Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 80

— Быстро посторонись, а то и тебя прибью! — Линь Цинсянь склонила голову и произнесла это без сил.

— Бей тогда меня, это я, как мать, плохо справилась, — Сяхоу присела на корточки и обхватила ноги Линь Цинсянь.

— Ах, эти ноги. Ах, это ощущение. Ах, этот кулак. Кулак? — Сяхоу только наслаждалась моментом, как вдруг кулак Линь Цинсянь обрушился на её лицо.

— Да ты с ума сошла! — Удар Линь Цинсянь был несильным, она просто напоминала Сяхоу, что они не дома.

— Скажите, ваш следующий фильм будет не об этом, правда? — Е Сяосюань скрестила руки на груди и скептически оглядела двух собачащихся перед ней женщин.

— Эй! А это идея, — подумала Сяхоу. — Вечером сообщу редактору, пусть напишет сценарий. — Она считала, что у этой девчонки Е Сяосюань тоже есть талант, определённо перспективный материал. Если будет возможность, нужно дать ей попробовать себя в литературном творчестве.

— Твоя тётя Сюэ в последнее время перебрала с женьшеневым супом, огонь в печени. Не обращай на неё внимания, — Линь Цинсянь подошла к Е Сяосюань, обняла её за плечи. — Что хочешь поесть, я угощаю. После обеда уроков не будет, поедем со мной за компьютером.

— Но разве ты не говорила, чтобы я вела себя прилично? — По сравнению с походом в компьютерный центр, она всё же предпочла бы остаться в школе. Да и за пределами школы будет маячить Сяхоу, как лампочка. Втроём им всё равно будет неинтересно, лучше уж в школе играть в телефон и дразнить своих читателей.

— Есть и другие дела. Как подготовка к изгнанию духа? — Линь Цинсянь, видя нежелание Е Сяосюань выходить, сразу перешла к сути.

— Поговорим за едой, я сейчас очень голодна, — Е Сяосюань прикрыла живот, чувствуя, что могла бы съесть две большие миски.

— Хм, пойдём поедим, — кивнула Линь Цинсянь. — Что вкусного в вашей школе? — спросила она.

— Всё вкусное, — Е Сяосюань была вполне довольна едой в столовой.

* * *

После окончания обеда людей в столовой постепенно поубавилось. Когда почти все разошлись, Линь Цинсянь решила поделиться своими мыслями с Е Сяосюань.

— Сяосюань, у вас сейчас есть подходящий мастер по изгнанию духов? — Линь Цинсянь не стала сразу излагать свой план, сначала она хотела узнать, на каком этапе находятся Е Сяосюань и другие.

— Нашли одну старушку, очень известную в школьных кругах, уже договорились. Мы все вместе собрали пятьдесят тысяч, сегодня вечером она придёт, — Е Сяосюань не стала скрывать, это же не какая-то секретная информация.

— Старушка, как зовут? — спросила Линь Цинсянь, она не хотела, чтобы найденный человек оказался шарлатаном.

— Я знаю только, что её зовут старушка Цянь, — ответила Е Сяосюань.

— Старушка Цянь? — Линь Цинсянь взглянула на Сяхоу, та покачала головой, показывая, что не знает такого человека.

[Старушка Цянь... Не знаю я экзорцистов по фамилии Цянь, — подумала Сяхоу. — Надеюсь, эта старушка Цянь не шарлатанка, иначе я ей покажу, что дела с призраками — не способ мошенничать.]

Увидев, как Сяхоу качает головой, Линь Цинсянь почувствовала неладное.

— Во сколько вечером? Я и Сяхоу вместе тебя защитим.

— Сестра Сяхоу? — Е Сяосюань с недоумением посмотрела на Линь Цинсянь. — Это может быть опасно. У тебя есть суперспособность, но разве её хватит, чтобы защитить всех нас? Это же не игра в дочки-матери, мамочка.

— Ты, возможно, что-то перепутала, — вмешалась Сяхоу. — Это я буду защищать вас. — Она взмахнула рукой, и в ладони появилась жёлтая бумажная талисман. — Не недооценивай меня. Обладатели сверхспособностей притягиваются друг к другу, иначе почему твоя мама сама рассказала мне о своей способности?

Слова Сяхоу не были полностью ложью. Хотя среди сверхъестественных личностей и нет прямого ощущения друг друга, как в преувеличенных историях, но некоторые из них всё же могут смутно что-то почувствовать. Волк и собака внешне похожи, но в конечном итоге их можно отличить с первого взгляда. Такова разница между сверхъестественными личностями и обычными людьми.

— А у меня, возможно, тоже есть суперспособность? — с воодушевлением спросила Е Сяосюань, глядя на свои ладони. Она сосредоточенно смотрела на них, изо всех сил пытаясь представить там шар пламени.

— Пробуждение сверхспособностей обычно происходит в подростковом возрасте, так что у тебя, возможно, и есть, — усмехнулась Сяхоу, тоном, которым говорят с детьми, она выдала абсолютно убедительную информацию.

— Эй, правда? — с надеждой в голосе переспросила Е Сяосюань.

— Возможно! — Как она могла быть в чём-то уверена?

Линь Цинсянь положила руку на ладонь Е Сяосюань:

— Так хочешь иметь сверхспособность?

— Конечно! Это же так круто! — воскликнула Е Сяосюань. — Летать, проходить сквозь землю, стрелять лазерами из глаз — просто потрясающе!

— Не у каждого они есть, это ты должна понимать, — сказала Линь Цинсянь. — Не думай, что у тебя обязательно будет.

— Я думаю, будет. У вас двоих есть, нет причин, чтобы я была хуже! — с полной уверенностью заявила Е Сяосюань, задрав подбородок и смотря на Линь Цинсянь свысока.

— Лучше бы не было, — сказала Линь Цинсянь. — Боюсь, ты станешь суперзлодейкой, как в комиксах.

— Неужели у тебя совсем нет веры в собственную дочь? — обиженно спросила Е Сяосюань, скривив губы и косясь на Линь Цинсянь с выражением «я с тобой поссорюсь».

— Хлоп-хлоп, — Сяхоу слегка похлопала в ладоши. — Дамы, можем мы вернуться к теме сегодняшнего вечера? — Видя, что разговор заходит всё дальше, она поспешила вернуть его в нужное русло.

— О чём тут ещё говорить? Просто подождём, когда придёт старушка Цянь, — беззаботно заявила Е Сяосюань. Предыдущее поведение Сяхоу заставило её с нетерпением ждать вечера. — Если она окажется мошенницей, ведь вы же будете рядом!

Линь Цинсянь и Сяхоу переглянулись, и на их лицах одновременно появились усталые улыбки.

— А ты действительно расслаблена, — сказала Сяхоу. — Если что-то случится, я просто возьму вас двоих подмышки и сбегу, за остальных одноклассников я не ручаюсь.

— Тогда, сестра Сяхоу, расскажи мне заранее о каких-нибудь предметах для самозащиты. Например, правда ли, что рассыпанная соль помогает? — Е Сяосюань подумала, что неплохо бы заранее подготовить что-то для защиты.

— Соль из супермаркета не подойдёт. Нужна хотя бы освящённая или соль, разбросанная способным человеком. Если действительно боишься, тогда просто не приходи сегодня вечером, — Сяхоу всё же надеялась, что Е Сяосюань не будет вмешиваться в такие дела.

— Это мой друг. Я знаю, что веду себя эгоистично, но умоляю тебя и мамочку, позвольте мне встретить это лицом к лицу, — тихо, но невероятно твёрдо сказала Е Сяосюань.

Слова Е Сяосюань звучали твёрдо, но Линь Цинсянь оставалась непреклонной. Она хотела отказать Е Сяосюань, она знала свою задачу и не собиралась подвергать Е Сяосюань опасности. Это было рискованно как для неё самой, так и для Е Сяосюань. Она не могла забыть задание системы. Если нужно защищать Е Сяосюань, значит, существует нечто, способное им угрожать. Пока эта угроза не встретилась, она могла лишь постараться свести возможности к минимуму.

Сяхоу заметила, что Линь Цинсянь хочет отказать Е Сяосюань. С самого начала она внимательно следила за Линь Цинсянь. Сколько раз та сжимала губы, Сяхоу отлично видела. Она вполне понимала Е Сяосюань и в глубине души поддерживала её выбор.

— Дай мне шанс доказать себя, — прежде чем Линь Цинсянь успела отказать, Сяхоу опередила её. — С твоей помощью я смогу проявить бо́льшую силу. — С помощью Линь Цинсянь она могла сильнее управлять Воинственным духом У Суна. С помощью Изысканного тела она не будет страдать от боли при слиянии душ.

http://bllate.org/book/15427/1365204