект снаряжения включал верх, низ, наручи, поножи, обувь и украшения — всего шесть частей. Сейчас он собрал две из шести. Что ж, неплохо.

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Покупаю кожаную броню жёлтого качества, любая часть, характеристики не важны, пишите в личку~~~

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Покупаю кожаную броню жёлтого качества, любая часть, характеристики не важны, пишите в личку~~~

Есть Молоко — Значит Мать был мастером кольчужных доспехов, и большинство его запасов состояло из кольчуг. Поскольку он всегда ходил в подземелья со случайными группами, все добытые вещи, независимо от их качества, распределялись по жребию в соответствии с классом. Поэтому он редко подбирал снаряжение для других классов. Его ремесленные навыки позволяли создавать оружие и украшения, так что если Птичке понадобится палка, железные когти или амулет, он мог изготовить их сам. Но с экипировкой дело обстояло хуже.

Пустота [Цветы в Зеркале, Луна в Воде] не откликалась на крики Есть Молоко — Значит Мать, как бы он ни старался.

Фан Чжэн немного поспамил в чате, но, не добившись результата, уже начал отчаиваться.

И вдруг в личных сообщениях появилось знакомое лицо —

[Личка] Безумный Ветер: Я думал, ты сейчас должен быть на [Вершине Хуася].

Боже, этот парень действительно слишком сильно переживает за свои деньги.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Ай, у нас в компании есть отдел продаж и отдел разработки. Продажи занимаются сбытом, разработка — прокачкой аккаунтов. Я из отдела продаж~~

Безумный Ветер долго молчал.

Фан Чжэн задумался, не слишком ли сильно его «ай» подействовало на собеседника.

[Личка] Безумный Ветер: Хватит спамить. У меня есть полный комплект жёлтой кожи.

Клиент наконец заговорил, но странным образом перешёл на другую тему.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Правда?

[Личка] Безумный Ветер: Шутить с тобой — скучное занятие.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: =_=

[Личка] Безумный Ветер: Кожаный комплект из Пещеры Гуаньян, нужен?

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Если это жёлтая кожа максимального уровня, то да. Сколько стоит?

[Личка] Безумный Ветер: Это дешёвка, предложи свою цену.

Клиент не врал — этот комплект действительно не стоил больших денег. На торговой площадке за него дали бы максимум триста [хуася-би]. Но редкость делает своё дело, и теперь, когда это единственный экземпляр, цена уже не могла быть столь низкой.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Пятьсот.

[Личка] Безумный Ветер: Переведи в юани.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Максимум пять юаней, что с того?

[Личка] Безумный Ветер: Вычтем из платы за прокачку.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: …

Чёрт возьми, это же разные вещи! Разве не странно, что при переводе четыреста превратятся в триста девяносто пять? Серьёзно, не странно?!

Но клиента это не волновало, и он действовал решительно.

Фан Чжэн смотрел, как перед ним мгновенно появился курьер из [Хуася], и его боевой дух рухнул.

Этот парень — настоящий хозяин положения.

Забрав жёлтое снаряжение, курьер исчез, и клиент больше не писал в личку. Фан Чжэн, оставшись с кучей мыслей в голове, вернулся к [Горе Эмэй].

Группа с Polly уже распалась, но, как он и предполагал, Птичка всё ещё сражалась с обезьянами.

Ты что, с ними в ссоре? =_=

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Хватит бить, иди забирай кожу.

[Текущий] Polly: ?

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Жёлтое снаряжение, я полчаса кричал об этом, ты не видел?

[Текущий] Polly: Видел. Какое это имеет ко мне отношение?

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Ты можешь подойти, чтобы я тебя убил? ^_^

[Текущий] Polly: Я иду.

Фан Чжэн чуть не подавился печеньем, внезапно почувствовав, что полностью понимает чувства [Павильона Пяти Пиков] и даже [Вдоль и Поперек Хуася]! Этого парня хоть сто раз убей — мало будет! Сто раз!

Мог ли Есть Молоко — Значит Мать победить Polly? Конечно, нет. Стал бы Polly стоять на месте и позволять себя бить? Даже дурак не поверит. Поэтому, когда Polly подошёл, Есть Молоко — Значит Мать благоразумно решил просто передать ему доспехи.

Polly не спешил принимать.

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Бери, пойдём ещё раз.

[Текущий] Polly: Не боишься снова быть мгновенно убитым?

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Всё равно больше делать нечего.

Polly был тронут «искренностью» собеседника.

Игроки [Призрачного сервера] могли быть печальны, раздражены, растеряны или подавлены, но у них была одна общая черта — им было нечем заняться.

Кожаный комплект из Пещеры Гуаньян изначально выглядел как наряд из тигровой шкуры, напоминая дикаря. Но, очевидно, Безумный Ветер, которому этот комплект был не нужен, изменил его внешний вид. Теперь зомби, надевший его, выглядел как человек в костюме, а в сочетании с оружием на левой руке — когтями Ваджры — это смотрелось весьма эффектно.

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Ты точно не хочешь сменить оружие?

[Текущий] Polly: В хранилище ещё есть палка двадцать второго уровня.

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Ладно, продолжай косплеить Росомаху.

Без лишних слов они снова направились к [Небесному Озеру].

Polly был удивлён, что лекарь снова согласился составить с ним группу и так быстро нашёл полный комплект жёлтой брони. Либо этот человек был очень уверен в себе, либо он был уверен в его, зомби, способностях. Ведь даже если тебе нечем заняться, никто не станет намеренно идти на верную смерть.

Есть Молоко — Значит Мать считал, что у них есть шанс победить БОССа, даже если группа состоит только из лекаря и зомби.

[Группа] Polly: Заходи в YY, 4876XXX.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: ?

[Группа] Polly: Слушай мои указания.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Ты серьёзно?

[Группа] Polly: Если веришь мне, заходи.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: … Твой кредит доверия уже был исчерпан в тот момент, когда тебя мгновенно убили!

Несмотря на сарказм, Фан Чжэн всё же зашёл в YY. Кто знает, какие секреты может раскрыть этот бывший лучший PK-специалист сервера? Хоть пару приёмов можно перенять.

Как только Фан Чжэн вошёл в канал YY, Есть Молоко — Значит Мать и Polly уже прыгнули в Небесное Озеро.

— Тебе не нужно атаковать БОССа, просто лечи меня.

Фан Чжэн на мгновение замер, не понимая, был ли это звук из игры или реальный голос.

— Эй? Ты слышишь?

Голос Polly был слегка низким, с оттенком отстранённости и нетерпения.

— Да, слышу, — Фан Чжэн поспешно ответил, но тут же вспомнил о другой проблеме. — Я не смогу тебя вылечить.

Зомби сопротивляются лечению — это закон.

— Есть 10 % шанс, что получится. Но даже если не получится, я буду пить зелья. Главное — не атакуй.

— Точно?

— Да, так мы удержим агро. Когда у БОССа останется половина здоровья, ты сможешь атаковать. Иначе, если агро перейдёт на тебя, ты не выживешь.

Агро, или потеря контроля над угрозой, означало, что БОСС перестанет атаковать главного танка и начнёт бить более слабых персонажей.

Да, лекарь не сможет выстоять, но ты уверен, что зомби справится?

Фан Чжэн оставил этот вопрос при себе, решив обсудить его, если партнёр снова погибнет от атаки БОССа.

БОСС всё ещё находился на прежнем месте. Похоже, после убийства двух незваных гостей его больше никто не беспокоил, поэтому они быстро его нашли. На этот раз Polly без колебаний бросился в бой!

Фан Чжэн не медлил и сразу же наложил на союзника благословение, увеличивающее защиту на 10 %, а затем сосредоточенно следил за его шкалой здоровья.

Первый удар БОССа был всё тем же — Гнев Лавы!

На этот раз Polly выстоял, его здоровье упало до трети. Есть Молоко — Значит Мать поспешил применить [Возрождение Сухого Дерева]. Не то чтобы он был удачлив, а Polly — невероятно везучим, но первый же каст сработал, и шкала здоровья Polly мгновенно заполнилась. Фан Чжэн, воодушевлённый успехом, применил [Тонкий Ручеек] — групповое заклинание восстановления, которое медленно, но в течение тридцати секунд восстанавливало здоровье. Однако удача на этом закончилась — Polly сопротивлялся.

http://bllate.org/book/15428/1365550