Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 75

— Откуда взялись эти дети? — Линь Цинсянь устроилась в машине.

— Сидящая рядом с ней Сяхоу заводила автомобиль и одновременно спрашивала её. Она была не такой беззаботной, как казалось со стороны.

Линь Цинсянь выглянула наружу, внимательно разглядывая группу подростков, сверяясь со своей памятью. У неё не было никаких воспоминаний об этих юношах.

— Не знаю. Наверное, пришли погулять со стороны. Это же не закрытый квартал, возможно, они из других районов.

— Забавно. Не понимаю, что тут можно найти интересного. — Сяхоу провернула ключ зажигания, плавно работая сцеплением и газом, поднимая небольшое облачко пыли.

— Наверное, я догадываюсь! — подумала Линь Цинсянь. У каждого ведь было своё подростковое время.

* * *

Машина выехала на первый перекрёсток. Сидевшая в салоне Линь Цинсянь вдруг воскликнула:

— Стой! Я сумку забыла!

Ещё спускаясь по лестнице, она чувствовала, что чего-то не хватает, и только на перекрёстке вспомнила, что оставила свою сумку и телефон дома.

— Ладно. — Сяхоу крутанула руль и развернулась обратно.

* * *

Машина снова остановилась у подъезда, но те подростки исчезли неизвестно куда. На этот раз Сяхоу решила подождать её внизу. Погода была прекрасной, и она посчитала, что немного позагорать — неплохой выбор.

Линь Цинсянь быстро поднялась наверх, но к своему смущению обнаружила, что не взяла ключи. В тот момент, когда она ломала голову, как попасть внутрь, её осенило: она вспомнила о Системе. Ценой одной секунды Система помогла ей открыть дверь.

— Спасибо! — мысленно поблагодарила Линь Цинсянь, но Система не удостоила её ответом.

Линь Цинсянь взяла сумку и, трижды перепроверив, что ничего не забыла, заперла дверь. Когда она уже спускалась по лестнице, в подъезде раздались торопливые шаги. Это были не шаги одного или двух человек — это была целая группа. Линь Цинсянь подумала и решила, что лучше сначала вернуться домой и переждать.

Она наблюдала через глазок. Этих людей она уже видела — те самые подростки. Когда они ушли, Линь Цинсянь покинула квартиру, заперла дверь и спустилась вниз.

— Я уж думала, тебя эти мелкие мерзавцы окружили, — произнесла Сяхоу, когда Линь Цинсянь вышла.

Та сидела на пороге машины и лениво смотрела на неё.

Линь Цинсянь бросила на неё неодобрительный взгляд.

— Ты что, мангу пересмотрела? Неужели в твоей голове не может быть чего-то здорового?

— Бдительность никогда не бывает лишней, — усмехнулась Сяхоу. — Ты не обратила внимания, как они на нас смотрели?

— Любовь к прекрасному свойственна всем, — Линь Цинсянь легонько похлопала по сумке, которую держала в руке. — Мы уже можем ехать?

— Поехали! — Сяхоу кивнула и снова завела машину.

* * *

После того как автомобиль уехал, из тени вынырнули парнишки.

— Всё выяснили? — спросил парень с жёлтыми волосами.

— Выяснил, — ответил долговязый тощий парень. Его лицо, покрытое юношескими прыщами, было неприятно видеть.

— В ближайшие дни будем дежурить здесь, тогда и будет результат, — сказал жёлтоволосый.

— Хорошо, Жун-гэ, — хором отозвались ребята.

— Только достаточно денег позволит перевести брата из больницы Акхама. Другого выхода нет, — подумал жёлтоволосый. Ему просто нужна была хоть какая-то разумная причина, чтобы его едва существующая совесть продержалась немного дольше.

— Ту студентку из университета разнюхали как следует? — Жёлтоволосый повёл глазами и отвёл в сторону парня, который был значительно ниже его ростом, но очень миловидного. Остальные ребята оказались сообразительными — никто не последовал за ними.

— Разнюхал. Студентка Университета Цзунхэ, глупенькая. Зовут Миямото Нанако, — улыбнулся миловидный парень. Его улыбка была отнюдь не милой.

— Хм, постараемся действовать на следующей неделе, понял? — Жёлтоволосый похлопал по плечу того, кто выглядел мило, но вовсе не был таковым.

Парень, миловидный, но не милый, кивнул. На его лице появилась коварная ухмылка, и он тихо произнёс:

— Не волнуйся. Как только я установлю камеру, она точно сдастся.

— Об этом ни слова остальным, понял? Я сказал им сосредоточиться на тех двух женщинах, — сказал жёлтоволосый.

— Братан? — На лице миловидного, но не милого парня появилось недоумение.

Жёлтоволосый понизил голос:

— Чем больше людей, тем меньше денег каждому. Те две женщины с первого взгляда видно, что с ними связываться не стоит. Пусть они с ними и возятся. Когда мы своё дело сделаем, просто поделимся с ними небольшой суммой, а основную часть заберём себе. Говорю тебе, та женщина на спортивной машине — точь-в-точь как большие боссы, которых я видел в Либерти-Сити. Может, она и улыбалась, разговаривая с нами, но на самом деле даже не удостоила нас прямым взглядом.

— Понял, Жун-гэ. Но если мы улучим момент, это должно быть не так уж сложно! Богатая девчонка — главное, взять её под контроль. Мы же не ошибались раньше.

— Зови меня просто А-ван. И раз уж признал меня старшим братом, слушайся меня, — отмахнулся жёлтоволосый.

Он не знал, как объяснить другим, но он действительно почувствовал в Сяхоу необычную ауру, которая заставляла его не рисковать лишний раз.

Красный спортивный автомобиль припарковался у обочины. Напротив находилась Старшая школа при университете Цзунхэ, куда они направлялись. После того как Линь Цинсянь оплатила парковку через телефон, обе вышли из машины.

Весенний ветерок пробежался по коже, и Линь Цинсянь вздрогнула.

— Как-то прохладно, — подумала она.

— Как попадём внутрь? — спросила Сяхоу.

Линь Цинсянь с удивлением посмотрела на неё.

— Это ты предложила приехать прямо сейчас. Неужели у тебя нет никакого плана?

Она-то думала, что у Сяхоу есть способ попасть внутрь.

— Я думала, ты уже договорилась с учительницей и только потом связалась со мной, — сказала Сяхоу.

Она построила в голове предположение, но, к сожалению, оно оказалось совершенно неверным.

Линь Цинсянь слегка потопала ногами, и её туфли на каблуках зацокали.

— Могу я сначала вернуться в машину? Мне немного холодно.

Сяхоу пожала плечами. Она вернулась в автомобиль, завела его и опустила верх.

Линь Цинсянь села в машину, а Сяхоу незаметно выкрутила обогреватель на максимум.

— Хочешь, одену мои колготки? — Она положила руку на бедро Линь Цинсянь.

Кожа под её ладонью была прохладной, словно она касалась куска нефрита.

— Нет, не стоит, слишком хлопотно, — покачала головой Линь Цинсянь. — Сейчас позвоню учительнице Чжан, посмотрю, сможем ли мы попасть внутрь напрямую.

— Какой предлог? — спросила Сяхоу.

— Беспокоимся о ребёнке, что же ещё, — ответила Линь Цинсянь.

Она достала телефон из кожаной сумки и набрала номер учительницы Чжан.

— Алло? Это родитель Е Сяосюань? — Только что соединение установилось, и Линь Цинсянь ещё не успела заговорить, как на той стороне послышался голос учительницы Чжан.

— Здравствуйте, учительница Чжан, это родитель Е Сяосюань, Линь Цинсянь, — продолжила разговор Линь Цинсянь. — Можем ли я с подругой зайти в школу навестить ребёнка? Вы же знаете, Сяосюань очень хорошо общается с той девочкой.

— Хорошо, я сейчас предупрежу охрану. Подождите моего звонка. Примерно через пять минут я перезвоню, — учительница Чжан посчитала просьбу Линь Цинсянь вполне естественной и сразу же согласилась.

— Тогда спасибо за беспокойство, — сказала Линь Цинсянь.

— Не за что, я сейчас же свяжусь с охраной, — ответила учительница Чжан. — Назовите ваши имена и имя вашей подруги, чтобы охрана могла свериться.

— Линь Цинсянь, Сяхоу Сюэ. Учительница, кажется, вы заняты? Давайте вы сначала закончите свои дела, а я подожду вашего звонка, — предложила Линь Цинсянь.

— Хм, хорошо, до свидания, — сказала учительница Чжан.

— Да, до свидания, — Линь Цинсянь положила трубку.

Разговор закончился, и Линь Цинсянь осталась без дела. Она совсем не заботилась о своём виде, сняла туфли на высоких каблуках и свернулась калачиком на сиденье, подставив ноги тёплому воздуху, выходящему из кондиционера.

— Немного лучше? — Сяхоу потерла ладони. — Хочешь, я тебя согрею?

— Не нужно, — покачала головой Линь Цинсянь. — Сейчас мне уже намного лучше. Погода сегодня забавная: солнце светит ярко, а ветер такой холодный.

— Не думала, что ты так боишься холода, — заметила Сяхоу.

— Я и сама не думала, — ответила Линь Цинсянь.

— Может, сейчас поедем купить одежду? Учительница не сказала, когда идти в школу, а ты ей тоже не уточнила. Успеем купить, — предложила Сяхоу, посчитав это хорошей идеей.

— Не надо, в учебном корпусе будет отопление, — сказала Линь Цинсянь.

Сяхоу приоткрыла рот, но больше не стала ничего говорить.

http://bllate.org/book/15427/1365199