Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 77

Сяхоу бросила на неё взгляд.

— У меня есть деньги, — сказала она, продолжая стоять в очереди.

Линь Цинсянь, наблюдая за этим, прикрыла рот рукой, чтобы скрыть улыбку.

— Вот и тебе досталось, — подумала она.

Через пять минут, наконец, подошла очередь Сяхоу. Она заказала два чая с молоком и добавила жемчужины. Что именно было «особенного» в этом чае, она так и не поняла.

— Вот, держи, — Сяхоу протянула один из стаканов Линь Цинсянь.

— Горячий, — Линь Цинсянь осторожно взяла стакан обеими руками.

— Ну что, будешь ждать здесь до обеда или пойдём? — спросила Сяхоу.

— Пойдём на стадион! — с энтузиазмом предложила Линь Цинсянь.

Сяхоу кивнула.

Выйти из столовой и попасть на стадион должно было быть простым делом, но их остановил человек.

Это был мужчина лет двадцати пяти, одетый в спортивный костюм бело-зелёного цвета. Он стоял у входа на стадион.

— У нас есть пропуска, — Линь Цинсянь показала табличку на шее.

Учитель физкультуры кивнул.

— На каблуках нельзя заходить на искусственное покрытие стадиона, — объяснил он, ссылаясь на правила.

— Держи, — Сяхоу, не сдержавшись, сунула свой стакан с чаем в руки Линь Цинсянь.

— Что ты собираешься делать? — спросила Линь Цинсянь, чувствуя, что Сяхоу затевает что-то.

— Провести тебя на стадион, — легко ответила Сяхоу, подойдя сзади и подняв Линь Цинсянь на руки.

— Ого! — раздались возгласы школьников, которые уже давно наблюдали за происходящим. Сначала они просто интересовались, что делает учитель, но когда увидели его разговор с двумя женщинами, чьи лица были скрыты, но чьи наряды и фигуры были весьма привлекательны, их внимание возросло до максимума. Мальчишки и девчонки начали спорить, кто из них может быть его девушкой, но то, что они увидели, превзошло все их ожидания.

— Теперь можно? — Сяхоу держала Линь Цинсянь на руках, как принцессу, а та не могла сопротивляться, так как в руках у неё были два стакана с чаем.

— Можно, — сдался учитель физкультуры.

Сяхоу, словно генерал, шагнула на искусственное покрытие стадиона, игнорируя любопытные взгляды учеников. Держа Линь Цинсянь на руках, она подошла к судейской вышке ближе к полю.

— Сейчас отпущу, приготовься, — предупредила она.

Линь Цинсянь смотрела на неё, её глаза словно горели розовым пламенем, смесь гнева и смущения. Она никак не ожидала, что Сяхоу поступит так, хотя это было вполне в её духе, но она не предполагала, что та будет настолько прямолинейна, даже не обсудив это заранее.

— Отпускаю! — Сяхоу медленно опустила руки, давая Линь Цинсянь возможность встать на ноги.

Линь Цинсянь вытянула ноги, и, когда её каблуки коснулись земли, она почувствовала лёгкое покачивание. Она была в туфлях на тонком каблуке, и на искусственном покрытии стадиона ей было неудобно.

— Ну… — Сяхоу протянула руку, чтобы поддержать Линь Цинсянь.

Та вернула стакан с чаем Сяхоу.

— Если упаду, не хочу, чтобы чай пролился, — сказала она, чувствуя, что стакан всё ещё горячий.

Сяхоу взяла стаканы и поставила их на судейскую вышку, затем сразу же протянула руку, чтобы поддержать Линь Цинсянь. Она действительно боялась, что та упадёт, и это было бы крайне неудобно.

Линь Цинсянь, чувствуя странное ощущение под ногами, сказала:

— Потом тебе придётся снова нести меня.

Она осторожно шагнула к вышке.

Несмотря на то что до вышки было всего несколько шагов, Линь Цинсянь шла так, будто преодолевала долгий путь, останавливаясь после каждого шага, так как её каблуки вонзались в покрытие стадиона.

— Может, я тебя донесу? — Сяхоу, стоя с руками на бёдрах, смеялась, глядя на Линь Цинсянь, которая двигалась, как улитка.

Линь Цинсянь покачала головой, сделала большой шаг и оказалась перед вышкой. Она села на пластиковый стул, поставив ноги вместе.

— Холодно, — вздохнула она.

— Пластиковые стулья такие и есть, — Сяхоу села рядом.

Линь Цинсянь не ответила, она прижала стакан с чаем к губам и сделала большой глоток. Тёплый чай с молоком согрел её изнутри.

— Какие же они энергичные, — сказала она, глядя на бегающих по стадиону школьников, и вдруг почувствовала себя старой.

Сяхоу хлопнула Линь Цинсянь по плечу.

— Смотри, эти мальчишки на нас смотрят! — с восторгом сказала она.

Линь Цинсянь посмотрела в указанном направлении, и школьники тут же отвернулись.

— Трусишки, — скучно сказала Сяхоу, переключив внимание на группу девушек, игравших в игру. Они, как щебетавшие птички, даже не подозревали, что стали объектом внимания Сяхоу.

Линь Цинсянь легонько стукнула Сяхоу по голове.

— На что смотришь? — спросила она, чувствуя лёгкую ревность.

— Просто думаю, как хорошо быть молодым, — с улыбкой ответила Сяхоу, отводя взгляд.

Линь Цинсянь положила руку на плечо Сяхоу, её лицо медленно приблизилось к щеке подруги. Её слегка припухшие губы заставили Сяхоу задуматься.

— Ну и ну, я рядом, а ты смотришь на других, — с лёгким упрёком сказала она.

— Какая же ты милая, — подумала Сяхоу, невольно приближаясь, не обращая внимания на то, что они на стадионе.

Линь Цинсянь улыбнулась, её губы слегка приоткрылись.

— А-а-а-пчхи!

Если бы у неё во рту была слюна, она бы точно попала Сяхоу в лицо. Линь Цинсянь была достаточно доброй, чтобы не играть так грубо.

— Вот тебе за то, что смотришь на других, — она прикрыла рот рукой, смеясь от удовольствия, её глаза сияли от радости удачной шутки.

Сяхоу провела рукой по лицу, несколько раз глубоко вздохнула, чтобы сдержать гнев.

— Знаешь, я должна была бы сейчас поцеловать тебя, прямо при всех. Если бы я это сделала, узнала бы Е Сяосюань? Думаю, сначала это стало бы слухом среди учеников, а потом дошло бы до неё, — сказала она, и тут же рассмеялась, словно маленький демон. Линь Цинсянь уже видела рожки на её голове.

— Демон! — Линь Цинсянь подперла голову рукой, держа трубочку во рту и глотая чай. — Какие у тебя условия? — спросила она, когда чай закончился.

— Никаких, — Сяхоу протянула руку и слегка ущипнула Линь Цинсянь за внутреннюю сторону бедра, оставив лёгкий след.

— Ой, я даже не почувствовала боли, — сначала удивилась Линь Цинсянь, а потом поняла, что должна была бы возмутиться. — Что ты делаешь?! — она широко раскрыла глаза, выражая явное недовольство.

— Мщу, — спокойно ответила Сяхоу.

— …

Линь Цинсянь промолчала, она просто не могла понять логику Сяхоу.

— Уроки кончились, — с радостью сказала Сяхоу, указывая на здание школы, откуда уже бежали ученики, направляясь к столовой.

— Я вижу твою дочь, — Сяхоу, обладая острым зрением, легко нашла Е Сяосюань, которая шла с подругами.

— Где? — Линь Цинсянь встала, пытаясь разглядеть её.

http://bllate.org/book/15427/1365201