Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 56

Сегодня, вернувшись домой на каникулы, я стояла в очереди за билетами на вокзале. Один человек, торопясь купить билет, попросил встать передо мной. Я ответила:

— Вставайте за мной!

После этих слов я подумала, что, возможно, это и есть прямота. Прямота автора здесь просит голосов, ведь в последние дни их стало заметно меньше... Сердце холодеет. Кстати, довольны ли вы лечебными сценами? Мои мозговые клетки уже сморщились, так что, если вам нравится, проголосуйте, а если не нравится — тоже проголосуйте для поддержки... Большое спасибо!

Линь Цинсянь нужно было взять с собой немного вещей, поэтому на сборы ушло совсем немного времени. Одежду аккуратно сложили в заранее подготовленные чемоданы, и, не дав ей даже прикоснуться к ним, Сяоцянь и другие девушки сами отнесли их вниз. Это заставило Линь Цинсянь снова задуматься, как же хорошо быть начальницей.

Машина завелась, и Линь Цинсянь, как обычно, села за руль красного спортивного автомобиля вместе с Сяхоу, а Сяоцянь и остальные поехали на SUV, который раньше водила Сяхоу. Они ехали впереди, а Сяоцянь следовала за ними.

— Едь помедленнее, — предупредила Линь Цинсянь, беспокоясь, что Сяоцянь не успеет за машиной Сяхоу.

— Поняла, — ответила Сяхоу, слегка сбавив скорость.

Впрочем, даже если бы она не снизила скорость, в городе всё равно нельзя ехать быстро. Она включила радио, и из динамиков полилась классическая джазовая мелодия.

— Давайте послушаем музыку! — с улыбкой сказала она, радуясь больше, чем если бы переезжала сама.

Через время, достаточное для одной песни, спортивный автомобиль и SUV остановились на парковке у апартаментов мадам Дерби. Линь Цинсянь повела всех за собой, и на этот раз им не пришлось прилагать усилий, чтобы поднять чемоданы, ведь в здании был лифт.

После звонкого сигнала двери лифта медленно открылись, и Линь Цинсянь первой вышла из него, за ней последовала Сяхоу, а затем Сяоцянь и остальные. Они поставили чемоданы на пол и потащили их, ведь на ровной поверхности колёса были самым удобным способом перемещения. Теперь им оставалось лишь следовать за Линь Цинсянь, не утруждая себя поднятием тяжестей.

— Спасибо вам большое за помощь, — сказала Линь Цинсянь, глядя на трёх девушек.

Она решила, что позже закажет что-нибудь вкусное, ведь, скорее всего, у них не будет желания спускаться вниз для ужина. Доставка еды была самым подходящим вариантом.

— Всё в порядке, — с улыбкой ответила Сяоцянь.

— Что вы хотите поесть? Я угощаю, — сказала Линь Цинсянь, доставая ключ и открывая дверь своей новой квартиры.

— Давайте сначала зайдём.

Она отошла в сторону, жестом приглашая остальных войти первыми.

— Вау! — Сяоцянь не могла скрыть восхищения, глядя на просторную комнату.

— Когда же у меня будет такая? — подумала она.

— Не надо снимать обувь, можно ходить в ней, — Линь Цинсянь подумала, что Сяоцянь задерживается у двери, чтобы разуться.

— Ага, — кивнула Сяоцянь, подняла чемодан и вошла в дом.

Она знала, что если бы колёса проехали по полу, это оставило бы следы, которые было бы трудно убрать. Она не хотела, чтобы её запомнили из-за такой мелочи, хотя Линь Цинсянь, конечно, не обратила бы на это внимания. Но как работница, она должна была избегать подобных ситуаций.

Все зашли внутрь, и Линь Цинсянь, последней закрыв за собой дверь, помогла остальным разложить одежду и постельные принадлежности. Затем она пригласила всех сесть на диван, а сама отправилась на кухню за оставшимися бумажными стаканчиками. Однако, к своему смущению, она обнаружила, что в доме не было воды.

— Итак, что вы хотите поесть? — вернувшись в гостиную, Линь Цинсянь решила спросить, что они хотят заказать, чтобы не забыть добавить воду в заказ.

— Я хочу цзяоцзы, — сказала Сяхоу.

— Ты же не приложила усилий, зачем торопишься с заказом? — Линь Цинсянь ткнула Сяхоу в грудь, и мягкие ощущения от прикосновения вызвали у неё лёгкое волнение.

— Я думаю, цзяоцзы — неплохой выбор, — подумав, Нини сказала, что ей всё равно, что есть, главное — угодить начальнице.

— Да, да, — поддержали её Сяоцянь и Жуйжуй.

— Хорошо, нас пятеро, закажем десять порций «Восходящего дракона» из ресторана «Под хризантемой». Вы все уже, наверное, проголодались, — Линь Цинсянь открыла приложение для заказа еды и выбрала ресторан с хорошими отзывами.

— Что будете пить? — она посмотрела на всех, понимая, что раз уж заказала еду, нужно позаботиться и о напитках.

— Суп от цзяоцзы? — не задумываясь, предложила Сяхоу.

— Ээ, у «Восходящего дракона» нет супа, — Линь Цинсянь посмотрела на описание блюда. «Восходящий дракон» был разновидностью паровых пельменей.

— Тогда что угодно, — Сяхоу махнула рукой.

— А вы? — Линь Цинсянь повернулась к остальным.

— Минеральную воду, — подумав, Сяоцянь решила, что лучше всего заказать воду.

— Да, да, просто воду, — согласились Нини и Жуйжуй.

— Хорошо, — кивнула Линь Цинсянь, ввела пароль для оплаты на телефоне и теперь могла только ждать, пока доставят еду.

Закончив с этим, Линь Цинсянь тоже села на диван. В комнате воцарилась тишина, и атмосфера стала немного неловкой.

— У меня в пятницу вечером будет вечеринка, может, вы тоже придёте? — Линь Цинсянь решила завести разговор, ведь вечеринка становится веселее, когда людей больше.

— Ээ, я приведу их с собой, — Сяхоу поспешила согласиться, даже не спросив, есть ли у её сотрудниц время.

— Ээ, у меня в пятницу вечером свидание с парнем, — тихо сказала Сяоцянь.

— О, тогда иди на свидание. А Нини и Жуйжуй? Если у вас есть дела, скажите сейчас, — Сяхоу поняла, что слишком поспешно согласилась, не обсудив это с сотрудницами, поэтому, разрешив Сяоцянь уйти, она спросила мнение остальных.

— У нас всё в порядке, — Нини и Жуйжуй переглянулись и хором ответили.

— Хорошо, тогда вы двое будете отвечать за напитки на вечеринке, — с радостью сказала Сяхоу, сразу же распределив обязанности среди своих подчинённых.

— Конечно, без проблем, — для Нини и Жуйжуй приготовление коктейлей было частью работы.

— Тогда мне нужно будет приготовить большой торт и достаточно еды. А что касается напитков, какие алкогольные напитки нужно купить? Мне нужно подготовиться заранее, — Линь Цинсянь решила всё подготовить заранее.

— Ээ, возьми алкоголь из моего бара, я дам тебе скидку 20 %, — с улыбкой предложила Сяхоу.

— Ты ещё не подарила мне подарок за переезд! — Линь Цинсянь бросила на Сяхоу неодобрительный взгляд, словно упрекая её за то, что она пытается заработать на ней.

— Я же переехала жить к тебе, какой ещё подарок тебе нужен? — Сяхоу лишь рассмеялась, не обращая внимания на её слова.

...

Остальные трое молчали, переглядываясь, и в их глазах читалось любопытство.

Тук-тук-тук — раздался стук в дверь.

— Здравствуйте, ваш заказ доставлен! — снаружи послышался голос курьера.

— Я открою, — Линь Цинсянь жестом остановила остальных и направилась к двери.

— Здравствуйте, это ваш заказ.

Курьер несколько секунд пристально смотрел на Линь Цинсянь, но затем быстро отвел взгляд, боясь, что его примут за извращенца.

— Спасибо, — Линь Цинсянь взяла большой пакет с едой и, под взглядом курьера, который не хотел уходить, закрыла дверь.

— Это того стоило, — подумал курьер, спускаясь на лифте и вспоминая лицо Линь Цинсянь.

— Простите за ожидание, — Линь Цинсянь вернулась в гостиную с пакетом еды.

— Я уже немного проголодалась, — Сяхоу взяла пакет и начала раздавать еду: сначала Линь Цинсянь, затем Сяоцянь, Нини и Жуйжуй, а в конце себя.

Однако остальные не стали сразу есть, а терпеливо ждали, пока Сяхоу тоже приготовит свою порцию.

— Спасибо всем за помощь сегодня, — сказала Линь Цинсянь, первой открывая коробку с едой.

— Как вкусно пахнет! — воскликнула она и с нетерпением приступила к трапезе.

Авторская заметка:

Когда-то тесто столкнулось с большой проблемой и обратилось за помощью к своему другу — мясному шарику. Тот пообещал: «Не переживай, я всё устрою!» Так и появились цзяоцзы. Когда-то автор столкнулся с проблемой отсутствия голосов и обратился за помощью к читателям. И милые читатели пообещали: «Не переживай, мы всё устроим!»

http://bllate.org/book/15427/1365180