Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 123

— Я собираюсь поиграть в League of Legends, — объявила Линь Цинсянь. — Кто хочет посмотреть, подождите немного, я сначала куплю аккаунт.

[У ведущей нет своего аккаунта?]

Не только Пу Сяобай проявил любопытство, но и другие зрители. Все они задавались вопросом, почему Линь Цинсянь не использует свой аккаунт.

— Не хочу раскрывать свой QQ, — объяснила она. На её QQ были добавлены друзья, и она предпочла бы использовать другой аккаунт.

[Ты так логично объяснила, что мне нечего добавить.]

Зрители согласились с её доводами, не найдя повода для критики.

Открыв Taobao, Линь Цинсянь купила аккаунт. Войдя в систему, она с сожалением взглянула на строку цифр в качестве имени и открыла магазин.

— Это имя ужасно, я куплю карточку смены имени, — объяснила она зрителям, глядя в камеру.

[Настоятельно рекомендую новое имя — Ли Гоудань.]

[Итальянская пушка второго батальона.]

[Я думаю, лучше назвать Королева.]

Услышав о смене имени, зрители активизировались, предлагая варианты. Однако ни одно из предложений Линь Цинсянь не устроило.

— Решено, буду называться Королева, пьющая лимонный чай, — объявила она, сменив имя.

[Отличное имя, моя жена тоже так назвалась.]

Линь Цинсянь смотрела на комментарии, но решила их проигнорировать.

— Сначала сыграю пару матчей, чтобы привыкнуть, — сказала она. — Давно не играла.

Хотя она так говорила, на деле она сразу же открыла рейтинговые матчи и только потом небрежно добавила:

— Ой, случайно нажала.

[Я думаю, ведущая сделала это намеренно.]

[Ведущая, которая подставляет.]

[Справишься ли ты, ведущая? Не подведи команду.]

— Эй, вы хоть немного верьте в меня, — серьёзно ответила Линь Цинсянь. — Я действительно сильная. Возможно, позже меня ждут неудачи, но точно не сейчас.

[Ты такая красивая, когда тебе играть?]

[Это неверно, красивые люди тоже могут играть. Ведущая отлично играет в Warcraft, видно, что она часто играет.]

[Частая игра в Warcraft не значит, что она разбирается в League of Legends.]

[Вы только что не слышали? У неё есть аккаунт в League of Legends, просто она не хочет раскрывать свой QQ.]

[Наличие аккаунта не означает, что она играет хорошо.]

[А ты откуда знаешь, что она играет плохо?]

— Хватит, хватит, — вмешалась Линь Цинсянь, видя, как комментарии начинают перерастать в спор. — Мы уже начали, так что лучше посмотрите на мои навыки.

Она переключила внимание зрителей на игру, управляя своим героем, Ривен, и направилась на верхнюю линию.

— Первая кровь!

Благодаря её действиям, первая кровь была легко добыта.

— Теперь вы мне верите? — Линь Цинсянь с улыбкой посмотрела в камеру.

[О нет, меня словно ударило током.]

[Мама, эта старшая сестра меня соблазняет.]

Эти комментарии заставили Линь Цинсянь сосредоточиться на игре. Она даже немного испугалась, такие слова вызывали у неё дискомфорт.

— Даже если это шутки, мне всё равно неприятно, — подумала она.

Она глубоко вздохнула, успокоилась и сосредоточилась на игре.

Через пятнадцать минут на экране появилось крупное сообщение о победе. Линь Цинсянь полностью контролировала ход матча, и победа была закономерной.

[Ведущая действительно крутая.]

— Это базовые действия, — с невозмутимым видом ответила Линь Цинсянь.

— Скажите, какой рейтинг я получу после калибровочных матчей? — спросила она, ещё не зная, как лучше взаимодействовать с аудиторией, но понимая, что такие вопросы помогут удержать интерес.

[Если ты будешь продолжать побеждать, то сможешь получить Алмаз I, это максимальный уровень, выше не будет.]

[Система защиты позволяет только до Алмаза I.]

— Тогда я добьюсь Алмаза I, — кивнула Линь Цинсянь, отклонив несколько запросов на добавление в друзья и снова нажав на рейтинговые матчи.

— Кстати, мне нужно изменить название стрима. — Она вспомнила, что название её стрима всё ещё было набором цифр.

Она быстро изменила название на «Ранговые матчи с нуля».

— Теперь вы можете угадать, смогу ли я получить Алмаз I после калибровки. — Линь Цинсянь решила добавить интерактивности, предложив зрителям сделать ставки.

[Даже если ты очень сильная, ты можешь столкнуться с плохими игроками. Я ставлю на «нет».]

[Отличный анализ, я тоже думаю, что не получится.]

[Неважно, получится или нет, главное — поддержка. Я за ведущую.]

[Желаю тебе сразу получить Алмаз I.]

Зрители разделились на тех, кто ставил на успех, и тех, кто сомневался. Вскоре число сомневающихся значительно превысило оптимистов, и коэффициенты стали довольно высокими.

— Похоже, результат будет только вечером, — посмотрев на время, Линь Цинсянь поняла, что даже если матчи будут длиться по двадцать минут, она закончит только к вечеру.

[Ничего страшного, ты можешь разделить на два дня, чтобы сохранить форму.]

[Продолжай побеждать, это главное.]

Комментарии, как всегда, разделились.

— Ах, — Линь Цинсянь потянулась.

[Большая, большая, большая.]

Комментарии вдруг стали единодушными.

— Вы что, похотливые свиньи?

Линь Цинсянь не могла говорить слишком резко, но знала, что такие слова не вызовут негатива у большинства зрителей. Она заметила, что когда она «ругалась», популярность стрима не падала.

[Появилось, ругательство Королевы.]

Линь Цинсянь потерла лоб, надеясь, что игра начнётся быстрее.

— В этом матче я буду на средней линии, — сказала она зрителям. — Я тоже хорошо играю на миде, хотите, я покажу свою Лебланк?

Только она это сказала, как Лебланк была забанена противником.

[23333]

Комментарии выражали восторг от её «проклятия».

— Ничего, я могу сыграть за Ари. — Линь Цинсянь сказала это, внимательно наблюдая за противником, боясь, что и этот герой будет забанен.

— Пожалуйста, полюбите меня! — С этими словами Ари, Линь Цинсянь выбрала её.

— Слишком мягко, — выразила она недовольство. — Будучи лисой, она должна была сказать: «Мне нужно твоё сердце для зелья». — Она намеренно имитировала голос Ари, передавая всю её соблазнительность.

[Я бы записал это.]

[Ведущая, ты озвучиваешь?]

[Ведущая, можешь сказать «Пожалуйста, полюбите меня»?]

— Я отказываюсь, — ответила Линь Цинсянь. — Мне больше нравится другая фраза. — Она намеренно сделала паузу.

[Какая какая?]

[Я знаю, это «Ах—».]

[Вы все ошибаетесь, это должно быть «Давайте повеселимся».]

— Все неверно. В LoL мне больше нравится фраза Катарин: «Почему? Потому что я могу!» Она чем-то напоминает «Я — Бэтмен» из фильмов про Бэтмена, мне это нравится.

С этими словами игра началась, и, легко заполучив первую кровь, Линь Цинсянь с улыбкой дала понять, что теперь всё под её контролем.

http://bllate.org/book/15427/1365247