Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 75

— Откуда эти дети? — Линь Цинсянь села в машину, а Сяхоу, запуская двигатель, задала ей вопрос, хотя сама не выглядела такой уж беззаботной.

Линь Цинсянь выглянула наружу, внимательно осмотрев подростков, пытаясь вспомнить, видела ли их раньше.

— Не знаю, наверное, пришли погулять. Это же не закрытый район, может, они из другого места.

— Забавно, не понимаю, что тут можно делать, — Сяхоу повернула ключ зажигания, и машина, вздымая пыль, тронулась с места.

— Наверное, я знаю, — подумала Линь Цинсянь.

У всех бывает юность.

***

Машина проехала первый перекрёсток, когда Линь Цинсянь вдруг вскрикнула:

— Остановись, я забыла сумку!

Спускаясь вниз, она чувствовала, что что-то упустила, и только сейчас вспомнила, что оставила сумку и телефон дома.

— Ладно, — Сяхоу развернула машину, и они поехали обратно.

***

Машина снова остановилась у дома, но подростков уже не было. Сяхоу решила подождать внизу, наслаждаясь хорошей погодой.

Линь Цинсянь быстро поднялась наверх, но смутилась, обнаружив, что забыла ключи. В этот момент она вспомнила о системе и, заплатив одну секунду, попросила её открыть дверь.

— Спасибо, — мысленно поблагодарила она систему, но та не ответила.

Линь Цинсянь взяла сумку, тщательно проверила, ничего ли не забыла, и заперла дверь. Спускаясь вниз, она услышала быстрые шаги в коридоре. Это были не один или два человека, а целая группа. Линь Цинсянь решила вернуться домой и подождать.

Через глазок она увидела, что это те самые подростки. Когда они ушли, Линь Цинсянь вышла и заперла дверь.

— Я уже думала, тебя окружили эти мелкие негодяи, — сказала Сяхоу, лениво опираясь на дверь машины, когда Линь Цинсянь спустилась.

— Ты что, в комиксах живёшь? Неужели у тебя в голове только такие мысли? — Линь Цинсянь бросила на неё взгляд.

— Осторожность никогда не помешает, — улыбнулась Сяхоу. — Ты не заметила, как они на нас смотрели?

— Любовь к красоте свойственна всем, — Линь Цинсянь легонько похлопала по сумке. — Мы можем ехать?

— Поехали, — кивнула Сяхоу, снова заведя машину.

***

Когда машина уехала, из тени вышли те самые подростки.

— Всё выяснили? — спросил парень с жёлтыми волосами.

— Выяснили, — ответил высокий худощавый парень с прыщами, выглядевший неприятно.

— Будем следить за ними, скоро будет результат, — сказал парень с жёлтыми волосами.

— Поняли, Жун, — хором ответили остальные.

— Только деньги помогут брату перевестись из Акхама. Другого выхода нет, — подумал парень с жёлтыми волосами, пытаясь оправдать свои действия.

— Ты выяснил, где живёт та студентка? — парень с жёлтыми волосами повернулся к симпатичному, но не очень приятному мальчику, отводя его в сторону.

Остальные поняли намёк и не стали следовать за ними.

— Выяснил. Студентка университета Цзунхэ, глуповатая. Зовут Миямото Нанако, — улыбнулся мальчик, но его улыбка не вызывала тепла.

— Хорошо, постараемся на следующей неделе. Понял? — парень с жёлтыми волосами похлопал мальчика по плечу.

Мальчик кивнул, зловеще улыбаясь:

— Не волнуйся, как только я установлю камеру, она точно сдастся.

— Не говори об этом никому, понял? Я сказал им следить за теми двумя женщинами, — добавил парень с жёлтыми волосами.

— Брат? — мальчик с недоумением посмотрел на него.

— Чем больше людей, тем меньше денег. Те две женщины явно не из лёгких, пусть они с ними возятся. Мы сделаем своё дело и поделимся с ними небольшим куском. А основную часть заберём себе. Ты же видел, эта женщина с машиной — она как те богачи из Либерти-Сити. Она улыбалась нам, но даже не смотрела в нашу сторону.

— Понял, Жун. Но если мы улучим момент, всё будет просто. Богатая девушка, её легко контролировать. Мы ведь не раз ошибались.

— Зови меня Аван. И если признаёшь меня старшим, слушай меня, — мальчик с жёлтыми волосами махнул рукой.

Он не мог объяснить, но чувствовал в Сяхоу что-то особенное, что заставляло его быть осторожным.

***

Красный спортивный автомобиль остановился у обочины, напротив старшей школы при университете Цзунхэ. Линь Цинсянь оплатила парковку через телефон, и они вышли из машины.

Весенний ветер заставил Линь Цинсянь вздрогнуть.

— Холодно, — подумала она.

— Как мы войдём? — спросила Сяхоу.

Линь Цинсянь удивлённо посмотрела на неё.

— Ты предложила приехать сейчас, неужели у тебя нет плана?

Она думала, что Сяхоу уже всё продумала.

— Я думала, ты уже договорилась с учителем, прежде чем позвать меня, — ответила Сяхоу, хотя её предположение было ошибочным.

Линь Цинсянь слегка топнула ногой, и её туфли застучали.

— Могу я сначала вернуться в машину? Мне холодно.

Сяхоу пожала плечами, вернулась в машину и опустила верх.

Линь Цинсянь села в машину, и Сяхоу незаметно включила обогрев на полную мощность.

— Хочешь, я дам тебе свои колготки?

Она положила руку на бедро Линь Цинсянь, ощущая холод, словно прикоснулась к куску льда.

— Не надо, слишком хлопотно, — Линь Цинсянь покачала головой. — Я сейчас позвоню учителю Чжан, может, нас пустят.

— Какой предлог? — спросила Сяхоу.

— Беспокойство за ребёнка, что ещё? — Линь Цинсянь нашла телефон в сумке и набрала номер учителя Чжан.

— Алло? Это родитель Е Сяосюань? — как только соединение установилось, учитель Чжан заговорила первой.

— Здравствуйте, учитель Чжан, это Линь Цинсянь, родитель Е Сяосюань, — Линь Цинсянь взяла инициативу в свои руки. — Я с подругой могу зайти в школу проведать ребёнка? Вы знаете, Сяосюань очень близка с той девочкой.

— Хорошо, я предупрежу охрану. Подождите минут пять, я перезвоню, — учитель Чжан без колебаний согласилась.

— Спасибо большое, — сказала Линь Цинсянь.

— Не за что, я сейчас предупрежу охрану, — ответила учитель Чжан. — Назовите, пожалуйста, ваши имена, чтобы охрана могла вас опознать.

— Линь Цинсянь, Сяхоу Сюэ. Учитель, у вас, наверное, ещё дела, я подожду звонка, — сказала Линь Цинсянь.

— Хорошо, до свидания, — ответила учитель Чжан.

— До свидания, — Линь Цинсянь положила трубку.

Закончив разговор, Линь Цинсянь расслабилась, сняла туфли и устроилась на сиденье, подставив ноги под тёплый воздух из кондиционера.

— Лучше? — Сяхоу потерла руки. — Хочешь, я тебя согрею?

— Не надо, — Линь Цинсянь покачала головой. — Уже лучше. Сегодня странная погода: солнце светит, а ветер такой холодный.

— Не думала, что ты так мёрзнешь, — сказала Сяхоу.

— Я тоже, — ответила Линь Цинсянь.

— Может, пойдём за одеждой? Учитель не сказала, когда мы можем зайти, ты тоже не уточнила. Мы успеем, — предложила Сяхоу.

— Не надо, в здании будет тепло, — ответила Линь Цинсянь.

Сяхоу открыла рот, но ничего не сказала.

http://bllate.org/book/15427/1365199