Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 119

[Стримерша такая красивая!]

[Ты действительно прекрасна!]

[Девушки, играющие в World of Warcraft, редкость, а красивые — тем более.]

[Очень умело играешь, молодец.]

[Мужчины оставляют BattleTag, женщины — держитесь.]

[Откуда ты, стримерша?]

Линь Цинсянь подняла голову, читая комментарии зрителей. На комплименты её красоте она лишь вежливо улыбалась, не отвечая.

— Если соглашусь, скажут, что я наглая. Если не соглашусь, назовут лицемеркой. Лучше просто улыбнуться.

— Я живу в Луносвете, — улыбнулась Линь Цинсянь.

[Совпадение, я из Оргриммара.]

Промелькнул комментарий.

[Авторское примечание: Скоро начнётся сюжет с трансляциями. Хочу спросить ваше мнение: могу ли я использовать ваши имена из Shukewang в качестве ников зрителей в романе? Согласны?]

Этот комментарий застал Линь Цинсянь врасплох, что показало её недостаточную способность к импровизации. Она не знала, как ответить на простую фразу о том, что кто-то живёт в Оргриммаре.

Линь Цинсянь молча убивала монстров, не взаимодействуя с комментариями, и вскоре количество зрителей сократилось.

— Кхм-кхм.

Линь Цинсянь поняла, что это не выход. Она размышляла, как другие стримеры ведут свои трансляции, но ничего не придумала.

— Ребята, вы знаете историю эльфов крови?

После долгих раздумий Линь Цинсянь решила рассказать немного о лоре для своих немногих зрителей.

— Эти эльфы были изгнаны ночными эльфами из Калимдора примерно за 7 500 лет до Тёмного Порога и деградировали до высших эльфов. После того как рыцарь смерти Артас разрушил Луносвет, вернувшийся на родину принц высших эльфов Кель'Тас поклялся отомстить Плети. Он переименовал свой народ в эльфов крови в память о погибших в войне. В конце концов принц, ослеплённый местью, был обманут демонами, потерпел поражение в Цитадели Грозовой Ярости во Внешних землях, бежал на родину и погиб на платформе магов. Теперь выжившие эльфы крови присоединились к Орде, чтобы восстановить славу Синдорай.

[Нам не нужна лор, спляши что-нибудь.]

Промелькнул комментарий, и его высокомерный тон не понравился Линь Цинсянь.

[Точно, лучше спой или потанцуй, это интереснее, чем смотреть, как ты играешь в эту старую игру.]

Два комментария задали тон, и в комнате, где вместе с Сяхоу было всего около десяти человек, появились ещё несколько похожих сообщений. Линь Цинсянь не стала их читать, сосредоточившись на прокачке.

[Стримерша — игровой стример. Если тебе нравится петь и танцевать, иди к другим стримерам.]

Появился комментарий, и один из зрителей встал на защиту Линь Цинсянь.

[Кроме того, все, кто играет в WoW, — твои отцы.]

Увидев этот комментарий, Линь Цинсянь внутренне улыбнулась, запомнив ник зрителя — Небесный Левый Пик.

— Ладно, ребята, не ссорьтесь.

Вмешалась Линь Цинсянь.

— Если вам нравится смотреть, как я играю и рассказываю истории, то смотрите. Если хотите петь и танцевать, идите к другим стримерам. Я сейчас не в настроении танцевать, я собираюсь отомстить за эльфов крови!

Линь Цинсянь вела своего эльфа крови-мага через Тропу Смерти, направляясь в Десольце, где находился предатель её народа — Дар'Кан Драхир. Его действия напрямую привели к падению Кель'Таласа под натиском Артаса.

[Стримерша идёт в Десольце?]

Промелькнул комментарий, и Линь Цинсянь увидела, что это снова Небесный Левый Пик.

Она радостно кивнула, с энтузиазмом ответив:

— Да, именно туда. Я собираюсь убить Дар'Кана.

[Кто такой Дар'Кан? Я тоже играл в WoW, но не помню такого.]

Спросил зритель с ником Момодзя.

— Вот это правильный настрой!

Подумала Линь Цинсянь. Именно таким стримером она хотела быть: играть в игру и рассказывать зрителям истории. Пение и танцы её не интересовали.

— Он предал свой народ во время нападения Артаса на Луносвет, рассказав, как прорвать оборону города и раскрыл тайну Солнечного Колодца. Присоединившись к Плети, Дар'Кан возглавил отряд, который отправился в Таранную Лесопилку в поисках Анвины, человеческой девушки, воплощения Солнечного Колодца, и захватил её. Затем он вернулся в Кель'Талас, где с лёгкостью захватил Сильвану и несколько раз отразил атаки рейнджеров под предводительством Лор'темара Терона. Даже когда его атаковали эльфийские рейнджеры, сильный паладин Джорад Майс и два голубых дракона — Калесгос и Телисса, — он с лёгкостью победил их. Однако в решающий момент Анвина пробудилась и убила Дар'Кана. Но его путь как члена Плети на этом не закончился: Король-лич воскресил его, и он стал настоящим членом Плети, охраняя крепость в Призрачных землях, где контролировал все военные действия Плети.

До вторжения Плети в Кель'Талас один из лордов Совета Луносвета, Дар'Кан, обманом выведал у Лор'темара информацию о Солнечном Колодце. Во время вторжения Плети рейнджер Сильвана была убита Артасом и воскрешена как банши. Благодаря предательству Дар'Кана оборона Солнечного Колодца была разрушена, и Плеть беспрепятственно вторглась в Кель'Талас.

— Можно сказать, его действия привели к падению Кель'Таласа, переименованию высших эльфов в эльфов крови и становлению Сильваны королевой. Так что, хотя он не выделяется в сюжете WoW и является боссом для новичков, с точки зрения лора он заслуживает смерти сто раз.

— Конечно, это с точки зрения эльфов крови. Если вы на стороне Плети или Артаса, то можете забыть мои слова.

Линь Цинсянь рассказала всё это на одном дыхании. Она не могла сказать, что знает лор наизусть, но была очень хорошо с ним знакома, поэтому её рассказ был логичным и структурированным. В сочетании с её красотой это вызвало одобрение у её немногочисленных зрителей.

[Стримерша выполняет задание Мастера знаний?]

Снова написал Небесный Левый Пик.

— Нет.

Линь Цинсянь с радостью ответила, так как этот зритель задавал интересные вопросы, связанные с WoW, а не просто шутил.

— Достижение Мастера знаний слишком сложное. Я просто хочу поиграть в WoW, поскорее достичь максимального уровня и пойти в рейды.

Линь Цинсянь честно призналась. Достижение Мастера знаний требует огромного терпения, и у неё не было желания тратить столько времени и сил.

[Достижение Мастера знаний? Звучит впечатляюще.]

Этот комментарий привлёк внимание Линь Цинсянь. Он был от одного из тех, кто ранее задавал тон. Она удивилась, что после её заявления «смотрите, если хотите, не хотите — уходите» они остались.

— Именно так. Достижение Мастера знаний требует выполнения всех заданий на каждой карте WoW. Как вы думаете, сколько заданий может быть в десятилетней MMORPG, особенно в такой, как WoW, с её масштабным лором?

Линь Цинсянь, убивая монстров, продолжала говорить. Она мастерски управлялась с персонажем, и такие простые приёмы, как «Ледяная стрела» и киттинг, были для неё привычными.

[Если выполнишь, я сделаю донат.]

Написал Кость из Бездны.

http://bllate.org/book/15427/1365243