Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 107

Пока Линь Цинсянь разговаривала с Юко, раздался холодный голос.

— Добро пожаловать! — Линь Цинсянь хлопнула в ладоши. — Но на вечеринке не стоит все время хмуриться.

— Не придирайся, — недовольно сказала Ли Лин. — Я приготовлю немного закусок, не забудь заехать за нами.

— Угу, кроме тебя, кто еще будет? — Линь Цинсянь хотела уточнить, чтобы знать, нужно ли арендовать машину.

— Кроме меня, только Хуан Дажун и Ли Вэйи, остальные заняты, — честно ответила Ли Лин.

— Хорошо, — Линь Цинсянь кивнула. — Сначала я куплю необходимые вещи, а потом заеду за вами.

Она встала, так как уже все обсудила, и нужно было действовать.

— Эм... — робко начала Уэхара Мэй.

Линь Цинсянь с досадой хлопнула себя по лбу и с извинением спросила:

— Мэй, у тебя есть время сегодня вечером? Если да, приходи на мою вечеринку.

— У меня есть время, есть, — Уэхара Мэй быстро закивала, ее розовые щеки и сдержанная улыбка делали ее очень милой. — Хорошо, тогда просто приходи, вот мой номер телефона и адрес вечеринки.

Линь Цинсянь достала телефон, добавила Уэхару Мэй в WeChat и отправила ей контакты.

— Если ты освободишься раньше, позвони мне, я заеду за тобой, — добавила Линь Цинсянь.

Уэхара Мэй снова кивнула.

— Я сама доберусь. Нужно что-то еще? Может, клубничный торт?

— Твоя компания уже сделает меня счастливой! Клубничный торт не нужен, еду мы уже приготовили, можешь принести какие-нибудь игрушки для вечеринки, — честно сказала Линь Цинсянь. — Если есть, принеси, если нет, не покупай новые.

— У меня есть несколько идей для вечеринки, которые не требуют подготовки, — улыбнулась Уэхара Мэй. — Сестра Цинсянь, ты играла в игру «Не было»?

— Что это? — с любопытством спросила Линь Цинсянь, не являясь большой поклонницей вечеринок.

— Это простая и веселая игра. Ведущий рассказывает о чем-то, что с ним происходило. Если кто-то из участников тоже это пережил, он пьет. Если нет, пьет ведущий, — Уэхара Мэй кратко объяснила правила.

— О, звучит интересно, но... кажется, что игра может быть немного странной. Что, если кто-то сжульничает? — Линь Цинсянь подумала, что игра слишком субъективна и может привести к тому, что ведущий будет пить постоянно.

— Ну, это зависит от честности участников, — сухо усмехнулась Уэхара Мэй.

— Ладно, тогда мы просто будем пить меньше, — решила Линь Цинсянь.

Главное — чтобы всем было весело, и она верила, что никто не переборщит.

— Тогда увидимся вечером, сестра Цинсянь.

Уэхара Мэй встала, взяла кофе и собралась уходить.

— Сестра Линь, я вечером принесу вещи.

— Хорошо, — кивнула Ли Лин.

Уэхара Мэй работала на верхнем этаже, так что ей было легко спуститься, а Ли Лин всегда разрешала ей это делать.

— Тогда я тоже пойду, — сказала Линь Цинсянь. — Мне нужно еще кое-что купить.

— Хорошо, не буду вас провожать, — сказала Ли Лин. — Увидимся вечером.

— Увидимся.

Линь Цинсянь сделала глоток кофе и ушла.

***

Линь Цинсянь спустилась вниз, села в машину и достала телефон. Ее пальцы быстро застучали по экрану, и вскоре сообщение было отправлено.

[Я покупаю вещи для сегодняшней вечеринки. Что ты хочешь?]

Это было сообщение, которое Линь Цинсянь отправила Е Сяосюань.

[Что угодно, только бы были Pocky.]

Линь Цинсянь моргнула. Ее английский был плох, и она не знала, что это такое.

[Что это?]

Линь Цинсянь решила не стесняться и спросить напрямую.

[Pocky — это тонкие длинные печенья с начинкой. Просто поищи. Знаешь, типа Baci?]

Е Сяосюань быстро ответила, не смеясь над незнанием Линь Цинсянь.

[А, понятно! Легко. Какой вкус ты хочешь?]

Раз это печенье, то у него должен быть вкус, и Линь Цинсянь решила уточнить.

— Манго-мусс, клубника-ваниль, подойдет любой.

Е Сяосюань опустила голову, и на ее лице появилась улыбка.

— Е Сяосюань!

Сверху раздался раздраженный женский голос.

— А?

Е Сяосюань машинально откликнулась.

Хихиканье.

Смешки.

Ее реакция вызвала смешки у других учеников в классе.

— Сдай телефон, — строго сказала учительница Чжан, постучав по столу.

«Конец», — подумала Е Сяосюань. «Надо быстрее закрыть приложение для писательства».

— Сдай.

Е Сяосюань разжала руку, и учительница забрала телефон.

— Эх...

Она бессильно опустила голову. Она только что переключилась на приложение для писательства и не успела установить пароль.

— Почему она не отвечает? Может, на уроке? — Линь Цинсянь держала телефон, подождав несколько минут, но ответа не последовало.

— Ладно, пойду за покупками.

Она подумала, заведя машину. Ей нужно было купить не только это.

***

— На этом урок закончен. Теперь прочитайте задание из учебника.

Учительница Чжан дала задание, намереваясь проверить телефон Е Сяосюань. Она уже не раз замечала, что та играет на уроках, и сегодня, когда занятие было не таким насыщенным, решила воспользоваться моментом. Она действительно заботилась о Е Сяосюань.

— Что это?

Учительница Чжан посмотрела на экран, и ее лицо покраснело.

...

— Проснулась, моя маленькая кошечка? Вставай, солнце уже светит.

Холодный женский голос вывел меня из грезы. Шаги приближались, и в воздухе появился свежий аромат духов. В туманном зрении я увидела маленькую фигуру, подошедшую ко мне. Это была моя сестра. По разным причинам я временно жила у нее. Хотя мы не были родственницами по крови, она была моим самым близким человеком, лучшим другом и самым страшным врагом. Несомненно, мое нынешнее положение было ее рук дело.

Казалось, она специально рассчитала момент, так как, как только она закончила говорить, звонок телефона прекратился, и вибрация, мучившая меня, исчезла. В душе появилось небольшое разочарование, но я почувствовала стыд за такие мысли. Сестра, похоже, сразу поняла мои чувства, так как ее рука легла на мой живот, чуть ниже пупка, и едва успокоившееся желание снова разгорелось. Я непроизвольно издала стон, который заставил меня покраснеть. Сестра тихо засмеялась. Ее смех был близко, и я почувствовала, как она наклонилась ко мне. Я отчетливо слышала ее ровное дыхание и звук ее длинных волос, скользящих по плечам.

— Лежать в постели — не лучшая привычка для хорошей девочки. Будешь наказана. Но вчерашний матч тебя сильно утомил, так что сегодня я разрешаю тебе поспать подольше.

Сестра говорила ободряющие слова, но ее рука на моем животе не оставалась на месте. Ее пальцы, холодные, как фарфор, скользили по моему разгоряченному телу, иногда слегка постукивая, как по клавишам пианино, иногда мягко надавливая, а иногда скользя вниз к краю чувствительной зоны. Еще чуть-чуть, еще чуть-чуть. Я, забыв о стыде, надеялась на это, тяжело дыша через слои одежды.

http://bllate.org/book/15427/1365231