Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 71

— Два с финиками, один обычный. — сказала Линь Цинсянь. Что касается лишней порции, она планировала отдать её напротив живущей Миямото Нанако, не зная, примет ли та её хорошие намерения. Хозяина для лишней чашки она уже определила.

— Эй, три порции соевого молока, две с фиником, одну обычную. — крикнул хозяин, произнося на своём с работником тайном языке.

— Ваше соевое молоко. — Три чашки с соевым молоком были быстро поданы хозяином.

— Деньги. — Линь Цинсянь отдала приготовленные деньги хозяину.

Линь Цинсянь понесла купленный завтрак домой. Что касается запланированной перед выходом из дома покупки онигири в супермаркете, эта мелочь была ею полностью забыта.

— Тук-тук-тук. — Вернувшись к дверям своего дома, она сначала постучала в дверь Миямото Нанако.

— Кто там? — Нанако не открыла дверь.

— Это я, Линь Цинсянь. — сказала Линь Цинсянь.

— Щёлк. — Замок отщёлкнулся, Нанако открыла дверь. — Сестра Цинсянь? — Она с некоторым недоумением посмотрела на Линь Цинсянь.

— Та-да! Ты уронила вот это обычное соевое молоко или вот это с фиником? — По дороге домой Линь Цинсянь подумала: не будет ли неловко, если просто вручить молоко? Поэтому она решила использовать техничный способ, чтобы избежать возможной неловкой ситуации.

— Пфф— — Нанако невольно рассмеялась. — Не думала, что у сестры Цинсянь бывает такая несолидная сторона! — Она внимательно разглядывала Линь Цинсянь, смотря на неё, словно впервые.

— Эй, какое будешь? — Линь Цинсянь потрясла пакетом в руке.

— С фиником, спасибо, сестра Цинсянь. — Нанако выбрала соевое молоко со вкусом финика.

— Держи. — Линь Цинсянь достала одну порцию с фиником и протянула её Нанако. — На вечеринку захвати немного такояки, мне очень нравится, как ты их готовишь.

— Хорошо. — Нанако взяла молоко и при Линь Цинсянь сделала глоток. — Сразу стало намного теплее, спасибо тебе, сестра Цинсянь. — Вежливо сказала она.

— Если нравится, сестричка каждый день будет тебе покупать. — Улыбнулась Линь Цинсянь. — Видела, что ты ешь японский завтрак, подумала, дать тебе попробовать что-то другое. Ладно, я пошла обратно, Сяосюань тоже, наверное, уже встала. Сама понимаешь, дети любят поспать. — Она сделала жест, показывая своё бессилие.

— Ладно. — Улыбнулась Нанако. — Я приготовлю такояки, которые любит сестра Цинсянь. — С этими словами она закрыла дверь.

Открыв свою дверь, Линь Цинсянь осторожно переобулась в тапочки. Как только она поставила завтрак на стол, из ванной донёсся звук сливающегося унитаза.

— Ё— — Е Сяосюань, почёсывая спину, сонно посмотрела на Линь Цинсянь.

— Ё да ё, иди есть. — Линь Цинсянь погладила Е Сяосюань по голове.

— Да— — протянула Е Сяосюань, уселась на стул, быстренько развязала узелок на пакете и достала горячий, парящий баоцзы.

— Сегодня утром едим баоцзы! Здорово! — радостно воскликнула она. — Наконец-то не твой дурацкий суп мисо и дурацкий белый рис.

— Эй, я умею готовить, ладно? И это называется суп мисо быстрого приготовления, а не дурацкий суп мисо. — С полной серьёзностью Линь Цинсянь поправила ошибку Е Сяосюань. — И разве я не покупала тебе бульон с кацуобуси быстрого приготовления и готового жареного лосося? Почему звучит так, будто был только суп мисо?

— Всё одинаково, в общем, всё равно невкусно. — Е Сяосюань даже глаз не подняла, целиком и полностью сражаясь с баоцзы в руке. За мгновение она уже взяла и принялась за второй.

— Десяти тебе хватит? — Линь Цинсянь села напротив Е Сяосюань и принялась пить соевое молоко с фиником.

— Погоди. — раздался голосок Е Сяосюань.

— Что такое? — Линь Цинсянь посмотрела на Е Сяосюань.

— Я хочу с фиником. — шаловливо сказала та. Она уже давно знала, что с фиником только одна порция. Впрочем, на самом деле её восприятие соевого молока как напитка было так себе, она просто хотела косвенно поцеловаться с Линь Цинсянь. Независимо от того, какую чашку выберет Линь Цинсянь, она всё равно её отнимет.

— Держи. — Линь Цинсянь, немного смутившись, протянула Е Сяосюань свою чашку. У неё самой была привычка — любила грызть соломинку, когда пила.

Е Сяосюань взяла переданное ей Линь Цинсянь молоко, взглянула на изгрызенную Линь Цинсянь соломинку, хихикнула и сразу взяла её в рот.

— Дурочка. — пробормотала Линь Цинсянь, взяла мясной баоцзы и принялась есть. — Вкусно! — подумала она. — Мясной сок сочный, тесто у баоцзы отличное по текстуре, начинка ароматная и не жирная, сразу понятно, что использовались не ароматизаторы, а натуральные приправы. Как же я раньше не замечала эту лавку?

Вскоре десять баоцзы были съедены ненасытными матерью и дочерью. Линь Цинсянь съела шесть, Е Сяосюань доела оставшиеся четыре. Обе они безо всякого стеснения развалились на стульях, периодически причмокивая, вспоминая вкус баоцзы.

— Японский завтрак слишком пресный... — сказала Е Сяосюань. — Раньше как-то не замечала, а сейчас действительно считаю, что мясные баоцзы вкуснее.

— Не боишься сама превратиться в маленький мясной баоцзы? — усмехнулась Линь Цинсянь, поднялась со стула и начала убирать мусор со стола.

— Я расту, растолстеть не смогу. — Е Сяосюань встала и пошла в комнату переодеваться в школьную форму.

— Учиться в школе — здорово! — позавидовала Линь Цинсянь. — Только учись и всё. Зарабатывать деньги, содержать семью — обо всём этом вообще не нужно думать.

— Кто сказал? — Е Сяосюань, переодевшись в школьную форму, с сумкой в руке прислонилась к косяку двери своей комнаты, недовольно выпятив губы.

— Я сказала. — Линь Цинсянь горделиво выпрямилась на месте. — Если не согласна, сегодня я пойду вместо тебя в школу.

— Брось, ты что, под прикрытием? «Побег из школы» я тоже смотрела. — Е Сяосюань рассмеялась и пошла к выходу обуваться.

— Эй! — когда Е Сяосюань уже собиралась выйти, Линь Цинсянь окликнула её.

— А? — Е Сяосюань растерянно подняла голову.

— Сегодня звать кого-нибудь? — спросила Линь Цинсянь.

— Угу, сегодня зовём мастера. — кивнула Е Сяосюань. — Я не забуду предупредить тебя заранее.

— Вот и хорошо. — сказала Линь Цинсянь. — Денег хватает? На мастера, наверное, нужно немало?

— Не нужно, у меня есть. — смущённо улыбнулась Е Сяосюань.

— Да, чуть не забыла, с сегодняшнего дня твои карманные деньги отменяются. Чтобы получать карманные деньги, нужно каждый день работать по дому. — заявила Линь Цинсянь. Она хоть и простила Е Сяосюань, но это не значит, что не накажет её.

— Что, хочешь купить меня на ночь? Для такой красавицы сделаю скидку двадцать процентов! — хихикнула Е Сяосюань, приняв развязную позу, поддерживая грудь рукой и нарочито кокетничая перед Линь Цинсянь.

— С двумя лянами груди нечего выставлять напоказ, беги быстрее в школу! — Линь Цинсянь взмахнула рукой, давая понять, чтобы Е Сяосюань побыстрее отправлялась.

— Хм! — Е Сяосюань выпятила нижнюю губу, сделав шаловливую гримасу. — Бесполезная женщина с большими сиськами! Сисько-монстр! За ночь стала ещё развратнее! Сразу видно — ненастоящая сверхспособница! — Произнеся это, она поспешила открыть дверь и уйти.

— А, и правда снова увеличились! — Линь Цинсянь опустила взгляд и с огорчением сказала. — Неудивительно, что когда несла баоцзы наверх, показалось тяжелее, чем раньше. Скоро совсем не будет видно носков...

Немного полюбовавшись и полюбив себя, Линь Цинсянь взяла телефон и набрала Сяхоу. После нескольких гудков на той стороне быстро сняли трубку.

— Алло? Дорогая— — Сяхоу на другом конце провода слащаво и мокро стала кокетничать с Линь Цинсянь.

— Блевать! — Линь Цинсянь словно получила ментальную атаку, ей показалось, что желудок яростно заворочался, и вот-вот извергнет только что съеденные баоцзы. — Кхм-кхм! — Она с силой прочистила горло. — Не знаю, тётя Сюэ уже проснулась или нет?

— Что случилось у моей детки Сянь? — Сяхоу перед Линь Цинсянь была толстокожей и совершенно не обращала внимания на её слова.

— В школе Сяосюань нечисть завелась, знаешь? — спросила Линь Цинсянь.

PS, я уже не могу придумать подходящее название для главы.

PSS, я сейчас очень голоден.

PSS, можно попросить голоса? Здесь же для этого просят голоса. Прошу голосов.

http://bllate.org/book/15427/1365195