Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 107

В тот момент, когда Линь Цинсянь спрашивала Юко, донесся холодный и чистый голос.

— Добро пожаловать, — захлопала в ладоши Линь Цинсянь. — Но на вечеринке нельзя всё время ходить с холодным лицом.

— Надоела, — недовольно произнесла Ли Лин. — Я приготовлю немного закусок, не забудь тогда приехать за нами на машине.

— Угу, угу. Кроме тебя, кто ещё будет? — Линь Цинсянь нужно было уточнить, кто ещё придёт. Если людей окажется слишком много, ей придётся арендовать машину.

— Кроме меня, только Хуан Дажун и Ли Вэйи. Остальные заняты, — честно сообщила Ли Лин.

— Ладно, — охотно кивнула Линь Цинсянь. — Я сначала куплю кое-какие нужные вещи, потом приеду за вами на машине.

Она поднялась. Раз уж договорились, нужно быстрее приступать к выполнению плана.

— Эм... — робко заговорила Уэхара Мэй.

Линь Цинсянь с досадой хлопнула себя по лбу и с извинением спросила:

— Мэй, ты сегодня вечером свободна? Если есть время, приходи на мою вечеринку.

— Свободна, свободна! — Уэхара Мэй закивала, её розовые щёки и не сдерживаемая улыбка делали её невероятно милой. — Отлично, тогда приходи прямо туда. Вот мой номер телефона и адрес вечеринки.

Линь Цинсянь достала телефон. Сначала она добавила Уэхару Мэй в WeChat лицом к лицу, а затем отправила ей свой номер и место проведения вечеринки.

— Если ты рано закончишь работу, можешь заранее связаться со мной. Я тогда заеду и заберу тебя, — подумав, добавила Линь Цинсянь.

Уэхара Мэй снова закивала:

— Я сама могу добраться. Нужна ли ещё какая-то помощь? Как насчёт клубничного торта?

— Твоё присутствие уже сделает меня счастливой! Клубничный торт не нужен, с едой в основном всё готово. Можешь принести какие-нибудь игрушки для вечеринки, — честно сказала Линь Цинсянь. — Если есть — принеси, если нет — ни в коем случае не покупай новые.

— У меня есть несколько идей для вечеринки, для которых не нужен реквизит, — рассмеялась Уэхара Мэй. — Сестра Цинсянь, ты играла в игру «Не было»?

— Что это такое? — с любопытством спросила Линь Цинсянь, ведь она не была завсегдатаем вечеринок.

— Это очень простая и весёлая игра. Ведущий рассказывает о чём-то, что с ним происходило. Если участники игры такое тоже испытывали, они пьют. Если не испытывали — пьёт ведущий, — коротко объяснила правила игры Уэхара Мэй.

— О, звучит довольно интересно, но... чувствуется, что игра может быть довольно щекотливой! А что, если игроки будут жульничать? — Линь Цинсянь подумала, что эта игра слишком субъективна, в ней практически нет правил, и если играть, ведущий может пить без остановки.

— Ну, это зависит от сознательности всех присутствующих, — Уэхара Мэй неловко усмехнулась.

— Ладно, тогда просто будем пить поменьше, — после раздумий Линь Цинсянь решила, что главное на вечеринке — это веселье, и она верила, что все будут вести себя прилично.

— Тогда увидимся вечером, сестра Цинсянь, — поднялась Уэхара Мэй. Взяв кофе, она собралась уходить. — Сестра Линлин, я вечером принесу вещи.

— Угу, — кивнула Ли Лин. Уэхара Мэй работала этажом выше, спуститься и подняться было легко, и Ли Лин всегда разрешала ей так делать.

— Тогда я тоже пойду, — сказала Линь Цинсянь. — Мне ещё нужно кое-что купить.

— Угу, не буду тебя провожать, — произнесла Ли Лин. — Увидимся вечером.

— Угу, увидимся вечером, — Линь Цинсянь сделала глоток кофе со стола, поднялась и ушла.

Линь Цинсянь спустилась вниз, села в свою машину, достала телефон и начала быстро печатать на экранной клавиатуре. Вскоре отредактированное сообщение было отправлено.

[Я покупаю вещи для сегодняшней вечеринки. Что ты хочешь?]

Это было сообщение в WeChat, которое Линь Цинсянь отправила Е Сяосюань.

[Что угодно, лишь бы были Pocky.]

Линь Цинсянь моргнула. Её английский был плох, и она совершенно не поняла, что имеет в виду Е Сяосюань.

[Что это такое?]

Линь Цинсянь пришлось отбросить гордость и с духом «не стыдно спросить» попросить объяснений.

[Pocky — это такие тонкие длинные печенья с начинкой. Просто поищи, сразу найдёшь. Pocky, знаешь?]

Ответ от Е Сяосюань пришёл быстро, и она не стала смеяться над Линь Цинсянь.

[А, понятно! Просто. Какой вкус ты хочешь?]

Раз это съедобное печенье, у него должен быть вкус. Конечно, Линь Цинсянь нужно было сейчас же всё выяснить.

— Манговый мусс, клубнично-ванильный — подойдут любые.

Е Сяосюань опустила голову, и на её лице невольно появилась лёгкая улыбка.

— Е Сяосюань!

Сверху донёсся разгневанный женский голос.

— А?

Е Сяосюань машинально отозвалась.

— Пфф.

— Хи-хи.

Поведение Е Сяосюань вызвало сдержанный смех других учеников в классе.

— Сдай телефон, — сердито постучала по столу Учитель Чжан.

— Конец, — почувствовала Е Сяосюань, что ей конец. — Надо быстрее закрыть приложение для письма.

— Сдавай.

Е Сяосюань разжала пальцы, и учитель Чжан выхватила у неё телефон.

— Эх... — она бессильно опустила голову. Она только что переключилась на приложение для письма и не успела установить парольную защиту.

— Почему этот ребенок не отвечает? Может, на уроке? — Линь Цинсянь держала телефон и, подождав несколько минут, обнаружила, что Е Сяосюань больше не отвечает.

— Ладно, тогда пойду сейчас за покупками, — подумала Линь Цинсянь.

Она завела машину. Ей нужно было купить не только это.

— На этом урок окончен. Теперь все выполняйте задания для чтения после урока, — дала задание Учитель Чжан.

Она хотела проверить телефон Е Сяосюань. Она уже много раз замечала, что та часто пользуется телефоном на уроках. Как раз сегодня учебная нагрузка была невелика, и она решила воспользоваться возможностью как следует проверить. Она всё же очень заботилась о Е Сяосюань.

— Что это такое? — Учитель Чжан смотрела на текст на экране, её милое лицо залилось румянцем.

* * *

— Проснулась, моя маленькая соня? Вставай, солнце уже жарко светит!

Холодный женский голос вырвал меня из грёз. По мере приближения шагов стал ощущаться свежий аромат духов. В затуманенном зрении к моей кровати подошла миниатюрная фигура. Это моя старшая сестра. По разным причинам я временно живу у неё. Хотя мы не родственницы по крови, она мой самый надёжный родной человек, самый близкий друг и самый страшный враг. Без сомнения, моё нынешнее жалкое положение — её рук дело.

Казалось, она специально рассчитала момент: как только сестра закончила говорить, звонок телефона внезапно прекратился, и мучительная вибрация, заставлявшая всё моё тело гореть, исчезла. В душе возникло лёгкое чувство потери, но затем мне стало стыдно за такие мысли. Сестра, казалось, сразу увидела моё внутреннее противоречие, потому что я почувствовала, как её рука небрежно легла на мою нижнюю часть живота. Едва утихшее желание снова было разожжено, и из горла невольно вырвался стон, от которого мне захотелось провалиться сквозь землю. Сестра тихо рассмеялась. Смех был близко и сопровождался ещё более насыщенным ароматом, словно она наклонилась очень близко к моему лицу. Я чётко слышала её ровное дыхание и шелест её гладких длинных волос, соскальзывающих с плеч.

— Валяться в постели — не поведение хорошей девочки, за это нужно наказывать. Но вчерашняя игра в мяч действительно тебя вымотала, поэтому сегодня я разрешаю тебе поспать подольше.

Сестра весёлым голосом говорила успокаивающие слова, но её рука на моём животе вела себя беспокойно. Холодные, как фарфор, пальцы легко порхали по моему горячему телу: то постукивали кончиками, словно по клавишам пианино, то надавливали и терли подушечками, а иногда даже скользили вдоль изгиба моего живота к краю чувствительной зоны. Ещё чуть-чуть, ещё чуть-чуть ниже. Я, забыв о стыде, надеялась на это, сквозь многослойные обёртывания тяжело выдыхая.

http://bllate.org/book/15427/1365231